Übersetzung für "Aus sicht des kunden" in Englisch
B.
ein
Produkt
(aus
Sicht
des
Kunden)
erfüllen
soll.
It
is
what
the
customer
gets
out
and
is
willing
to
pay
for.
Wikipedia v1.0
Ihre
Produkte
und
Dienstleistungen
sind
aus
Sicht
des
Kunden
qualitativ
besser
und
höherwertig.
Their
products
and
services
give
the
customer
more
quality
and
value.
TildeMODEL v2018
Ihre
Produkte
und
Dienstleistungen
sind
aus
Sicht
des
Kunden
qualitativ
besser
und
höherwertig.
Their
products
and
services
give
the
customer
more
quality
and
value.
TildeMODEL v2018
Ihre
Produkte
und
Dienstleistungen
sind
aus
Sicht
des
Kunden
qualitativ
besser
und
höherwertig.
Their
products
and
services
give
the
customer
more
quality
and
value.
TildeMODEL v2018
Möchten
Sie
mal
die
Dinge
aus
der
Sicht
des
Kunden
betrachten?
How
about
seeing
things
from
the
client
side?
OpenSubtitles v2018
Deshalb
wird
es
im
folgenden
aus
der
Sicht
des
Kunden
beschrieben.
For
this
reason
it
will
be
described
below
from
the
point
of
view
of
the
customer.
EuroPat v2
Der
Kauf
von
einem
Mischkonzern
ist
auch
aus
der
Sicht
des
Kunden
sinnvoll.
Buying
from
a
conglomerate
also
makes
sense
from
the
customer’s
perspective.
ParaCrawl v7.1
Beide
Verfahren
sind
aus
Sicht
des
Kunden
umständlich
und
zeitraubend.
Both
methods
are
cumbersome
and
time-consuming
from
the
viewpoint
of
the
customer.
EuroPat v2
Vor
allem
betrachten
wir
die
Probleme
aus
der
Sicht
des
Kunden.
In
particular,
we
consider
the
problems
from
the
customer's
point
of
view.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
man
Vertriebsprozesse
aus
Sicht
des
Kunden
modellieren?
How
can
you
model
sales
processes
from
the
customer’s
perspective?
ParaCrawl v7.1
Heutzutage
ist
die
Onlinebuchung
schon
fast
ein
Muss
aus
der
Sicht
des
Kunden.
Nowadays,
online
booking
is
almost
a
must
from
the
customer
point
of
view.
ParaCrawl v7.1
Ich
versuche
immer,
die
beste
Lösung
aus
Sicht
des
Kunden
zu
finden.
From
the
customer
point
of
view,
I
always
try
to
find
the
best
solution.
ParaCrawl v7.1
Welche
Produktinnovationen
machen
ein
Automobil
aus
Sicht
des
Kunden
wirklich
begehrlich?
What
product
innovations
make
a
car
truly
desirable
for
customers?
ParaCrawl v7.1
Dies
beinhaltet,
dass
man
aus
Sicht
des
Kunden
denken
und
argumentieren
muss.
This
contains
that
one
must
think
and
argue
from
view
of
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Aus
Sicht
des
Kunden
wird
entscheidend
sein,
dass
die
Kosten-Nutzen-Relation
stimmt.
From
the
customer's
perspective,
cost-effectiveness
will
be
the
crucial
factor.
ParaCrawl v7.1
Hier
muss
man
die
sogenannten
„Moments
that
Matter“
aus
Sicht
des
Kunden
identifizieren.
You
need
to
identify
so-called
“Moments
that
matter”
from
the
perspective
of
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Aus
Sicht
des
Kunden
ist
ganz
wesentlich,
dass
ein
Finanzierer
über
ausgeprägtes
immobilienspezifisches
Know-how
verfügt.
From
the
client's
point
of
view
it
is
essential
that
a
finance
provider
has
the
appropriate
property-specific
expertise.
ParaCrawl v7.1
Es
gefällt
ihm,
aus
Sicht
des
Kunden
zu
denken
und
simple
Lösungen
zu
entwickeln.
He
relishes
to
think
from
a
customer
perspective
and
develop
simple
solutions.
ParaCrawl v7.1
Aus
der
Sicht
des
Kunden
erscheinen
und
verhalten
sich
ssURLs
genau
wie
herkömmliche
URLs.
From
the
consumer's
perspective,
ssURLs
are
displayed
and
behave
in
the
same
way
as
traditional
URLs.
ParaCrawl v7.1
Wie
können
wir
unser
Unternehmen
und
unsere
Prozesse
aus
der
Sicht
des
Kunden
betrachten?
How
can
we
see
our
company
and
processes
the
way
the
customer
sees
them?
CCAligned v1
Im
Idealfall
sollte
der
Service
kanalübergreifend
aus
singulärer
Sicht
des
Kunden
betrachtet
und
gehandhabt
werden.
Ideally,
service
should
be
viewed
and
handled
across
channels
with
a
singular
view
of
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Die
Problemstellungen
lassen
sich
somit
leichter
aus
„der
Sicht
des
Kunden“
erfassen.
Solving
problems
is
easier
be
trying
to
have
the
customers
point
of
view
ParaCrawl v7.1
Der
Kurzfilm
zeigt
die
Funktionalität
der
Stockbox
aus
Sicht
des
Kunden
und
der
Händler.
The
short
movie
shows
the
functionalities
of
the
Stockbox
from
a
customer's
and
retailer's
perspective.
ParaCrawl v7.1
Aus
der
Sicht
des
Kunden
wurde
eine
unübliche
Form
zusammen
mit
einer
perfekten
gewerblichen
Verarbeitung
gefordert.
The
client
required
a
fresh
form
and
perfect
workmanlike
treatment.
ParaCrawl v7.1
Aus
Sicht
des
Kunden
ist
es
clever,
hauptsächlich
mit
der
Visa
Card
zu
zahlen.
From
the
customer’s
perspective
it’s
smart
to
pay
primarily
with
your
Visa.
ParaCrawl v7.1
Zuerst,
Lassen
Sie
uns
aus
der
Sicht
des
Kunden
die
Auslegung
der
Qualitätserlebnis
suchen
in.
First,
let's
look
into
the
interpretation
of
quality
experience
from
the
perspective
of
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Ist
es
aus
technischen
Gründen
unmöglich,
sieben
Energieeffizienzklassen
festzulegen,
die
aus
Sicht
des
Kunden
erheblichen
Energie-
und
Kosteneinsparungen
entsprechen,
darf
das
Etikett
abweichend
von
Artikel 2
Nummer 14
weniger
Klassen
umfassen.
The
Consultation
Forum
shall
discuss
the
estimate
and
the
review
study.
DGT v2019
In
seinen
Stellungnahmen
verweist
Ryanair
auf
Erwägungsgrund
45
des
Einleitungsbeschlusses,
in
dem
die
Kommission
in
Kenntnis
der
Beschlusspraxis
im
Rahmen
der
EU-Fusionskontrolle
darlegt,
dass
Flüge,
die
einen
Transfer
oder
Transit
umfassen,
aus
Sicht
des
Kunden
eine
Reise
vom
Ausgangsflughafen
zum
Zielflughafen
darstellen
und
nicht
zwei
getrennte
Reisen.
Ryanair
views
the
quotes
in
paragraph
44
of
the
Opening
Decision
as
an
attempt
to
justify
a
distinction
between
the
legal
and
factual
situation
of
airlines
providing
point-to-point
services
from
that
of
airlines
that
also
provide
services
that
involve
a
transfer
or
transit.
DGT v2019