Übersetzung für "Bei entsprechender eignung" in Englisch
Sie
werden
bei
entsprechender
Eignung
bevorzugt
berücksichtigt.
They
will
be
given
priority
if
they
are
suitable.
ParaCrawl v7.1
Die
Fläche
könnte
bei
entsprechender
Eignung
der
leitfähigen
Schicht
mittels
magnetischer
oder
elektrostatischer
Kräfte
abgetragen
werden.
If
the
conductive
layer
is
of
suitable
design,
the
area
could
be
removed
by
magnetic
or
electrostatic
forces.
EuroPat v2
In
Absatz
4
ist
vorgesehen,
dass
bei
entsprechender
Eignung
einer
Aufgabe
Aufrufe
für
Interessenbekundungen
veröffentlicht
werden
können.
The
fourth
paragraph
provides,
where
appropriate,
for
calls
for
expressions
of
interest.
TildeMODEL v2018
Auf
diese
Weise
konnten
Unternehmen
die
Fähigkeiten
von
BewerberInnen
beurteilen,
ohne
irgendwelche
Verpflichtungen
eingehen
zu
müssen,
und
sie
bei
entsprechender
Eignung
in
ein
festes
Arbeitsverhältnis
übernehmen.
So,
companies
could
assess
an
individual’s
skills
with
no
commitment
and,
if
successful,
offer
permanent
employment.
EUbookshop v2
Bei
entsprechender
Eignung
von
Bewerbern
bietet
das
Unternehmen
sogar
eine
Finanzierung
der
Grundqualifizierung
an,
was
für
eine
spätere
hauptberufliche
Tätigkeit
in
dieser
Branche
unabdingbar
ist.
If
the
candidates
are
adequately
suited,
the
company
even
offers
to
finance
the
basic
qualification
which
is
indispensable
for
a
future
full-time
job
in
this
sector.
ParaCrawl v7.1
Bei
entsprechender
getesteter
Eignung
können
daneben
auch
Tasks
ablaufen,
die
der
Steuerung
der
nicht-sicherheitsrelevanten
Geräte
52
dienen.
If
aptness
has
been
correspondingly
tested,
in
addition
tasks
can
take
place
that
serve
to
control
the
non-security-relevant
apparatuses
52
.
EuroPat v2
Auch
die
Verwendung
anderer,
hier
nicht
beschriebener
Ventilaktoren
ist
bei
entsprechender
Eignung
denkbar,
beispielsweise
piezoelektrischen
Aktoren
oder
thermische
Aktoren.
The
employment
of
other
valve
actuators
not
described
here,
is
conceivable,
if
they
have
the
appropriate
properties,
for
example
piezoelectric
actuators
or
thermal
actuators.
EuroPat v2
Bei
entsprechender
Eignung
des
Adsorbens
kann
die
in
der
Adsorberkolonne
82
erfolgende
Chemiesorbtion
bei
erhöhten
Temperaturen
reversibel
geführt
werden
und
das
Adsorbens
prinzipiell
regeneriert
werden.
When
the
adsorbent
is
correspondingly
suitable,
the
chemisorption
occurring
in
the
adsorber
column
82
can
be
carried
out
so
as
to
be
reversible
at
high
temperatures,
and
the
adsorbent
can
in
principle
be
regenerated.
EuroPat v2
Mit
unserer
flexiblen
Entwicklungsumgebung
finden
Sie
nicht
nur
die
optimale
Lösung
für
Ihren
eigenen
Betrieb,
sondern
sind
bei
entsprechender
Eignung
auch
in
der
Lage,
unsere
Produkte
mit
in
Ihr
Angebots-Portfolio
aufzunehmen
und
als
GSD
Vertriebspartner
aktiv
zu
werden.
Our
flexible
development
environment
does
not
only
facilitate
finding
the
optimal
solution
for
your
own
business,
but
-
if
your
business
proves
to
be
suitable
-
you
can
also
incorporate
our
products
in
your
product
portfolio
and
become
an
active
GSD
partner.
ParaCrawl v7.1
Studenten
sowie
Berufsanfänger
können
sich
für
die
verschiedenen
Praktikumsplätze
bewerben
und
bei
entsprechender
Eignung
Projekt-
und
Arbeitserfahrung
bei
Sika
sammeln.
Students
and
career
starters
can
apply
for
the
various
internships
and,
if
suitable,
begin
gaining
project
and
work
experience
at
Sika.
ParaCrawl v7.1
Nach
deinem
Abschluss
zum/zur
Elektroniker/-in
für
Betriebstechnik
hast
du
bei
entsprechender
Eignung
und
Motivation
Weiterbildungsmöglichkeiten
z.B.
zum/zur
Industriemeister/-in
Elektrotechnik.
After
your
certificate
as
Electronic
Technician
for
industrial
engineering
you
have
training
opportunities
with
corresponding
ability
and
motivation
to
the
foreman
in
electrical
engineering.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
sprechen
wir
uns
dafür
aus,
auch
Quereinsteigern
unabhängig
von
deren
Herkunft,
Hautfarbe
oder
Geschlecht
bei
entsprechender
Eignung
attraktive
Beschäftigungsmöglichkeiten
zu
bieten
oder
Bewerber
ohne
schulische
Bestleistungen
als
Auszubildende
einzustellen.
Therefore,
we
advocate
for
offering
attractive
employment
opportunities
for
lateral
hires
regardless
of
their
origin,
color
or
gender
with
equivalent
qualifications
and
we
recruit
candidates
as
trainees,
even
when
they
do
not
have
top
school
grades.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Innovationsmanagement-Baukasten
der
ec4u
ist
bebit
heute
in
der
Lage,
Innovationen
schnell
und
effizient
auf
ihr
Potenzial
zu
überprüfen
und
bei
entsprechender
Eignung
rasch
umzusetzen.
The
innovation
management
set
of
solutions
puts
bebit
in
a
position
to
quickly
and
efficiently
check
the
potential
of
an
innovation
and
to
implement
it
rapidly,
if
appropriate.
ParaCrawl v7.1
Bei
entsprechender
Eignung
können
Sie
eine
Weiterbildung
zum
Molkereimeister(in)
anstreben,
und
darüber
hinaus
können
Sie
sich
zum/zur
Molkereitechniker/-in
qualifizieren.
If
suitable,
you
can
aim
to
further
train
as
a
dairy
master
and
beyond
that
you
can
then
qualify
as
a
dairy
engineer.
ParaCrawl v7.1
Nach
deinem
Abschluss
zum/zur
Industriemechaniker/-in
hast
du
bei
entsprechender
Eignung
und
Motivation
Weiterbildungsmöglichkeiten
zum/zur
Industriemeister/-in
Metall.
After
your
certificate
as
Industrial
Mechanic
you
have
training
opportunities
with
corresponding
ability
and
motivation
to
the
foreman
in
metal.
ParaCrawl v7.1