Übersetzung für "Auf mich aufpassen" in Englisch
Ich
kann
auf
mich
selber
aufpassen.
I
know
how
to
take
care
of
myself.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
kann
sehr
wohl
auf
mich
aufpassen.
I
am
perfectly
capable
of
looking
after
myself.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
kann
selbst
auf
mich
aufpassen.
I
can
look
after
myself.
Tatoeba v2021-03-10
Gut
auf
mich
aufpassen,
das
gefällt
mir.
Guard
me
well,
I
like
that!
OpenSubtitles v2018
Tobin
meinte,
Sie
wèrden
auf
mich
aufpassen.
That's
why
Tobin
sent
me
here.
He
said
you'd
know
how
to
take
care
of
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
auf
mich
selbst
aufpassen,
wenn
ich
das
will.
I
can
take
care
of
myself
when
I
want
to.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
selber
ein
Mann
genug,
ich
kann
selber
auf
mich
aufpassen!
I
am
a
man;
I
can
take
care
of
myself!
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
auf
mich
selbst
aufpassen.
I
can
look
after
myself,
Mr.
Holmes.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
schon
auf
mich
aufpassen.
Don't
worry
about
me.
I
can
look
after
myself.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
selber
auf
mich
aufpassen.
I
can
take
care
of
myself.
OpenSubtitles v2018
Er
hatte
nie
die
Möglichkeit,
er
musste
auf
mich
aufpassen.
He's
never
had
a
chance
to
because
of
taking
care
of
me.
OpenSubtitles v2018
Ihr
müsst
jetzt
gut
auf
mich
aufpassen.
So
you
will
have
to
take
care
of
me.
OpenSubtitles v2018
Bis
es
soweit
ist
kann
ich
gut
selber
auf
mich
aufpassen.
For
the
time
being
just
let
me
take
care
of
things
in
my
own
way.
OpenSubtitles v2018
Habe
ich
einen
Schutzengel,
soll
der
auf
mich
aufpassen.
If
I
have
a
guardian
angel,
he
should
look
after
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
soll
den
Job
übernehmen
und
Willy
soll
auf
mich
aufpassen.
I'm
to
take
the
job
with
Willie
along
to
keep
an
eye
on
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
Freunde,
die
auf
mich
aufpassen.
I
got
friends
looking
out
for
me.
OpenSubtitles v2018
Oh,
ich
werde
schon
auf
mich
aufpassen.
Oh,
I'll
take
care
of
myself.
OpenSubtitles v2018
Wie
könntest
du
dann
auf
mich
aufpassen?
So
how
could
you
take
care
of
me?
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
selbst
auf
mich
aufpassen!
I
can
look
after
myself!
OpenSubtitles v2018
Du
solltest
doch
auf
mich
aufpassen.
You
were
supposed
to
watch
over
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
werd
auf
mich
aufpassen,
okay?
I'm
gonna
take
care
of
myself,
okay?
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
auf
mich
aufpassen,
danke.
I
think
I
can
take
care
of
myself,
thank
you.
OpenSubtitles v2018
Die
gute
Nachricht
ist,
dass
ich
auf
mich
selbst
aufpassen
kann.
The
good
news
for
you
is
that
I
can
look
after
myself.
OpenSubtitles v2018
Ich
musste
auf
mich
selbst
aufpassen.
I
had
to
look
out
for
myself.
OpenSubtitles v2018
Keine
Sorge,
ich
kann
auf
mich
aufpassen.
Don't
worry,
I
can
look
after
myself.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
dachte,
ich
könnte
auf
mich
aufpassen.
But
I
thought
I
could
take
care
of
myself.
OpenSubtitles v2018