Übersetzung für "Bedingungen zutreffen" in Englisch

Eine Oberbaukonstruktion gilt als bestehend, wenn beide der folgenden Bedingungen zutreffen:
The reference cross section areas of the interoperable trains (constant along a train) to be considered is to be, independently to each motor or trailer vehicle:
DGT v2019
Das Ereignis wird zu einem Lieferabruf ausgelöst, wenn folgende Bedingungen zutreffen:
The event is triggered for a release if the following conditions are met:
ParaCrawl v7.1
Artikel können nur zurückgegeben werden, wenn alle folgenden Bedingungen zutreffen:
Items can only be returned if all of the below applies:
CCAligned v1
Darüber hinaus muss mindestens eine der unter beliebige angegebenen Bedingungen zutreffen.
Additionally at least one of the any conditions must also be true.
ParaCrawl v7.1
Die Benachrichtigung wird angezeigt, wenn alle der folgenden Bedingungen zutreffen:
The notification appears when all of the following conditions are true:
ParaCrawl v7.1
Das Ereignis wird zu einem Kunden ausgelöst, wenn folgende Bedingungen zutreffen:
The event is triggered for a customer if the following conditions are met:
ParaCrawl v7.1
Ein Minenfeld wird verdeckt, wenn alle der folgenden Bedingungen zutreffen:
A minefield is hidden if all of the following conditions apply:
ParaCrawl v7.1
Nur wenn beide Bedingungen zutreffen, wird die Bestellung auch tatsächlich abgebrochen.
The order will only be cancelled if both conditions are met.
ParaCrawl v7.1
Eine Logistikkennzahl wird tatsächlich exportiert, wenn folgende Bedingungen zutreffen:
A logistics KPI is actually exported if the following conditions apply:
ParaCrawl v7.1
Diese Änderung betrifft Dich nur, wenn alle der 3 folgenden Bedingungen zutreffen:
This change affects you only if 'all of the 3 following conditions apply:
ParaCrawl v7.1
Alle Bedingungen müssen zutreffen, damit eine Regelung in Kraft tritt.
All conditions must be met for a policy to come into force.
ParaCrawl v7.1
Bevor diese Funktion aufgerufen werden kann, müssen folgende Bedingungen zutreffen:
Before this function can be called the following conditions have to be fulfilled:
ParaCrawl v7.1
Sie können den Wert eines einfachen Builds nur verändern, wenn alle folgenden Bedingungen zutreffen:
You can change the value of a single build only if all of the following conditions hold:
ParaCrawl v7.1
Nur wenn alle vier Bedingungen zutreffen, stellt 10KBlaze ein zusätzliches Risiko für Ihr Unternehmen dar.
Only if all four conditions apply, the 10KBlaze attack poses an additional risk to your company.
CCAligned v1
Wenn alle folgenden Bedingungen zutreffen, müssen Sie die Delegierung für das Webdienstkonto konfigurieren:
If all of the following conditions are true, then you must configure delegation for the Web service account:
ParaCrawl v7.1
Sollte keine der zwei bzw. drei Bedingungen zutreffen, so wird mit dem Summieren 3 fortgefahren.
Should none of the two or three conditions be met, then the totalling 3 is continued.
EuroPat v2
Die Regeln können zum Beispiel Angaben enthalten, die nur bei Eintreten bestimmter Bedingungen zutreffen.
The rules can contain statements, for example, which apply only when certain conditions are present.
EuroPat v2
Wir offenbaren Dritten keinerlei Personenbezogene Daten, sofern nicht eine oder mehrere der folgenden Bedingungen zutreffen:
We do not disclose Personally Identifiable Information to third parties, except when one or more of the following conditions is true:
CCAligned v1
Und sollten die definierten Bedingungen zutreffen, werden die von Ihnen bestimmten Aktionen automatisch ausgelöst.
In the case if the defined conditions are true, the defined actions will be trigerred automatically.
CCAligned v1
Die beste Speex-Qualität wird erreicht, wenn für den höchsten Wert folgende Bedingungen zutreffen:
The best Speex quality is when the largest value meets the following conditions:
ParaCrawl v7.1
Lightweight Pooling ist selbst dann nur eventuell sinnvoll, wenn alle folgenden Bedingungen zutreffen.
Lightweight pooling is only even potentially useful if all of the following conditions are met.
ParaCrawl v7.1
Hier können Sie festlegen was ausgeführt werden soll, wenn alle anderen Bedingungen nicht zutreffen.
Here you can specify what is to be done if none of the other conditions is met.
ParaCrawl v7.1
Wir prüfen deine Anfrage und stornieren deine Reise kostenlos, wenn die oben genannten Bedingungen zutreffen.
We will verify your request and cancel your holiday free if the above conditions apply.
ParaCrawl v7.1
Beachten Sie jedoch, dass Google+ automatisch aktiviert wird, wenn alle der folgenden Bedingungen zutreffen:
However, note that Google+ is enabled automatically if all of the following apply:
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

sonstige bedingungen bedingungen entsprechen bedingungen bedingungen zutreffen
äußeren bedingungen optimalen bedingungen zutreffen saure bedingungen
genannten bedingungen finanzielle bedingungen