Übersetzung für "Auf mich verlassen" in Englisch

Sie können sich auf mich verlassen.
You can count on me to do that.
Europarl v8

Ja, ich kann mich auf Sie verlassen.
Yeah, I can trust you'll do that.
TED2013 v1.1

Du kannst dich auf mich verlassen.
You can count on me.
Tatoeba v2021-03-10

Kann ich mich auf dich verlassen?
Can I rely on you?
Tatoeba v2021-03-10

Ich dachte, ich könnte mich auf dich verlassen.
I thought I could count on you.
Tatoeba v2021-03-10

Ich dachte, ich könnte mich auf euch verlassen.
I thought I could count on you.
Tatoeba v2021-03-10

Ich dachte, ich könnte mich auf Sie verlassen.
I thought I could count on you.
Tatoeba v2021-03-10

Wenn hier etwas passieren sollte, kann ich mich auf dich verlassen?
If anything happens here, can I depend on you?
Tatoeba v2021-03-10

Ich brauche Leute, auf die ich mich verlassen kann.
I need people I can rely on.
Tatoeba v2021-03-10

Ihr könnt euch auf mich verlassen.
You can lean on me.
Tatoeba v2021-03-10

Du kannst dich stets auf mich verlassen.
You can always rely on me.
Tatoeba v2021-03-10

Ich dachte, ich könnte mich auf Tom verlassen.
I thought I could count on Tom.
Tatoeba v2021-03-10

Ich wusste ich kann mich auf Sie verlassen.
I knew I could rely on you.
OpenSubtitles v2018

Keine Sorge, Holmes, Sie können sich auf mich verlassen.
Don't you worry, Holmes, you can trust me.
OpenSubtitles v2018

Obwohl du dich auf mich verlassen kannst.
Although you can trust me completely.
OpenSubtitles v2018

Weißt du, Abel, alle sagen man kann sich auf mich verlassen.
You know, Abel, they say I'm dependable.
OpenSubtitles v2018

Herr Hofrat, Sie können sich auf mich verlassen.
You can count on me, sir.
OpenSubtitles v2018

Ich will mich auf mich selbst verlassen.
I will arrange it. I'd rather depend on me.
OpenSubtitles v2018

Sie können sich auf mich verlassen, Waldemar.
You can count on me, Waldemar.
OpenSubtitles v2018