Übersetzung für "Aussen vor gelassen" in Englisch

Flexibilität und ITER werden außen vor gelassen.
It ignores flexibility and ITER.
Europarl v8
Ich verstehe nicht, warum diese außen vor gelassen werden sollten.
I do not understand why they should be ignored.
Europarl v8
Ich weiß, wie es sich anfühlt, außen vor gelassen zu werden.
I do know what it feels like to be left out.
OpenSubtitles v2018
Weshalb wir dich außen vor gelassen haben.
Which is why we left you out.
OpenSubtitles v2018
Ist trotzdem scheiße, wenn man außen vor gelassen wird, weißt du?
Still sucks to be left out of the loop, you know?
OpenSubtitles v2018
Hast du jemals über Liebe nachgedacht und den Wahnsinn außen vor gelassen?
You ever consider being in love and leaving out the madly part?
OpenSubtitles v2018
Offenbar hat man Sie außen vor gelassen.
Seems you've been left out of the loop.
OpenSubtitles v2018
Fühlen Sie sich außen vor gelassen?
You feel left out?
OpenSubtitles v2018
Ich fühle mich ein wenig außen vor gelassen.
I feel a little left out.
OpenSubtitles v2018
Niemand sollte im Kampf für Gleichberechtigung außen vor gelassen werden.
No one should be left behind in the fight for equality.
CCAligned v1
Wenn du dein Kind liebst, dann bin ich nicht außen vor gelassen.
There is Reality. When you love your child, I am not left out.
ParaCrawl v7.1
Das ist die Komponente, die am meisten außen vor gelassen wird.
This is the one component that is mostly being ignored.
ParaCrawl v7.1
Nur die Creutzfeld EP wurde außen vor gelassen.
Only the EP Creutzfeld was left aside.
ParaCrawl v7.1
Selektiv haben Sie es einigen erteilt, indem Sie andere außen vor gelassen haben.
You chose to give the floor to some Members and left others out.
EUbookshop v2
Gefrickel wird gänzlich außen vor gelassen, die Polen setzen ganz auf das Baukastenprinzip.
Technical parts are entirely ignored, the Polish trust in the modular design principle.
ParaCrawl v7.1
Das Debütalbum hat man, aus welchen Gründen auch immer, außen vor gelassen.
For reasons not revealed the debut record remains ignored.
ParaCrawl v7.1
Abschiede und Schmerzen werden hier außen vor gelassen und das Leid durch einen sonnendurchfluteten Filter betrachtet.
Goodbyes and suffering is put aside here and the pain is looked at through a sunflooded filter.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

vor publikum vors vor zeugen vor
vor knapp so gelassen jahrhunderte vor aussen vor gelassen
gelassen vor allem vor dem hintergrund