Übersetzung für "Ausgaben getätigt" in Englisch

Parliament has not been guilty of profligate spending even in recent years.

If pointless expenses are being made then we should stop them.

Expenses which are not done would fall away in same height.

However, no expenditure has been incurred under the latter measures during 2009.

If the money is used up, no further expenditures can be made.

The actual place of supply of the services to which the expenditure relates is not the key element here.

For starters, spending generally occurs well into the future, when economic conditions are projected to be better.

He stated that the proper execution of expenditure on the envisaged management training would have to be ensured.

Where the company has no VAT registration number in the Member State in which the expenditure is incurred, the deciding factor will be the place where the services to which the expenditure relates were supplied, bearing in mind that the deduction is linked to that expenditure.

This state electronically informs the state in which the expenditure was incurred of the amount of turnover for which a deduction was allowed pursuant to Article 17(3)(a).

No revenue shall be collected or expenditure effected unless credited to or charged against an appropriate article in the budget.

Member States shall submit to the Commission their claims for reimbursement of expenditure within nine months of the date on which it was incurred.

With regard to the doubts set out in recitals 17 and 18 (concerning the appropriateness of the basis for calculating the aid, because the Italian authorities had provided no details of the deduction of costs not incurred by the farmer as a result of the adverse weather conditions, or of any amounts received under an insurance policy or any direct aid received), the Commission notes that, in their letter of 16 January 2004, the Italian authorities simply stated that the aid they intend to grant would not be reduced by the amount of costs not incurred by the farmer because, since it was not a question of a lack of production, all the cultivation stages had been completed and the relevant costs had been incurred.

So, on a transitional basis and for the 2004/2005 wine year, these excessive reductions are to be avoided by making provision for the reallocation, within appropriate limits, of the appropriations in respect of which the corresponding expenditure was neither incurred nor validated on 30 June 2005 to those Member States that have not yet totally exhausted their allocations by that date and for which the 2004/2005 wine year is the first year of application of the restructuring and conversion scheme.

Mr President, in an internal market where borders no longer exist and where we have now had a single currency for thirteen days, it is not logical that traders wishing to reclaim their VAT should have to apply to each separate Member State where they have spent their money.

I would like to thank the Commissioner for everything that she has done during her term of office with regard to being able to monitor how spending is done.

There is a problem, for instance, with those programmes where expenditure must be made in advance, and which are then financed afterwards.

With regard to the deduction of costs not incurred by the farmer (see recital 17 above), the Italian authorities have stressed that since the problem was not one of non-production, all the stages of cultivation had been completed and their costs had been incurred.