Übersetzung für "Beeindruckt sein von" in Englisch

Lockhart muss beeindruckt gewesen sein von unserem letzten gemeinsamen Fall.
Well, that's weird. Lockhart must have been impressed by our last case together.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, du wirst beeindruckt sein von dem was du siehst.
I think you'll be impressed with what you see.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, Sie werden sehr beeindruckt sein von meinem...
Actually, I think you might be quite impressed by my...
OpenSubtitles v2018
Und ich denke Sie werden sehr beeindruckt sein von dem was sie kann.
And I think that you'll all be very impressed with what she can do.
OpenSubtitles v2018
Sie werden beeindruckt sein von dem Wert, den Sie erhalten.
You will be impressed by the VALUE you earn.
CCAligned v1
Ezechiel muss zielmlich beeindruckt gewesen sein von dem Gefährt was er erblickte,
Ezechiel must have been really impressed from what he saw.
CCAligned v1
Sie werden beeindruckt sein von seinen zahlreichen Symbolen, Funktionen und Funktionen.
You'll be impressed by its abundant symbols, functions and features.
ParaCrawl v7.1
Sie werden wahrscheinlich sehr beeindruckt sein von den Gemälden in den Kirchen.
You will probably be very impressed by the paintings in the churches.
ParaCrawl v7.1
Er war zu beeindruckt von Sein ein Richter - Oberrichter, an dem.
He was too impressed with being a judge - chief judge, at that.
ParaCrawl v7.1
Sie werden sicher beeindruckt sein von diesem riesigen Schloss.
You’re sure to be impressed by this massive one of a kind castle.
ParaCrawl v7.1
Deine Freude werden bestimmt beeindruckt sein von Deiner wilden, schweinischen Seite!
Your joy will be determined impressed by your wild, swinish page!
ParaCrawl v7.1
Sie werden beeindruckt sein von den vielen imposanten Jugendstilbauten.
You will be impressed by the many monumental Art Nouveau buildings.
ParaCrawl v7.1
Er wird beeindruckt sein, von den Leistungen und Angeboten der Londoner Society.
You will be impressed by the services and offers of the Society.
ParaCrawl v7.1
Sogar zu Hause werden die Leute wirklich beeindruckt sein von dem, was wir heimbringen werden.
And I think, even back at home people are gonna be really impressed by what we're gonna bring home.
OpenSubtitles v2018
Ich bin sicher, J.L. Hall wird sehr beeindruckt sein von deiner Hingabe zur Dartmouth-Erfahrung.
I'm sure J.L.Hallwill be very impressed with your passionfor the dartmouth experience.
OpenSubtitles v2018
Sie werden beeindruckt sein von den idyllischen Passstrassen, die St. Moritz mit seinen Nachbarregionen verbinden.
You will be amazed of the idyllic mountain passes, who connect St. Moritz with its neighbour regions.
ParaCrawl v7.1
Du wirst beeindruckt sein von der großen Vielfältigkeit der Landschaften und den Skills der Charaktere!
You will be impressed by the diversity of landscapes and skills of each character.
ParaCrawl v7.1
Gäste werden beeindruckt sein von der Vielfalt der Speisemöglichkeiten im Park Regis Kris Kin Hotel.
Guests will be impressed with a diverse range of dining options at Park Regis Kris Kin Hotel.
ParaCrawl v7.1
Deine Jünger werden von deiner unbändigen Leidenschaft beeindruckt sein und sich von deiner Lust anstecken lassen.
Your younger friends will be impressed by your unbridled passion and will be inspired by your lust.
ParaCrawl v7.1
Ihr Vordermann wird beeindruckt sein von der optischen Power bei gleichzeitiger Eleganz der Front Ihres Fahrzeugs.
Their front man will be impressed by the elegance of optical power while the front of your vehicle.
ParaCrawl v7.1
Wenn man sich die dazu durchzuführenden Maßnahmen vor Augen hält, kann man nur beeindruckt sein von ihrer Vielzahl, die den Umfang des von den Kandidaten zu übernehmenden gemeinschaftlichen Besitzstandes veranschaulicht.
We cannot fail to be impressed, when reading the actions to be taken in this regard, by their sheer number, which shows the scale of the Community acquis to be implemented by the candidate countries.
Europarl v8
Wer einmal, vielleicht auf einer Ferienreise, durch meinen Wahlkreis gefahren ist, wird sicher beeindruckt gewesen sein von den vielen Hügeln, auf de nen noch die Reste der alten Gruben zu sehen sind,
I hope too, in the initial stages, that companies, parti­cularly small ones, will not be asked to put in detailed applications if most of those applications have abso­lutely no hope of being considered.
EUbookshop v2
Wie auch immer, ich belasse es mal dabei und hoffe daß ihr anfangt etwas beeindruckt zu sein von diesen Ausmaßen der Sonne der Erde, und wie weit die Erde von der Sonne weg ist.
Anyway, I'm going to leave you there, hopefully that gives you just (eh) starts to blow your mind, when you think about just the scale of the Sun, the Earth, and how far the Earth is away from the Sun.
QED v2.0a
Sie werden beeindruckt sein, von unseren praktischen und schönen Design und wichtiger Al die überraschend günstigen Preisen.
You will be impressed by our practical and beautiful design and more important of al the surprisingly reasonable prices.
ParaCrawl v7.1
Wenn du durch die Altstadt von Dubrovnik spazierst, wirst du beeindruckt sein von all den Sehenswürdigkeiten, die es zu bewundern gibt.
As you pass through the historic old town of Dubrovnik there is no doubt that you will be captivated by all its marvellous sights.
ParaCrawl v7.1
Sicher werden Sie von den Kirchen Santa María del Naranco, San Miguel de Lillo und San Julián de los Prados beeindruckt sein, ebenso wie von den Fundstätten, Höhlen und Höhlenkunstmuseen, deren Malereien und Petroglyphen teilweise mehr als 25.000 Jahre alt sind.
Its cultural attractions include a range of important monuments in Oviedo and in the Kingdom of Asturias (the delightful churches of Santa María del Naranco, San Miguel de Lillo and San Julián de Prados, for example) which have been declared World Heritage sites by the UNESCO, as well as the various archaeological sites, caves and museums of rock art to be found throughout the area, featuring spectacular paintings and engravings dating from as long ago as 25,000 years B.C.
ParaCrawl v7.1
Schon bei der Ankunft auf dem Hügel Manžan werden Sie tief beeindruckt sein von der überwältigenden Aussicht über die Bucht von Koper bis nach Italien, wobei im Norden der Blick bis zu den Julischen Alpen und Triglav reicht.
Upon your arrival at Manžan’s hill, the view spreads from the Bay of Koper, across the sea to Italy, and to the north all the way to Triglav and the Julian Alps. In the yard of the homestead Butul you can feel the mix of Mediterranean and Continental air, along with the scent of the sea and the magic of Mediterranean herbs.
ParaCrawl v7.1
Wenn wir die ersten drei Kapitel der Offenbarung ernst nehmen (und selbstverständlich müssen wir das tun), werden wir beeindruckt sein von der ernsten Sorge des Herrn für solche Ausdrucksformen.
If we take seriously the first three chapters of the book of the Revelation (and surely we must do so) we shall be impressed with the Lord's serious concern for such local expressions.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

von Bedeutung sein von hilfe sein entfernt sein von bestandteil sein von
beeindruckt sein begleitet sein von beeindruckt sein von beeindruckt von
besessen sein von abgelenkt sein von