Übersetzung für "Automatische ausführung" in Englisch
Schaltet
die
automatische
Ausführung
einer
Aufgabe
ab.
Disables
the
automatic
execution
of
a
task.
CCAligned v1
Kann
das
Herunterladen
von
Banktransaktionen
auf
automatische
Ausführung
gestellt
werden?
Can
bank
polling
and
parsing
routines
be
set
up
for
automatic
execution?
ParaCrawl v7.1
Außerdem
können
Sie
die
automatische
Ausführung
von
Sicherungen
planen.
And,
you
can
schedule
backups
to
run
automatically.
ParaCrawl v7.1
Sicherungsvorgänge
können
für
die
automatische
Ausführung
geplant
oder
manuell
ausgeführt
werden.
They
can
be
scheduled
to
run
automatically
or
manually.
ParaCrawl v7.1
Eine
automatische
Ausführung
von
mit
MSC
beschriebenen
Kommunikationen
ist
auf
Protokolltestern
jedoch
nicht
möglich.
However,
automatic
execution
of
communications
described
by
MSC
is
not
possible
on
protocol
testers.
EuroPat v2
Besteht
eine
Limite
der
Anzahl
Bankkonten-Downloads,
die
für
die
automatische
Ausführung
programmiert
werden
können?
Is
there
a
limit
to
the
number
of
bank
account
downloads
that
can
be
programmed
for
automatic
execution?
ParaCrawl v7.1
Die
zwei
Tanks
mit
eigenen
Pumpen
ermöglichen
die
automatische
Ausführung
der
Reinigung
und
des
Spülens.
The
two
tanks
with
dedicated
pumps
enable
washing
and
rinsing
to
be
carried
out
automatically.
ParaCrawl v7.1
Die
automatische
Ausführung
ist
serienmäßig
mit
der
ECO-Vorrichtung
ausgestattet,
die
einen
sehr
niedrigen
Schalldruckpegel
gewährleistet.
The
automatic
version
is
equipped
as
standardwith
Eco
device
that
guarantees
a
very
low
acoustic
pressure
level,allowing
to
perform
in
highly
noise-sensitive
ParaCrawl v7.1
Sie
können
nun
im
folgenden
Fenster
Automatische
Ausführung
die
genauen
Eigenschaften
der
kontinuierlichen
Ausführung
festlegen:
In
the
Automatic
Execution
dialog
you
can
specify
the
properties
of
the
continuous
execution:
ParaCrawl v7.1
Wird
die
Anfrage
vom
Bediener
positiv
quittiert,
so
wird
über
die
Datenweiterleitung
117
die
automatische
Ausführung
der
dazugehörigen
Bedienhandlungen
C
bis
C
+n,
d.h.
die
Gruppe
Sz,
über
die
Datenweiterleitung
113
aktuelle
und/oder
zukünftig,
d.h.
bei
einem
erneuten
Auftreten
des
attributierten
Störungsereignisses
freigegeben.
If
the
query
is
positively
acknowledged
by
the
operator,
operating
actions
C
to
C+n
associated
therewith,
i.e.,
group
Sz,
are
automatically
executed
via
data
relay
113
either
at
that
time
or
in
the
future,
i.e.,
in
the
event
of
another
occurrence
of
the
attributed
fault
event,
by
means
of
an
appropriate
enabling
signal
transmitted
via
data
relay
117
.
EuroPat v2
Falls
das
Störungsereignis
z
in
Zukunft
erneut
auftreten
sollte,
so
würde
dann
die
automatische
Ausführung
dieser
Gruppe
Sz
von
zusammengehörigen
Bedienhandlungen
über
die
erste
Abfrageeinheit
1114
und
die
Datenweiterleitung
1121
vom
HMI
Gerät
bzw.
der
HMI
Software
freigegeben
werden.
If
fault
event
z
occurs
again
in
the
future,
the
automatic
execution
of
this
group
Sz
of
associated
operating
actions
is
enabled
by
the
HMI
device
and/or
the
HMI
software
via
first
query
unit
1114
and
data
relay
1121
.
EuroPat v2
Diese
prüft,
ob
zum
aktuellen
Störungsereignis
z
bereits
attributierte
Bedienhandlungen
gespeichert
sind
und
ob
eine
automatische
Ausführung
dieser
Bedienhandlungen
freigegeben
ist,
d.h.
eine
AutoExec
Bedienhandlungsgruppe
vorhanden
ist.
