Übersetzung für "Ausbau vertrieb" in Englisch
Bereits
in
den
80er
Jahren
Jahre
hatte
WIRTGEN
in
den
Ausbau
von
Vertrieb
und
Service
investiert,
um
den
gestiegenen
Anforderungen
weltweit
optimal
zu
begegnen.
Back
in
the
1980s,
WIRTGEN
had
invested
in
the
expansion
of
its
sales
and
service
network
in
order
to
best
meet
the
rising
requirements
worldwide.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
wurde
durch
den
Ausbau
der
Bereiche
Vertrieb
und
Business
Development
antizyklisch
die
Basis
für
weiteres
Wachstum
gelegt.
Simultaneously,
the
extension
of
the
Sales
and
Business
Development
departments
provided
a
basis
for
further
growth.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
geplanten
Maßnahmen
gehören
unter
anderem
der
Ausbau
von
Vertrieb,
Produktion
und
Belegschaft
am
Heimatstandort
Waizenkirchen
sowie
ein
umfangreicher
Relaunch
der
Lehner-Brands
Isolena
Naturfaservliese,
Silentum
Akustikfilze,
Felice
Teppichsystem
und
Floral-Wolle.
The
planned
measures
include
the
expansion
of
sales,
production
and
staff
at
the
company's
headquarters
in
Waizenkirchen
as
well
as
the
major
relaunch
of
the
Lehner
brands
Isolena
Naturfaservliese,
Silentum
acoustic
felts,
Felice
carpet
systems
and
floral
wool.
ParaCrawl v7.1
Der
Ausbau
des
Vertriebs
juce
TV
Russland
in
Europa
ist
nicht
bekannt.
The
expansion
of
the
distribution
JuCe
TV
Russia
in
Europe
is
not
known.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
der
weitere
Ausbau
der
globalen
Vertriebs-
und
Serviceorganisation
steht
im
Mittelpunkt.
The
focus
is,
in
particular,
on
further
expanding
the
global
sales
and
service
organisation.
ParaCrawl v7.1
Flankiert
wurde
die
Produktionserweiterung
durch
den
Ausbau
des
Vertriebs.
The
increase
in
production
capacity
was
accompanied
by
expansion
of
the
sales
organisation.
ParaCrawl v7.1
Auch
bei
der
Mitarbeitergewinnung
lag
der
Fokus
auf
dem
Ausbau
des
Vertriebs.
Personnel
recruitment
also
focused
on
the
expansion
of
the
sales
force.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
investiert
Würth
kontinuierlich
weiter
in
den
Ausbau
des
weltweiten
Vertriebs.
At
the
same
time,
Würth
continuously
invests
in
the
expansion
of
the
worldwide
sales
organization.
ParaCrawl v7.1
Als
Sales
Manager
bist
Du
intensiv
am
Ausbau
unseres
Vertriebs
in
Heilbronn
beteiligt.
As
Sales
Manager
you
are
already
intensively
involved
in
the
expansion
of
our
sales
in
Heilbronn.
CCAligned v1
Der
Ausbau
des
Vertriebs
im
Wachstumsmarkt
Südosteuropa
hat
unterdessen
einen
wichtigen
Meilenstein
erreicht.
Expansion
of
the
sales
networks
in
the
southern
European
growth
market
has
reached
an
important
milestone.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
der
weitere
Ausbau
der
weltweiten
Vertriebs-
und
Serviceorganisation
steht
im
Mittelpunkt.
One
particular
focus
is
on
further
expansion
of
the
global
sales
and
service
organisations.
ParaCrawl v7.1
Im
Vordergrund
der
Aktivitäten
in
2004
steht
daher
der
Ausbau
des
weltweiten
Vertriebs-
und
Marketingnetzwerks.
The
main
emphasis
in
2004
is
therefore
on
expanding
the
global
sales
and
marketing
network.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
kontinuierlichen
Ausbau
der
Vertriebs-
und
Servicekapazitäten
vor
Ort
trägt
ENGEL
dieser
Marktbedeutung
Rechnung.
ENGEL
has
responded
to
the
importance
of
this
market
by
continually
expanding
its
local
sales
and
service
capacities.
ParaCrawl v7.1
In
den
beiden
vergangenen
Jahren
investierte
die
Würth-Gruppe
massiv
in
den
Ausbau
des
weltweiten
Vertriebs.
In
the
past
two
years,
the
Würth
Group
has
invested
massively
in
the
development
of
sales
worldwide.
ParaCrawl v7.1
Auch
im
Jahr
2019
steht
der
weitere
Ausbau
der
globalen
Vertriebs-
und
Serviceorganisation
im
Mittelpunkt.
There
was
continued
focus
in
2019
on
further
expansion
of
the
global
sales
and
service
organisation.
