Übersetzung für "Ausgefallene teile" in Englisch

Ausgefallene Teile werden gegen neue oder instandgesetzte Teile gleichwertiger Qualität ersetzt.
Failed parts will be replaced with new or refurbished parts of equivalent quality.
ParaCrawl v7.1

Der Lieferant erhält ausgefallene Teile zur Analyse, soweit nichts anderweitig vereinbart ist.
The supplier receives failed parts for analysis insofar as not otherwise agreed.
ParaCrawl v7.1

Fällt in einem Störungsfall die erste Übertragungsstrecke aus, so wird mit LCAS die Bandbreite der virtual concatenated group um den Anteil der über die ausgefallene Strecke geführten Teile verringert.
If the first transmission link fails in the event of a fault, LCAS is used to reduce the bandwidth of the virtual concatenated group by the quota of the portions routed via the failed link.
EuroPat v2

So findet man hier nicht nur den passenden Businesslook fürs Büro, sondern auch viele ausgefallene Teile und Jeans exklusiver Labels wie zum Beispiel von Etro, True Religion, Belstaff und Peuterey.
You can find the right business look for the office, as well as many unusual items and jeans by exclusive labels including Etro, True Religion, Belstaff and Peuterey.
ParaCrawl v7.1

Das zum Teil ausgefallene K-Salz wurde abgesaugt und anschließend mit der wäßrigen Phase des Filtrats vereinigt.
The partially precipitated K salt was filtered off with suction and then combined with the aqueous phase of the filtrate.
EuroPat v2

Der in einer Ausbeute von 34 Teilen ausgefallene Farbstoff der Formel (XIII) mit R 54 = Amidocarbonylmethyl, R 55 = Wasserstoff, R 56 = Methoxy und X - = Methosulfat wurde abgesaugt und getrocknet.
The dye of the formula (X/II) where R54 =amidocarbonylmethyl, R55 =hydrogen, R56 =methoxy and X- =methosulphate precipitated in a yield of 34 parts was filtered off with suction and dried.
EuroPat v2

Wir bringen die heimische Natur und regionale Bodenständigkeit auf ausgefallene und zum Teil auch neue Art und Weise auf die Teller.
We bring the local nature and regional down-to-earthness on the plate in unusual and sometimes new ways.
ParaCrawl v7.1

Die Reparatur oder der Ersatz ausgefallener Teile wird die Gewährleistung für den Heißkanal über die ursprüngliche Gewährleistungsfrist hinaus nicht verlängern.
Repair or replacement of failed parts shall not extend the warranty coverage on the hotrunner beyond the original expiration date.
ParaCrawl v7.1

Wir werden die ausgefallenen Teile im Handgepäck nach München bringen, sodass die Analyse bereits am Montagmorgen beginnen kann.
We will take the defective parts to Munich in our hand luggage in order to start the analysis on Monday morning.
ParaCrawl v7.1