This
unit
checks
whether
operating
actions
already
attributed
to
current
fault
event
z
are
stored
and
whether
an
automatic
execution
of
these
operating
actions
has
been
enabled,
i.e.,
whether
an
AutoExec
operating
action
group
exists.
EuroPat v2
In
einem
solchen
Fall
würde
bei
einem
Auftreten
des
Störungsereignisses
y
die
automatische
Ausführung
der
Gruppe
Sy
über
die
Datenweiterleitungen
1121,
113
und
die
Auswahleinheit
109
aktiviert
werden.
In
such
a
case,
if
fault
event
y
were
to
occur,
the
automatic
execution
of
group
Sy
would
be
activated
via
data
relays
1121,
113
and
selection
unit
109
.
EuroPat v2
Von
all-out,
Wir
Planificaremos
durch
cron,
die
automatische
Ausführung
des
Skripts
in
perl,
oft
wie
Sie
wollen.
By
all-out,
We
planificaremos
through
cron,
the
automatic
execution
of
the
script
in
perl,
often
as
you
want.
CCAligned v1
Wenn
ein
Spieler
die
Zeitbank
für
die
automatische
Ausführung
konfiguriert
hat,
wird
sie
nur
bei
Blättern
eingesetzt,
für
die
der
Spieler
freiwillig
Geld
in
den
Pot
investiert
hat
(dazu
zählt
auch
das
Setzen
von
Blinds,
bevor
der
Spieler
an
der
Reihe
ist).
If
a
player
has
configured
the
time
bank
to
be
automatically
activated,
it
will
only
be
used
in
hands
where
the
player
has
voluntarily
invested
money
in
the
pot
(this
includes
posting
blinds
out
of
turn).
ParaCrawl v7.1
Sofern
Sie
nicht
bereits
beim
Erstellen
des
Archivierungsprofils
die
automatische
Ausführung
eingerichtet
haben,
gehen
Sie
bitte
wie
im
Folgenden
beschrieben
vor,
um
nachträglich
die
Ausführung
von
Archivierungsprofilen
aus
der
Rubrik
E-Mail-Server
(z.B.
Microsoft
Exchange
Server,
Alt-N
MDaemon)
zu
automatisieren.
If
the
automatic
execution
was
not
already
configured
while
creating
a
new
archiving
profile,
follow
the
below
instructions
to
activate
the
automatic
execution
of
archiving
profiles
from
the
E-mail
Servers
category.
ParaCrawl v7.1
Ein
zentrales
Anliegen
ist
die
Lehre
von
den
Computersystemen
(Hard-
und
Software)
für
die
automatische
Ausführung
dieser
Algorithmen.
A
central
concern
is
the
study
of
the
computer
systems
(hardware
and
software)
for
the
automatic
execution
of
these
algorithms.
ParaCrawl v7.1
Die
Software
erfüllt
ISA-Standard
S88.01
und
bietet
die
wesentlichen
Funktionen
zur
Erzeugung
und
Verwaltung
von
Rezepturen,
Erzeugung
von
Chargen
und
Steuerung
ihrer
Abarbeitung,
automatische
Ausführung
von
Rezepturen
und
gleichzeitige
Ausführung
mehrerer
Rezepturen
-
alles,
ohne
die
vertraute
und
sichere
PAC-Umgebung
verlassen
zu
müssen.
Fully
compliant
with
ISA
S88.01,
the
software
delivers
the
essential
features
of
recipe
creation
and
management,
creation
of
batches
and
control
of
their
execution,
automatic
execution
of
recipes,
and
simultaneous
execution
of
several
recipes
-
all
without
leaving
the
familiar
and
secure
PAC
environment.
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
außer-europäischen
Banken
haben
ihren
Hauptsitz
auch
deswegen
in
London,
da
sie
mit
diesem
die
automatische
Erlaubnis
zur
Ausführung
von
Dienstleistungen
in
allen
28
EU-Mitgliedstaaten
haben.
Most
non-European
financial
institutions
have
their
headquarters
inter
alia
in
London,
as
this
is
as
well
an
automatic
permission
to
offer
their
services
in
all
28
member
states.
ParaCrawl v7.1
Grundidee
dieses
Verfahrens
ist,
ebenso
wie
bei
der
vorab
beschriebenen
Anordnung,
dass
die
automatische
Ausführung
des
Testplans
räumlich
entfernt
von
der
Entwicklung
des
Testplans
gemäß
Schritt
a)
stattfindet,
wobei
jedoch
gemäß
Schritt
b)
das
Testmanagementwerkzeug
und
das
Testausführungssteuerungswerkzeug
auf
die
gleiche
Datenbank
zugreifen,
um
den
Testplan
abzuspeichern
bzw.
zu
ändern.
