Übersetzung für "Aus unkenntnis" in Englisch

Family benefits exist under the legislation of all Member States, but their characteristics and amounts vary considerably from one country to another.

It is hard to say whether this was due to ignorance or intention.

Small businesses stay out of the international market due to a lack of knowledge.

False teachings arise due to a lack of knowledge of the Word of God.

Many economic operators disregard the rules either through lack of knowledge or intentionally to gain a competitive advantage.

Users often fail to protect their intellectual property through ignorance of current possibilities.

Family benefits exist under the legislation of all Member States, but their characteristics and amounts vary considerably from one country to another.

Today we are going to explain why users got fatigue while using Top TOS monitoring features due to unawareness.

Sisinnio annihilated them, onceandfor all eradicating superstitions and ignorance from the minds of the devoted.

Such claims could only be made out of total ignorance or an attempt to hide the real cause.

However, and this is something that the report also refers to, we need to make greater efforts to provide citizens with proper information on their rights so that no one is prevented from exercising his rights through ignorance of how to proceed.

We know that these preconceptions are rooted in ignorance, but we also know that our public image will only change if we represent the interests of our citizens even more effectively than hitherto and are seen to be doing so.

In some areas, minorities do not avail themselves of the rights guaranteed them by the law on the use of minority languages for official business, above all, it seems, through ignorance of them.

I find it sad that there are people in this House who want to imprison citizens and women, in ignorance.

In many cases, the victim is the object of a crime in the territory of a Member State other than their usual State of residence, which means that their problems and suffering are exacerbated and complicated by a whole range of circumstances which are negative, but common and constant, in the treatment of victims: a lack of communication owing to ignorance of the language, a lack of information, loneliness, a lack of protection in certain areas in which each State has preserved its own legal system.

The same clichés are regularly heard, whether intentional or motivated by misunderstanding or ignorance of the issues.

That is why the report stresses the need for close links between consulting circles and organisations representing businesses, which have much to teach us and can prevent us from turning a good idea into a bad decision out of ignorance.

In my view, the worst thing that can happen in these cases is for discrimination to arise from ignorance in the first instance, from the perception that these people cannot be people who lead absolutely normal lives, although they may need a certain amount of support, and especially from the absence of political willingness and economic resources to implement the necessary programmes to allow these people not just to have, I repeat, a normal lifestyle, but also to allow them as fully capable human beings to contribute their wisdom, their knowledge, their hopes and their dreams to a society that frequently marginalises them and discriminates against them, when they have done absolutely nothing to deserve this.

We face a potential crisis, therefore, that stems from our fundamental ignorance about the biosphere, for it is impossible to be proactive about species of pathogens whose existence has not been documented.

Asylum seekers often come from very different cultures and actions resulting from a lack of awareness about the receiving countries’ basic values, rights and obligations may result in a refusal of asylum status.

A particular problem is also posed by public anxieties with little objective justification (when related to the latest scientific findings known at the time) which are nourished by ignorance, misunderstanding and the lack of sufficient information for an informed judgement.