Übersetzung für "Starker ausbau" in Englisch
Ein
starker
Ausbau
der
erneuerbaren
Energieträger
entspricht
daher
der
so
genannten
„No-regrets“-Option.
Strong
growth
in
renewables
is
the
so-called
'no
regrets'
option.
TildeMODEL v2018
Allerdings
ist
hierfür
ein
starker
Ausbau
der
erneuerbaren
Energien
in
Europa
erforderlich.
However,
this
will
require
large-scale
expansion
of
renewable
energy
in
Europe.
ParaCrawl v7.1
Ein
starker
Ausbau
der
erneuerbaren
Energieträger
ist
eine
der
so
genannten
"No-regrets"-Optionen
in
diesem
Fahrplan.
Strong
growth
of
RES
use
is
one
of
the
"no
regrets"
options
of
this
roadmap.
TildeMODEL v2018
Ein
starker
Ausbau
der
erneuerbaren
Energieträger
ist
eine
der
so
genannten
"No-regrets"-Optionen
in
diesem
Fahrplan.
Strong
growth
of
RES
use
is
one
of
the
"no
regrets"
options
of
this
roadmap.
TildeMODEL v2018
Hiermit
verbunden
war
ein
starker
Ausbau
der
Fertigungskapazitäten
durch
die
Inbetriebnahme
der
zweiten
Lackieranlage.
Associated
with
this
was
a
strong
manufacturing
capacity
expansion
by
putting
a
second
lacquering
line
into
operation.
ParaCrawl v7.1
Ein
starker
Ausbau
der
erneuerbaren
Energiequellen
bis
2030
könnte
mehr
als
3
Millionen
Arbeitsplätze
schaffen1,
u.
a.
in
kleinen
und
mittleren
Unternehmen.
Strong
renewables
growth
to
2030
could
generate
over
3
million
jobs1,
including
in
small
and
medium
sized
enterprises.
TildeMODEL v2018
Selbst
ein
unrealistisch
starker
Ausbau
der
Atomkraft
könnte
weltweit
nur
zu
einer
marginalen
CO
2
-Einspa-
rung
führen.
Even
an
unrealistically
strong
expansion
of
nuclear
energy
worldwide
could
lead
only
to
a
marginal
CO
2
saving.
ParaCrawl v7.1
Um
die
nötigen
Kapazitäten
bereitzustellen,
ist
einerseits
ein
starker
Ausbau
der
Netzkapazitäten
erforderlich,
andererseits
eine
Optimierung
bestehender
Netzwerke.
In
order
to
provide
the
necessary
capacities,
on
the
one
hand,
a
strong
expansion
of
the
grid
capacities,
and
on
the
other
hand,
the
optimisation
of
existing
grids
is
required.
ParaCrawl v7.1
Das
Problem
lässt
sich
nur
durch
einen
starken
Ausbau
der
Produktionskapazitäten
lösen.
It
is
not
possible
without
a
dramatic
expansion
of
production
capacity.
Europarl v8
Dabei
wurden
durchweg
sehr
starke
Verzögerungen
beim
Ausbau
der
Hauptverkehrsachsen
festgestellt.
The
findings
generally
pointed
towards
serious
delays
in
the
upgrading
of
the
major
axes.
TildeMODEL v2018
Dabei
wurden
durchweg
sehr
starke
Verzögerungen
beim
Ausbau
der
Hauptverkehrsachsen
festgestellt.
The
findings
generally
pointed
towards
serious
delays
in
the
upgrading
of
the
major
axes.
TildeMODEL v2018
Die
Gefahr
einer
Invasion
führte
zu
einem
starken
Ausbau
der
australischen
Streitkräfte.
The
perceived
threat
of
invasion
led
to
a
major
expansion
of
the
Australian
military.
Wikipedia v1.0
Grund
war,
dass
Bertelsmann
den
Dienstleistungsbereich
noch
stärker
ausbauen
wollte.
Bertelsmann
wanted
to
expand
its
service
business
even
more.
WikiMatrix v1
Ab
1945
begann
eine
Wachstumsphase
mit
blühender
Konjunktur
und
starkem
Ausbau
der
Auslandaktivitäten.
From
1945,
a
growth
phase
began
with
a
flourishing
economy
and
strong
expansion
of
foreign
activities.
WikiMatrix v1
Nachdem
ich
darin
Sicherheit
gewonnen
hatte,
wollte
ich
mein
Geschäft
stärker
ausbauen.
Once
I
got
comfortable
doing
that
I
wanted
to
grow
my
business
more.
ParaCrawl v7.1