Übersetzung für "Auswahl getroffen" in Englisch
Durch
das
Klicken
auf
ein
Design
wird
eine
Auswahl
für
IceWM
getroffen.
Make
your
IceWM
selection
by
clicking
on
a
theme
here.
KDE4 v2
Das
bedeutet,
dass
eine
sorgfältigere
Auswahl
getroffen
werden
muss.
It
means
that
the
selection
needs
to
be
made
with
greater
care.
TildeMODEL v2018
Unter
den
in
Frage
kommenden
Vorschlägen
wird
eine
Auswahl
getroffen
werden
müssen.
It
will
be
necessary
to
select
among
eligible
proposals.
DGT v2019
Die
Kommission
hat
anhand
der
eingegangenen
Bewerbungen
eine
Auswahl
getroffen.
The
Commission
has
conducted
a
selection
procedure
on
the
applications
received.
DGT v2019
Unter
den
in
Frage
kommenden
Projekten
wird
eine
Auswahl
getroffen
werden
müssen.
It
will
be
necessary
to
select
among
the
eligible
projects.
TildeMODEL v2018
Es
ist
sehr
wichtig,
daß
die
richtige
Auswahl
getroffen
wird.
Scrivener
this
field,
for
we
all
know
well
how
easy
it
is
to
make
mistakes.
EUbookshop v2
Es
muß
eine
Auswahl
getroffen
werden.
A
selection
has
to
be
made.
EUbookshop v2
Es
muss
eine
Auswahl
getroffen
werden,
seine
Tochter
war
eine
GI-Braut.
It
wants
to
be
a
bit
select,
Henry.
Their
daughter
was
a
GI
bride.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
nicht
zu
sicher,
auf
welcher
Grundlage
die
Auswahl
getroffen
wurde.
I
am
not
too
sure
on
what
basis
that
selection
was
made.
EUbookshop v2
Es
kann
auch
eine
beliebige
Auswahl
von
Messignalen
getroffen
werden.
An
arbitrary
selection
of
measuring
signals
can
also
be
undertaken.
EuroPat v2
Wenn
Sie
die
Auswahl
getroffen
haben,
wird
möglicherweise
eine
Aufforderung
angezeigt.
When
you’ve
made
the
selection,
one
prompt
screen
may
appear.
ParaCrawl v7.1
Du
hast
noch
keine
Auswahl
getroffen.
No
interests
chosen,
yet.
CCAligned v1
Diese
technische
Auswahl
wurde
getroffen,
um
die
Privatsphäre
unserer
Kunden
Daten.
This
technical
choice
was
made
in
order
to
respect
the
privacy
of
our
customers
'
data.
CCAligned v1
Es
muss
die
richtige
Auswahl
getroffen
werden,
sowohl
technisch
als
auch
funktional.
It
requires
making
the
right
choices,
both
technical
and
functional.
ParaCrawl v7.1
Bei
den
CFD-Brokern
haben
wir
hier
folgende
Auswahl
getroffen.
In
the
CFD
brokers
Here
we
have
taken
the
following
selection.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
anzunehmen,
daß
die
Anklagebehörde
ihre
Auswahl
sorgfältig
getroffen
hat.
One
must
assume
that
the
prosecution
has
selected
well.
ParaCrawl v7.1
Aus
den
mittlerweile
1660
Exponaten
der
Sammlung
hat
sie
ihre
Auswahl
getroffen.
She
has
selected
from
the
now
1660
exhibits
in
the
collection.
ParaCrawl v7.1
Sie
konnten
keine
bessere
Auswahl
ihrer
Ferien
getroffen
haben.
You
couldn't
make
a
beter
choice
for
vacation.
ParaCrawl v7.1
Muss
innerhalb
dieser
Gruppe
eine
Auswahl
getroffen
werden,
werden
Sozialkriterien
berücksichtigt.
If
selection
falls
between
several
candidates
in
this
group,
social
criteria
are
taken
into
account.
ParaCrawl v7.1
Oder
haben
Sie
eine
Auswahl
getroffen?
If
not,
how
did
you
make
your
selection?
ParaCrawl v7.1
So
wird
beispielsweise
aus
drei
Motorklassen
eine
geeignete
Auswahl
getroffen.
Thus,
for
example,
a
suitable
choice
is
made
from
three
motor
classes.
EuroPat v2
Allerdings
wurde
hier
für
das
Element
X
die
Auswahl
Cu
getroffen.
However,
in
this
case
Cu
was
selected
for
element
X.
EuroPat v2
Wenn
Sie
Ihre
Auswahl
getroffen
haben,
übernehmen
wir
für
Sie
die
Abwicklung.
If
you
have
made
your
choice,
we
take
over
the
processing
for
you.
CCAligned v1
Sie
haben
noch
keine
Auswahl
getroffen.
You
have
not
made
a
selection.
CCAligned v1
Sie
haben
noch
keine
Auswahl
getroffen!
You
have
not
yet
made
your
selection!
CCAligned v1
Wenn
keine
Auswahl
getroffen
wurde,
werden
standardmäßig
"Moderate
Stornierungsbedingungen"
angewandt.
If
no
selection
is
made,
the
"Moderate
Cancellation
Policy"
will
be
applied
by
default.
ParaCrawl v7.1
Ist
die
Auswahl
getroffen,
geht
die
Order
ins
Distributionszentrum.
Once
they
have
made
a
choice,
the
order
is
sent
to
the
distribution
centre.
ParaCrawl v7.1
Wie
haben
Sie
die
Auswahl
getroffen?
How
did
you
choose
the
courses?
ParaCrawl v7.1