ParaCrawl v7.1
Joe
leitet
den
Ausbau
des
Vertriebs
und
die
Entwicklung
der
Geschäfte
in
den
USA.
Joe
leads
Flashtalking’s
US
expansion
of
Sales,
Operations
and
Business
Development.
ParaCrawl v7.1
Ziel
dabei
ist
der
kontinuierliche
Ausbau
des
Vertriebs-
und
Servicenetzes
durch
MAHA-Vertriebspartner
und
Händler.
The
objective
is
the
continued
expansion
of
the
sales
and
service
network
by
MAHA
distributors
and
dealers.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Neuordnung
und
dem
Ausbau
des
Vertriebs
sowie
der
Etablierung
auf
dem
asiatischen
Markt
verkaufte
Aurelius
das
Unternehmen
im
Sommer
2013
an
den
Unternehmer
Sven
Dübbers.
After
reorganisation,
the
expansion
of
the
sales
department
and
establishment
in
the
Asian
market,
Aurelius
AG
sold
the
company
in
the
summer
of
2013
to
entrepreneur
Sven
Dübbers.
WikiMatrix v1
Über
die
führende
internationale
B2B
Plattform
für
Handel
und
Vertrieb,
werden
Auftraggeber
(Hersteller/Lieferanten)
weltweit
beim
Auf-
und
Ausbau
ihres
Vertriebs
(Vertretungsvermittlung)
unterstützt.
Through
the
leading
international
B2B
platform
for
trade
and
distribution,
IUCAB
supports
principals
(manufacturers/suppliers)
around
the
globe
to
develop
and
expand
their
sales
through
arranging
representations.
WikiMatrix v1
Denn
der
Erlös
der
Kapitalmaßnahme
wird
zur
Wachstumsfinanzierung
verwendet,
u.a.
zum
Ausbau
wesentlicher
Geschäftsfelder
(Lebensmittel
und
Tiernahrung),
zum
Ausbau
des
Vertriebs
innerhalb
der
EU,
zur
Kapazitätsaufstockung
unserer
Tochtergesellschaft
in
Prag
sowie
zur
Verbesserung
der
Liquidität.
This
is
because
revenue
from
the
capital
adjustment
will
be
used
to
finance
growth,
including
expanding
essential
business
areas
(food
and
animal
feed),
expanding
sales
within
the
EU,
building
up
capacity
in
our
Prague
subsidiary
and
improving
liquidity.
ParaCrawl v7.1
Zum
positiven
Geschäftsverlauf
trugen
insbesondere
die
gezielten
Investitionen
in
Nordamerika
bei,
zu
denen
der
Ausbau
des
Vertriebs,
die
Übernahme
von
Unternehmen
und
die
starke
Expansion
der
Supply
Chain
mit
neuen
Fabriken
nahe
der
schnell
wachsenden
Ballungszentren
zählen.
Targeted
investments
in
North
America
contributed
substantially
to
this
positive
business
performance.
These
include
the
development
of
the
sales
organization,
the
acquisition
of
companies
and
the
significant
expansion
of
the
supply
chain
with
new
factories
located
close
to
fast-growing
metropolitan
areas.
ParaCrawl v7.1
Hier
sind
entsprechende
Schritte,
wie
der
Ausbau
der
Vertriebs-
und
Servicestruktur
bereits
eingeleitet,
der
Auftragseingang
in
den
ersten
vier
Monaten
des
neuen
Geschäftsjahres
lässt
für
2013
ein
positives
Ergebnis
für
MIWE
in
Italien
erwarten.
Appropriate
steps,
such
as
expanding
the
sales
and
service
structure,
have
already
been
taken
and
the
incoming
orders
in
the
first
four
months
of
the
new
business
year
lead
us
to
expect
a
positive
net
income
for
MIWE
in
Italy
in
2013.
ParaCrawl v7.1
Zudem
wird
das
Unternehmen
die
Kundennähe
weltweit
durch
den
Ausbau
der
bestehenden
Vertriebs-
und
Servicegesellschaften
sowie
Neugründungen
in
Japan
und
Thailand
erhöhen.
In
addition,
the
company
will
increase
its
proximity
to
customers
worldwide
by
expanding
the
existing
sales
and
service
companies
and
by
establishing
new
companies
in
Japan
and
Thailand.
ParaCrawl v7.1
Die
neue
Gesellschaft
unterstützt
den
kontinuierlichen
Ausbau
der
lokalen
Vertriebs-
und
Servicenetzwerke
der
Marken
Linde,
STILL
und
Baoli.
The
new
company
is
supporting
the
ongoing
expansion
of
the
local
sales
and
service
networks
of
the
Linde,
STILL
and
Baoli
brands.
ParaCrawl v7.1