Übersetzung für "Ausgaben anfallen" in Englisch

Such expenditure will continue to be incurred throughout 1998.

It is for this reason that the aid can only be released at the moment expenditures are incurred by the yard.

There will be additional expenses.

Without prejudice to the costs deriving from the expenses referred to in Article 28, Member States shall not collect any fees other than those referred to in this Article for the implementation of this Regulation.

It is evident that there will be no spending before June of next year, that is until after the elections take place.

It is for that reason that the resolution we will be adopting includes the demand that the expenses incurred in this operation should – insofar as this is possible at this stage in the Constitution’s development – be borne by the European Budget.

The health and social care sector is also highly relevant from a socio-economic perspective, since it is one of the sectors on which most money is spent (public and private);8 and the sector does not only offer opportunities for economic and technological innovation, it also has a great potential for social innovation.

This item is intended to accommodate any revenue not provided for in other parts of Title 6 which is not used in accordance with Article 21 of the Financial Regulation.

Thereafter, the first identification of the knowledge communities should take place by 2009, such that the first substantial expenditure can occur by 2010.

These expenditures will increase from Year 2 (in Year 1, there will be less spending on publications)

Any budgetary surplus arising from the financial year, as the result of a difference between revenues and expenditures, shall be considered as a credit available for the participating Member States and returned to them as a deduction from the third contribution of the following financial year (15 October).

Consequently, no expenditure under the temporary scheme for the restructuring of the sugar industry can occur and no new temporary restructuring amounts can be collected in 2013.

The health and social care sector is also highly relevant from a socio-economic perspective, since it is one of the sectors on which most money is spent (public and private) [4]; and the sector does not only offer opportunities for economic and technological innovation, it also has a great potential for social innovation.

It should be stressed that pollution prevention investments are sometimes difficult to measure correctly, which may lead to some underestimation. In addition, pollution prevention may occur as a side-effect from for example replacement of worn-out machinery, where no expenditure specifically linked to environmental protection can be identified.

D policy areas which do not have significant operational expenditure (competition, in ternal market, trade, taxation and customs union).

This booklet sets clown the key areas of expenditure from the large agricultural allocation, through the increasingly important area of structural, social and regional operations, to the other policies, both internal and external.

ERDF : Pilot projects under Art. 10 of the ERDF Regulation Costs of local civil servants acting as project manager (carrying out the pilot project) or as service providers may be treated as eligible.

We should draw the consequences and hold the vote of no confidence in the Commission, which we are entitled to do on behalf of the 270 million citizens we represent in the Community.

Although the Company is not aware of any such additional Expenditure requirements, if such expenditure is subsequently incurred this may adversely affect the expenditure proposals and activities of the Company, as the Company may be required to reduce the scope of its operations and scale back its exploration programmes.

Existing systems can be re-used so that there are no additional expenses in addition to the costs for the linear unit.

You can monitor your expenditures wherever they occurs, compare actual figures with planned figures, and make cost-oriented, strategic decisions.

However, Sympany expects that the other players in the healthcare sector – such as the service providers, where the premium-driving costs are primarily incurred – will do the same.

This operation will also facilitate the future absorption of EU grants for the benefit of the Croatian economy as eligible expenditures will be incurred that will swiftly absorb EU grants once these will be approved.

But with an intuitive solution, these costs can be easily logged and reported - even before the spend actually happens.

This appropriation is intended to cover the expenditure incurred in practical administrative training for young students.

The expenditure incurred shall be eligible as of the date of entry into force of this Decision.

Expenditure under an agreed work programme will be offset against this obligation.

It covers expenditure incurred within the territory of the Union.

The Portuguese government will benefit from this European solidarity to compensate for expenditure it is currently incurring.

The fact that SRM is financed by the proceeds of a parafiscal charge levied on vendors of meat implies that the undertakings performing this service receive public funds to cover the costs of that service.

Aid may cover the external and local costs of implementing operations, including maintenance and operating costs.

This article is intended to cover damages and the cost of settling claims against the Centre, in particular those invoking its civil liability.

This appropriation is intended to cover damages and the cost of settling claims against the Centre (civil liability).

This appropriation is intended to cover damages and the cost of settling claims against the Agency (civil liability).

All expenses incurred by the beneficiary during the grant year shall be considered eligible, except for those specified in section 2 of D of the Annex.

This appropriation is intended to cover damages and the cost of settling claims against the Centre (civil liability).

All expenditures incurred by the application of this Decision shall be charged to the consignor, the consignee or their agent.

The Community contribution is intended to cover some of the expenses incurred in setting up a joint venture.

This article is intended to cover damages and the cost of settling claims against Eurojust (civil liability).