Übersetzung für "Mit klavierbegleitung" in Englisch
Auch
da
spielt
er
das
Stück,
aber
da
ist
es
mit
Klavierbegleitung.
He
plays
the
piece
on
this
one,
too
but
it's
violin
and
piano
together.
OpenSubtitles v2018
Die
Arbeit
kann
mit
einer
Solo-Klavierbegleitung
durchgeführt
werden.
The
work
can
be
performed
with
a
solo
piano
accompaniment.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
Arrangements
und
Partituren
für
Solo-Trompete
und
Noten
mit
Klavierbegleitung.
We
have
arrangements
and
scores
for
solo
Clarinet,
and
sheet
music
that
includes
a
Piano
accompaniment.
ParaCrawl v7.1
Schließlich
bot
INTRVL
eine
Vanguard-Audiovisuelle
Show
mit
Lichter
und
Klavierbegleitung
an.
Finally,
INTRVL
offered
a
Vanguard
Audiovisual
show
with
lights
and
piano
accompaniment.
CCAligned v1
Spielen
Sie
die
Melodie
selbst
hier
mit
Klavierbegleitung.
Play
the
melody
yourself
here
with
piano
accompaniment.
CCAligned v1
Hays
und
Kurt
Weill,
1938
(Songs
mit
Klavierbegleitung
wurden
posthum
veröffentlicht)
Hays
and
Kurt
Weill,
1938
(Songs
for
voice
and
piano
are
published
posthumous)
ParaCrawl v7.1
Neben
Sonaten
mit
selbstständiger
auskomponierter
Klavierbegleitung
pflegen
die
Komponisten
weiterhin
den
generalbassbegleiteten
Sonatentypus.
In
addition
to
sonatas
with
a
self-contained,
written-out
keyboard
accompaniment,
composers
continued
to
cultivate
the
thorough-bass
sonata.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
Arrangements
und
Partituren
für
Solo-Klarinette
und
Noten
mit
Klavierbegleitung.
We
have
arrangements
and
scores
for
solo
Flute,
and
sheet
music
that
includes
a
Piano
accompaniment.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
des
Konzerts
wird
eine
Auswahl
aus
diesem
Werk
mit
Klavierbegleitung
erklingen.
A
selection
from
this
work
will
be
presented
at
the
concert,
with
piano
accompaniment.
ParaCrawl v7.1
Der
Marsch
war
für
Männerchor
mit
Klavierbegleitung,
das
Trio
für
Klavier
komponiert.
The
march
was
written
for
male
voices
with
piano
accompaniment,
whereas
its
trio
was
composed
for
piano.
ParaCrawl v7.1
Ein
Klavierauszug
enthält
alle
Gesangsstimmen
mit
Klavierbegleitung.
A
Vocal
Score
containing
all
vocal
parts
with
piano
accompaniment.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
Arrangements
für
Solo-Saxophone
und
Duette
mit
Klavierbegleitung.
We
have
some
arrangements
for
solo
saxophones
and
duets
with
a
piano
accompaniment.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
Arrangements
und
Partituren
für
Solo
Tenor
Saxophone
und
Noten
mit
Klavierbegleitung.
We
have
arrangements
and
scores
for
solo
Tenor
Saxophone,
and
sheet
music
that
includes
a
Piano
accompaniment.
ParaCrawl v7.1
Das
Kunstlied
Adelaide
wurde
von
Ludwig
van
Beethoven
um
1795–1796
mit
Klavierbegleitung
als
Opus
46
vertont.
46,
(
is
a
song
for
solo
voice
and
piano
composed
in
about
1795
by
Ludwig
van
Beethoven.
Wikipedia v1.0
Der
Wettbewerb
besteht
aus
drei
Runden.
Die
ersten
beiden
Durchgänge
finden
mit
Klavierbegleitung
statt.
The
competition
consists
of
three
rounds.
The
first
two
rounds
will
take
place
with
piano
accompaniment.
