Übersetzung für "Auf meine nachfrage" in Englisch

I leaned on him a bit, and he gave up the score of the century.

When I asked her about it, she said that she'd taken a nasty spill off her horse.

But only after I insist the x-rays are shown to an orthopaedic surgeon.

Upon investigation I discovered that the verbatim reports of proceedings in Brussels take at least one week to be produced.

Apart from that, the support packages for the banks from national governments also increased public deficits, as the Spanish Presidency admitted in answer to my question on that point.

Mr President, you did not give the Belgian Presidency the opportunity to reply to my follow-up question subsequent to my Question No 12.

A new opening exists. I would therefore thank the Belgian Presidency for the follow-up answer it has given me, to the effect that it will take action on the new situation in Afghanistan.

When I enquired further about this I was told that it was not an EU matter, because the same letter would be sent to UK residents.

My question, what else he would like to learn in his last year at kindergarten, he answers like this:

A member of the commission which is assigned with the evaluation team told me (after I asked him why reviews are not part of the entry list) that the question whether reviews should be counted or not had caused some debates, finally however the commission came to the result that reviews should not be recompensed with "points"—because the reviewers "only" handle the work of other researchers.

At my request with the employment agency, however, I got the information that studying (including advanced and additional studies) and unemployment benefits are in principle excluded, which is related to the non-availability of the student for the labor market during the study.

Upon my enquiry “Why do you think the father is bad?” she answers “Because he left the children alone in the forest.

When I asked what he thought of the speech, he said, "It's all right."

When I asked at a press conference, why it is only 30%, they just referred to existing contracts.

When I asked “Why so?” he replied: “It’s 1 x 2 more”.

When I asked who would be responsible for my safety, he affirmed that I would return unharmed.

Upon my enquiry she did, however, report that the aggressive/ abusive behaviour had not changed to the better, it had actually become worse, if anything.

That's what I like. And on asking what that was, we were soundly surprised. A young woman in white explained us in detail how Paraguay uses the power of water.

In short, as a vegetarian you might encounter some obstacles in China. This is also illustrated by the following experiences: When we were having a group breakfast, our guide assured me that all dishes are vegetarian: We do not eat meat for breakfast in China.

Q3: Can I make sample based on my demand?

After more than two months, in response to my repeated requests, the Consulate mailed me back a cancelled passport [see photo above].

When I asked if this meant that I should distance myself from the content of the expert report, Prof. Simon expressly said not.