Übersetzung für "Ausgewählte unternehmen" in Englisch
Bestimmte
ausgewählte
Unternehmen
wurden
über
Tenderverfahren
an
ausländische
Investoren
verkauft.
Certain
selected
enterprises
have
been
sold
to
foreign
investors
through
a
tender
process.
EUbookshop v2
Dabei
unterstützt
das
Unternehmen
ausgewählte
Projekte
rund
um
den
Globus.
The
company
supports
selected
projects
around
the
globe.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
ein
oder
mehrere
Unternehmen
als
Quelle
unter
"Ausgewählte
Unternehmen".
Select
one
or
several
companies
as
source
in
the
"Selected
companies"
autocomplete
field.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
Qualität
schmieden
Lager,
aber
allgemeine
Unternehmen
ausgewählte
Casting
bestand;
Select
quality
forging
stock,
but
general
companies
select
casting
stock;
CCAligned v1
Um
einen
hohen
Qualitätsanspruch
zu
gewährleisten,
können
wir
nur
ausgewählte
Unternehmen
annehmen.
To
guarantee
a
high-quality
standard,
we
can
only
accept
selected
companies.
CCAligned v1
Ausgewählte
Unternehmen,
die
sich
für
Produkte
von
Schwarzer
Precision
entschieden
haben.
Selected
companies
who
have
opted
for
products
from
Schwarzer
Precision.
CCAligned v1
Neben
e-Spirit
standen
nur
wenige,
ausgewählte
Unternehmen
auf
dem
Programm
der
EU-Kommissarin.
Apart
from
e-Spirit,
only
a
few
selected
firms
were
scheduled
to
be
visited
by
the
EU
Vice-President.
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich
gibt
es
schon
einige
ausgewählte
Unternehmen,
die
diesen
Service
anbieten.
In
fact,
some
select
companies
already
offer
this
service.
ParaCrawl v7.1
Weitere
ausgewählte
Unternehmen
wurden
nach
verschiedenen
internationalen
Standards
zertifiziert.
A
selection
of
other
companies
have
been
certified
to
various
international
standards.
ParaCrawl v7.1
Hier
präsentieren
ausgewählte
Unternehmen
ihre
Firmen,
neueste
Techniken
und
Produkte.
Selected
enterprises
will
present
here
their
companies,
latest
technologies
and
products.
ParaCrawl v7.1
Wir
schicken
Ihre
Bewerbung
an
das
ausgewählte
Unternehmen.
We
will
forward
your
application
to
the
requested
company.
ParaCrawl v7.1
Daher
müssen
entsprechend
ausgewählte
Schulen
und
Unternehmen
auch
auf
der
Ebene
der
Hochschulbildung
zusammenarbeiten.
For
this
reason,
higher
education
is
another
area
in
which
appropriately
chosen
schools
and
businesses
must
work
together.
TildeMODEL v2018
In
Kürze
finden
Sie
hier
einige
ausgewählte
Unternehmen,
für
die
wir
tätig
waren.
Short
you
will
find
here
are
a
few
selected
companies
for
which
we
were
working.
ParaCrawl v7.1
Ausgewählte
Unternehmen,
an
denen
Beteiligungen
übernommen
worden
sind,
werden
technische
Hilfe
erhalten.
Technical
Assistance
(“TA”)
support
will
be
provided
to
selected
portfolio
companies.
ParaCrawl v7.1
Hier
finden
Sie
Pressemitteilungen
über
Villiger,
ausgewählte
Neuigkeiten
zum
Unternehmen
und
bevorstehende
Events.
You
will
find
press
releases
about
Villiger,
selected
company
news
and
upcoming
events
here.
CCAligned v1
Ausgewählte
Endanwender
im
Unternehmen
können
nun
über
die
webbasierte
Suchmaschine
classmate
easyFINDER
auf
den
Datenbestand
zugreifen.
Selected
end
users
in
the
company
can
now
access
data
via
the
web-based
search
engine
classmate
easyFINDER.
ParaCrawl v7.1
Hostingpartner
Hostingpartner
Hostingpartner
sind
ausgewählte
Unternehmen,
die
bewährte
Hostinglösungen
für
Sitecore
Web
Experience
ManagerTM
bereitstellen.
Hosting
partners
are
companies
that
are
selected
to
provide
tested
hosting
solutions
for
the
Sitecore
Web
Experience
Manager™.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
unterstützen
wir
ausgewählte
junge
Unternehmen
und
begleiten
sie
auf
dem
Weg
in
die
industrielle
Praxis.
That
is
why
we
support
selected
new
companies
and
accompany
them
on
their
way
towards
industrial
practice.
ParaCrawl v7.1
Rocket
Internets
ausgewählte
Unternehmen
beschäftigen
über
33.000
Mitarbeiter
in
einer
großen
Anzahl
von
Ländern
weltweit.
Rocket
Internet's
selected
companies
are
active
in
a
large
number
of
countries
around
the
world
with
more
than
33,000
employees.
ParaCrawl v7.1
Ausgewählte
ausländische
Unternehmen
sind
für
uns
in
diversen
Regionen
bzw.
Märkten
Asiens
und
Afrikas
ansässig.
Selected
foreign
companies
are
our
resident
intermediaries
in
various
regions
and
markets
in
Asia
and
Africa.
ParaCrawl v7.1
Diese
Hop-on-Hop-Off-Bustour
umfasst
auch
Kopfhörer,
einen
Stadtplan
und
Ermäßigungen
für
ausgewählte
Unternehmen
in
Barcelona.
This
hop-on,
hop-off
bus
tour
also
includes
headphones,
city
map
and
discounts
at
select
Barcelona
businesses.
ParaCrawl v7.1
In
Kuba
ist
ein
Gesetz
verabschiedet
worden,
das
den
Internetzugang
auf
ausgewählte
Unternehmen
und
Regierungsbehörden
beschränkt
und
den
Verkauf
von
Computern
an
die
Öffentlichkeit
verbietet.
A
law
has
been
adopted
in
Cuba
restricting
Internet
access
to
selected
businesses
and
government
offices,
and
banning
the
sale
of
computers
to
the
public.
Europarl v8
Der
EuGH
bestätigte
ferner,
dass
eine
kostenlose
öffentliche
Leistung
an
Unternehmen
zu
einer
Beihilfe
führe,
wenn
a)
der
Staat
die
Kosten
für
diese
Leistung
trägt,
b)
die
Unternehmen
auf
diese
Weise
von
Kosten
entlastet
werden,
die
ihnen
normalerweise
aus
ihrer
unternehmerischen
Tätigkeit
entstehen
würden
und
c)
die
Leistung
nur
an
ausgewählte
Unternehmen
erbracht
wird.
The
ECJ
also
confirmed
that
offering
a
public
service
for
free
to
enterprises
does
result
in
state
aid
to
these
enterprises,
if
(a)
the
State
bears
the
costs
of
that
service,
(b)
the
enterprises
are
thus
relieved
of
costs
they
would
normally
have
to
bear
as
part
of
their
activity
and
(c)
the
service
is
offered
to
selected
enterprises.
TildeMODEL v2018