CCAligned v1
Das
einzige
bekanntere
Stück
für
dieses
Instrument
stammt
von
Franz
Schubert,
eine
Sonate
mit
Klavierbegleitung.
The
only
notable
piece
extant
for
the
instrument
is
a
sonata
with
piano
accompaniment
by
Franz
Schubert.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
Verfasser
des
didaktischen
Textes
«Soli
d'orchestra
»
für
Klarinette
mit
Klavierbegleitung.
He
is
the
author
of
the
text
planning
"Soli
d'Orchestra"
for
clarinet
with
piano
accompaniment.
ParaCrawl v7.1
In
Konzertform
und
nur
mit
Klavierbegleitung
wird
die
ursprüngliche
Version
aus
dem
Jahr
1887
erklingen.
The
concert
version
will
be
performed
in
the
original
version
from
1887,
with
piano
accompaniment
only.
ParaCrawl v7.1
Im
August
2012
veröffentlichte
Poisel
das
Live-Album
"Projekt
Seerosenteich",
auf
dem
er
19
seiner
Lieder
neu
mit
Streicherquartett-
und
Klavierbegleitung
interpretiert.
In
August
2012,
Poisel
published
the
live
album
"Projekt
Seerosenteich"
in
which
he
interprets
19
of
his
songs
with
new
string
quartets
and
piano
accompaniment.
Wikipedia v1.0
Kinder
singen
mit
Klavierbegleitung:
Children
sing
with
piano
accompaniment:
OpenSubtitles v2018
Im
August
2012
veröffentlichte
Poisel
das
Live-Album
Projekt
Seerosenteich,
auf
dem
er
19
seiner
Lieder
neu
mit
Streicherquartett-
und
Klavierbegleitung
interpretiert.
In
August
2012,
Poisel
published
the
live
album
Projekt
Seerosenteich
in
which
he
interprets
19
of
his
songs
with
new
string
quartets
and
piano
accompaniment.
WikiMatrix v1
Im
Umfeld
dieser
beiden
gewichtigen
Werke
entstanden
weitere
kleinere
Kammermusikstücke
für
Solostreicher
mit
Klavierbegleitung:
die
Romance
op.
In
the
wake
of
these
two
weighty
works
he
also
composed
several
smaller
chamber
music
pieces
for
solo
strings
with
piano
accompaniment:
the
Romance
op.
ParaCrawl v7.1
Die
CD
enthält
drei
Chorwerke
von
Hans
Huber
mit
vierhändiger
Klavierbegleitung,
also
die
gleiche
Besetzung
wie
die
Liebesliederwalzer
von
Johannes
Brahms,
außerdem
die
10
Ländler
«Vom
Luzernersee»
für
Klavier
zu
vier
Händen.
The
CD
contains
Hans
Huber's
choral
works
with
piano
accompaniment
for
four
hands
the
same
instrumentation
as
Johannes
Brahms'
Liebeslieder
Waltzes
plus
the
10
Ländler
«Vom
Luzernersee»
for
piano
(4
hands).
ParaCrawl v7.1
Eines
der
bekanntesten
Gedichte
von
Geibel,
das
z.B.
auch
von
Mendelssohn
als
Sololied
mit
Klavierbegleitung
vertont
wurde.
One
of
the
best
known
poems
by
Geibel.
It
was
also
set
by
Mendelssohn
as
a
solo
song
with
piano
accompaniment.
ParaCrawl v7.1
Text
und
Musik
sind
im
Melodram,
wie
in
der
Oper
und
anders
als
etwa
bei
Gedichtrezitationen
mit
Klavierbegleitung,
»zusammenkomponierte«
Elemente,
eine
Symbiose
von
Komposition
und
»Klangrede«
(Nikolaus
Harnoncourt).
In
the
melodrama,
as
in
opera
but
unlike
poetic
recitations,
for
example,
text
and
music
in
conjunction
with
piano
accompaniment
are
elements
that
have
been
“composed
together”,
a
symbiosis
of
compositions
and
“musical
language”
(Nikolaus
Harnoncourt).
ParaCrawl v7.1