Übersetzung für "Auseinandersetzten mit" in Englisch

People who write about Ethiopia’s political reality will face the threat of incarceration as long as they live here.

This prohibition, which is of capital importance for the free movement of goods, has already been the subject, during past years, of about twenty judgments of the Court of Justice, the majority of which deal more especially with the concept of charges having an effect equivalent to customs duties, that is to say the definition and the application of this term and also the often difficult problem of its delimination vis-à-vis "internal taxation" referred to in Article 95 of the EEC Treaty.

In their living rooms and of her husband's workshop then were held discussion groups and illegal concerts with artists who critically with the SED dictatorship grappled with, among others, Peter Gläser, Radjo Monk, Jürgen B. Wolff, Joachim Schäfer and Dieter Kalka.

Professor Klimke gave a short and entertaining tour through the public display of Cold War anxiety, starting with the popular board game "Fulda Gap" from the 1970s and various movies about the possible aftermath of nuclear attacks and ending with the far more serious issue of protests against nuclear weapons in Mutlangen, Germany.

This leads to another discussion with our guide.

But one conclusion of the Social Committee, relating to the transition periods for freedom of movement of employees was rejected by a majority of one vote.

Your presence demonstrates that society is increasingly taking control of the challenges facing the agriculture, food and rural sectors through the CAP.

Finally, I consider it essential that the last indent of paragraph 4 of the report by Mrs Desouches, which has to do purely with shipping and is unrelated to the shipbuilding industry, be deleted.

The more important programme both in terms of funding and of its ultimate impact is perhaps the programme designed to tackle the social and regional causes of democratic instability in Paraguay. This programme deals with people' s living conditions, especially in rural areas.

I also regret the fact that, since everyone is talking about stability in Macedonia, we have not dealt with the real issue of stability in Macedonia, in other words, its economic development, its democratic development and, above all, its swift entry into the European Union.

This is one of the questions our partner GND is dealing with at this workstation, with you.

Far removed from Hollywood's glamour, Made in L.A. relies on art that critically engages with the present, for example with environmental destruction.

Mesopotamian Dramaturgies brings together a new series of work by the internationally successful Turkish artist Kutlug Ataman. In his film, video and photography work he explores the breaks between “the self” and “the other” – with traditions and conventions, beliefs and convictions that can trigger conflicts within a society or in a clash of different cultures.

A report back after the aforementioned events as well as a screening of her recent film Poison The Cure will serve as material for a public event exploring the material conditions most of us face while global oligarchs plan their escape to Mars or their complete digitization into the virtual.The film screening will be followed by a selection of newer videos dealing with questions of how the body has become a new frontier, perhaps theultimate frontier for technological development.

A distinct and powerful development pattern is produced, which addresses the surroundings and forms a spatial unit with them.

Established in 1973 by German sports visionary Horst Dassler, son of the Adidas founder, arena was among the first swimwear companies to engage in textile and fluid dynamics research in quest to develop the fastest, lightest, smoothest and most durable products for both competitive and recreational swimmers.

For Haus Esters, Biscotti has developed a site-specific installation that takes a deeper look not only at the history of the textile industry, but also at the villas that Mies van der Rohe designed for the Krefeld silk manufacturers Josef Esters and Hermann Lange.

And that's what's done in "Thread of Lies", a complex drama, that looks into bullying from different angles and does so with sensitiveness and a great sense for cinematic adaptation.

The Equal Opportunities Working Grou p is an open group of interested employees from the UFZ who explore the possibilities and obstacles relating to equal opportunities in the workplace and who play an active role in improving equal opportunities at the UFZ by means of contributions and ideas.

Anne Weber is a german artist, whose work is about places and the relation of people to them.

Soon I had read fifty pages and noticed that Bettina confronted herself with the subjects of love and violence, too, and with the question of energies and the building of identities.

It is indeed hard to think of another international body which grapples so consistently and in such detail with a key dilemma that all advanced nations face – how do we benefit from internationalisation, free trade, and technological advances, while also maintaining minimum standards, and protecting the welfare of our citizens?

After his glorious entry into Jerusalem, he must have expected a theological dispute with the priests of the temple and the Pharisees.

Carlos Cipa created unique contemporary compositions fraught with beauty, tension and emotional intensity, clearly presenting the unique voice of a composer, who is fascinated by classical and contemporary composers ranging from MOZART, DEBUSSY or RAVEL to STEVE REICH and DAVID LANG, but is also inspired by modern bands like THE NATIONAL or MOGWAI.