Übersetzung für "Ausführende arbeit" in Englisch
Ausführende
Arbeit
wird
immer
stärker
durch
Expertenarbeit
abgelöst.
There
is
a
growing
shift
away
from
manual
work
to
expert
(knowledge)
work.
TildeMODEL v2018
Geringere
Qualifikationen
erfordernde,
ausführende
Arbeit
wird
immer
stärker
durch
Expertenarbeit,
die
eine
Spezialausbildung
erfordert,
abgelöst.
There
is
a
growing
shift
away
from
manual
work
requiring
little
education
to
expert
(knowledge)
work
requiring
special
training.
TildeMODEL v2018
Geringere
Qualifikationen
erfordernde,
ausführende
Arbeit
wird
immer
stärker
durch
Expertenarbeit,
die
eine
Spezialausbildung
erfordert,
abgelöst.
There
is
a
growing
shift
away
from
manual
work
requiring
little
education
to
expert
(knowledge)
work
requiring
special
training.
TildeMODEL v2018
Anstatt,
sinnvolle
Arbeit
in
den
Händen
von
einigen
zu
konzentrieren,
vergütete
in
hohem
Grade
die
Personen,
die
geglaubt
wurden,
ausgezeichnete
Ausführende,
Notwendigkeiten
dieser
Arbeit
zu
sein,
herum
verbreitet
zu
werden.
Instead
of
concentrating
meaningful
work
in
the
hands
of
a
few
highly
rewarded
persons
believed
to
be
excellent
performers,
this
work
needs
to
be
spread
around.
ParaCrawl v7.1
In
unserem
speziellen
Fall
hat
der
Vorstand
nicht
nur
die
traditionellen
Rollen
des
Vorstandes
einer
US
Non-Profit-Organisation
zu
erfüllen
–
Sorgfaltspflicht,
Loyalitätspflicht
und
Grundsatztreue,
sowie
treuhänderische
Verantwortlichkeit,
Befolgung
der
betreffende
Gesetze
und
der
Geschäftsordnung
und
der
Überwachung
der
Arbeit
der
Komitees
–
sondern
ist
auch
in
der
ausführende
Arbeit
der
Komitees
beteiligt.
In
our
specific
case,
the
Board
realistically
has
to
not
only
fulfill
the
traditional
nonprofit
US
Board
role—duty
of
due
care,
duty
of
loyalty
and
duty
of
obedience,
including
fiduciary
responsibility,
following
applicable
laws
and
bylaws,
carrying
out
high-level
supervision
of
committees'
work—but
also
do
a
lot
of
executive
work
with
committees.
ParaCrawl v7.1
Daher
sind
Verantwortungsgefühl
und
peinliche
Genauigkeit
bei
der
Ausführung
dieser
Arbeit
geboten.
Responsibility
and
rigour
when
it
comes
to
carrying
out
the
work
must
therefore
be
imposed.
Europarl v8
Der
erste
Vorsitzende
Henne
berichtete
ausführlich
von
der
Arbeit
des
Vereins.
Founding
Chairman
Henne
reported
in
depth
on
the
work
of
the
organisation.
WMT-News v2019
Besondere
Erwähnung
verdient
die
sehr
ausführliche
und
interessante
Arbeit
der
Ingenieurkammer
von
Montes.
There
has
been
a
wave
of
migration
in
recent
months,
which
has
obviously
impacted
on
the
work
of
the
Ombudsman.
EUbookshop v2
Ich
kann
die
Reihenfolge
bestimmen,
in
der
ich
meine
Arbeit
ausführe.
I
can
determine
the
order
in
which
my
work
is
to
be
done.
EUbookshop v2
Die
Hierarchie
von
planender
und
ausführender
Arbeit
wird
tendenziell
aufgehoben.
The
emphasis
is
no
longer
on
the
fragmented
work
processes
typical
of
in
dustrial
production.
EUbookshop v2
Als
ein
Verehrer
von
Balakrishna
sollten
Sie
diese
großartige
und
ehrenvolle
Arbeit
ausführen.
And
as
a
devotee
of
Lord
Bala
Krishna,
you
should
execute
this
great
and
noble
work.
WikiMatrix v1
Das
ist
in
Ausführung
befindliche
Arbeit.
It's
a
work
in
progress.
Ted,
this
is
amazing.
OpenSubtitles v2018