Übersetzung für "Auffindbar machen" in Englisch
Ein
SEO
hat
den
Auftrag
Inhalte
in
Suchmaschienen
auffindbar
zu
machen.
So
an
SEO
should
make
sure
that
the
content
is
crawlable.
QED v2.0a
Kennzeichnet
eure
Inhalte
und
Aktivitäten
mit
Schlagworten
um
sie
leichter
auffindbar
zu
machen.
Tag
your
content
and
activities
with
keywords
to
make
them
easier
to
find.
CCAligned v1
Abschalten,
um
gar
keine
Gruppen
auffindbar
zu
machen.
Disable
to
make
no
groups
from
the
network
traceable.
ParaCrawl v7.1
Abschalten,
um
gar
keine
Dokumente
auffindbar
zu
machen.
Disable
to
make
no
document
traceable.
ParaCrawl v7.1
Abschalten,
um
gar
keine
Medien
Pool
Dateien
auffindbar
zu
machen.
Disable
to
make
no
files
from
the
Media
Pool
traceable.
ParaCrawl v7.1
Abschalten,
um
gar
keine
Beiträge
auffindbar
zu
machen.
Disable
to
make
no
message
traceable.
ParaCrawl v7.1
Um
Forschungsdaten
auffindbar
zu
machen,
ist
insbesondere
die
Metadatenerfassung
wichtig.
Metadata
is
a
key
consideration
when
it
comes
to
making
research
data
easily
traceable
and
accessible.
ParaCrawl v7.1
Abschalten,
um
gar
keine
Storys
in
Menüs
auffindbar
zu
machen.
Disable
to
make
no
story
traceable.
ParaCrawl v7.1
Abschalten,
um
gar
keine
Blog
Artikel
auffindbar
zu
machen.
Disable
to
make
no
blog
articles
traceable.
ParaCrawl v7.1
Hierbei
geht
es
um
Katalogisierung
und
darum,
diese
besser
auffindbar
zu
machen.
It
is
about
categorizing
and
making
making
these
more
findable.
ParaCrawl v7.1
Abschalten,
um
gar
keine
Termine
auffindbar
zu
machen.
Disable
to
make
no
events
traceable.
ParaCrawl v7.1
Abschalten,
um
gar
keine
Produkte
auffindbar
zu
machen.
Disable
to
make
no
product
traceable.
ParaCrawl v7.1
Abschalten,
um
gar
keine
Mitglieder
aus
dem
Netzwerk
auffindbar
zu
machen.
Disable
to
make
no
members
from
the
network
traceable.
ParaCrawl v7.1
Abschalten,
um
gar
keine
Unternehmen
auffindbar
zu
machen.
Disable
to
make
no
accounts
from
the
network
traceable.
ParaCrawl v7.1
Das
dient
dem
Ziel,
Dokumente
und
Artikel
besser
und
schneller
auffindbar
zu
machen.
This
serves
the
purpose
of
making
documents
and
articles
easier
and
faster
to
find.
ParaCrawl v7.1
Hashtags
sind
ein
probates
Mittel,
um
einen
Post
auf
Instagram
auffindbar
zu
machen
und
somit…
Hashtags
are
a
tried-and-tested
means
of
making
a
post
on
Instagram
searchable
and
thus
reaching…
CCAligned v1
Facebook-Profil
für
Suchmaschinen
auffindbar
machen
?
Facebook
profile
to
make
search
engines
to
find
CCAligned v1
Sie
dienen
dir
dazu,
deinen
Blog
für
die
User
leichter
auffindbar
zu
machen.
They
also
make
it
easier
for
users
to
find
your
travel
blogs.
ParaCrawl v7.1
Wir
verfügen
über
die
Tools,
die
Ihre
Angebote
leicht
auffindbar
und
zugänglich
machen.
We
have
all
the
tools
to
make
you
searchable
and
accessible.
ParaCrawl v7.1
Sie
dienen
dir
dazu,
deinen
Vlog
für
die
User
leichter
auffindbar
zu
machen.
They
also
make
it
easier
for
users
to
find
your
travel
blogs.
ParaCrawl v7.1
Ziel
der
Maßnahme
war
es,
bei
der
Sicherheitsüberprüfung
im
Flughafen
verbotene
Artikel
im
Handgepäck
leichter
auffindbar
zu
machen.
The
aim
of
the
measure
was
to
make
it
simpler
for
airport
screening
staff
to
detect
prohibited
articles
in
cabin
baggage.
TildeMODEL v2018
Vorschriften,
denen
zufolge
öffentlich-rechtliche
Anbieter
auf
den
Senderwahleinrichtungen
angemessen
hervorgehoben
werden
müssen,
sind
ein
Beitrag
dazu,
öffentliche
Informationsinhalte
und
kanäle
in
den
herstellerspezifischen
elektronischen
Programmführern
leicht
auffindbar
zu
machen.
"Due
prominence"
rules
will
ensure
that
public
service
content
and
channels
can
be
easily
found
on
proprietary
electronic
programme
guides.
Europarl v8
Um
sie
in
jedem
Fall
leicht
auffindbar
zu
machen,
steht
in
der
Regel
vor
jedem
Gewässernamen
als
Lokalisierungs-Schlüssel
ein
solcher
naher
Ort
–
in
alphabetischer
Reihenfolge
und
kursiv
geschrieben.
In
order
to
make
it
easy
to
find
in
every
case,
the
nearby
settlement
is
usually
written
in
alphabetical
order
and
italics
before
each
waterbody
name
as
a
means
of
locating
it.
WikiMatrix v1
Um
die
APIs
auffindbar
zu
machen,
werden
sie
auf
einem
Entwicklerportal
veröffentlicht,
das
einen
einfachen
Zugriff
auf
die
Dokumentation
der
APIs
bietet,
und
Möglichkeiten,
die
APIs
zu
testen
und
zu
verstehen,
wie
sie
funktionieren.
To
make
the
APIs
discoverable
they
are
published
on
a
developer
portal,
that
provides
easy
access
to
documentation
for
the
APIs,
and
ways
to
test
the
APIs
and
get
and
understanding
of
how
they
work.
CCAligned v1
Online-Shops
wie
eBay,
Zappos,
Best
Buy
und
Target
verlassen
sich
auf
Solr
um
Tausende
von
Produkten
auffindbar
zu
machen.
Online-Shops
like
ebay,
Zappos,
Best
Buy
and
Target
rely
on
Solr
to
make
thousands
of
products
findable.
ParaCrawl v7.1
Um
neue
Kunden
zu
erschließen,
sollte
man
es
jedoch
nicht
vernachlässigen,
eine
Website
gut
auffindbar
zu
machen.
To
gain
new
customers
one
however
should
not
neglect
to
make
a
website
well
detectable.
ParaCrawl v7.1
Anstatt
Daten
und
Informationen
zu
vernichten,
habe
ich
durch
die
automatisierte
Produktion
von
noch
mehr
Daten
dafür
gesorgt,
die
eingesendeten
Arbeiten
schwerer
auffindbar
zu
machen.
Instead
of
destroying
data
and
information,
I
used
automatic
production
to
see
to
it
that
there
was
more
data
so
that
the
works
sent
in
would
be
harder
to
find.
ParaCrawl v7.1