Übersetzung für "Aus dem mantel helfen" in Englisch

Würdest du mir aus dem Mantel helfen, Darling?
Help me out with my coat. Would you, darling? What?
OpenSubtitles v2018
Ich durfte dir nicht mal aus dem Mantel helfen.
You wouldn't even let me help you with your coat.
OpenSubtitles v2018
Mr Melville, würden Sie mir bitte aus dem Mantel helfen?
Mr. Melville. Will you help me with my coat?
OpenSubtitles v2018
Na also, reg dich nicht auf, laß mich dir aus dem Mantel helfen.
Well now, don't get excited, let me help you off with your coat.
OpenSubtitles v2018
Der Gesprächsbeginn sollte möglichst auf einer persönlichen Ebene stattfinden und darum mit einer kleinen höflichen Geste beginnen, wie z.B.: die Tür öffnen, aus dem Mantel helfen, den Regenschirm abnehmen, den Kunden von der zugigen Tür an einen angenehm platzierten Tisch begleiten oder einen Tee oder Kaffee anbieten.
The conversation should take place if possible on a personal level and start therefore with a small polite gesture, like e.g. open the door for the customer, help him to remove his coat, put his umbrella in a save place, accompany him from the windy door area to a pleasantly placed table and offer him a tea or a coffee.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

aus dem titel aus dem aus dem gesichtspunkt aus dem Schlamassel helfen
aus dem off aus dem inland aus dem all aus den augen aus dem sinn
aus dem Mantel helfen aus dem innern