The
basic
idea
of
this
method,
just
as
in
the
above-described
arrangement,
is
that
the
automatic
execution
of
the
test
plan
takes
place
at
a
spatially
distant
location
from
the
development
of
the
test
plan
as
in
step
a),
but
wherein,
as
in
step
b),
the
test
management
tool
and
the
test
execution
control
tool
access
the
same
database
in
order
to
store
or
modify
the
test
plan.
EuroPat v2
Gemäß
einer
Weiterbildung
der
Erfindung
ist
an
die
Ereigniserkennungseinrichtung
eine
Vorrichtung
zur
Ausführung
mindestens
einer
einem
der
überwachten
Ereignisse
zugeordneten
Aktion
angeschlossen,
die
eine
insb.
automatische
Ausführung
der
Aktion
bewirkt,
sobald
die
Ereigniserkennungseinrichtung
das
Auftreten
des
zugehörigen
Ereignisses
ausgibt.
In
a
further
development
of
the
invention,
there
is
connected
to
the
event
recognition
system
an
apparatus
for
performing
at
least
one
action
associated
with
one
of
the
monitored
events,
which
apparatus
effects
especially
an
automatic
performance
of
the
action,
as
soon
as
the
event
recognition
system
outputs
the
occurrence
of
the
associated
event.
EuroPat v2
Diese
bewirkt
eine
vorzugsweise
automatische
Ausführung
der
jeweiligen
Aktion
bewirkt,
sobald
die
Ereigniserkennungseinrichtung
21
das
Auftreten
des
jeweiligen
zugehörigen
Ereignisses
E1,
E2
ausgibt.
This
effects
a
preferably
automatic
performance
of
the
respective
action,
as
soon
as
the
event
recognition
system
21
outputs
the
occurrence
of
the
respective
associated
event
E
1,
E
2
.
EuroPat v2
Die
benutzergeführte
oder
automatische
Ausführung
von
Programmen
zur
Justage
der
Messapparatureigenschaften
und/oder
zur
Erzeugung
von
Magnetresonanzbildern
erfolgt
ebenso
auf
diesem
Steuerrechnersystem
COMP
wie
die
Darstellung
der
rekonstruierten
Bilder
und
die
Speicherung
und
Verwaltung
der
Mess-
und
Bilddaten
und
der
Steuerprogramme.
User-guided
or
automatic
execution
of
programs
for
adjusting
the
measurement
apparatus
characteristics
and/or
for
generating
magnetic
resonance
images
is
also
performed
by
this
control
computer
system
COMP,
as
are
visualization
of
the
reconstructed
images
and
storage
and
administration
of
the
measurement
and
image
data
and
control
programs.
EuroPat v2
Soweit
bei
der
Erläuterung
des
gegenständlichen
Verfahrens
und
spezieller
Ausführungsformen
einer
Ausführung
einzelner
Aktionen
(ermitteln,
übertragen,
verwenden,
etc.)
beschrieben
ist,
erfolgt
stets
eine
automatische
Ausführung
solcher
Aktionen,
zum
Beispiel
unter
Kontrolle
des
Computerprogramms
oder
entsprechender
Verarbeitungsfunktionalität
der
weiteren
von
dem
Basistaktsystem
umfassten
Komponenten.
Where
the
explanation
of
the
objective
method
and
special
embodiments
describes
the
execution
of
individual
actions
(determination,
transmission,
usage,
etc.),
such
actions
are
always
performed
automatically,
for
example
under
the
control
of
the
computer
program
or
a
corresponding
processing
function
of
the
further
components
of
the
basic
clock
pulse
system.
EuroPat v2
Mittels
elektronischer
Bildverarbeitung
können
dabei
Funktionen,
wie
Kantenerkennung,
Zielerkennung,
Feature
Extraktion,
automatische
Ausführung
von
vordefinierten
Messprogrammen,
Touchscreenbedienung,
Remote-Bedienung,
Livebildübertragung,
Aufzeichnung,
etc.
ausgeführt
werden.
By
means
of
electronic
image
processing,
functions,
such
as
edge
recognition,
target
recognition,
feature
extraction,
automatic
execution
of
predefined
measuring
programs,
touchscreen
operation,
remote
operation,
live
image
transmission,
recording,
etc.,
can
be
executed.
EuroPat v2