Übersetzung für "Auf kosten und gefahr" in Englisch
Die
Ware
reist
auf
Kosten
und
Gefahr
des
Lieferanten.
Goods
are
shipped
at
the
cost
and
risk
of
the
supplier.
CCAligned v1
In
jedem
Fall
erfolgt
die
Rücksendung
auf
unsere
Kosten
und
Gefahr.
In
any
case,
the
return
is
at
our
expense
and
risk.
CCAligned v1
Paketversandfähige
Sachen
sind
auf
Kosten
und
Gefahr
des
Käufers
zurückzusenden.
Dispatchable
goods
are
returned
at
the
expense
and
risk
of
the
buyer.
ParaCrawl v7.1
Paketversandfähige
Sachen
sind
auf
unsere
Kosten
und
Gefahr
zurückzusenden.
Dispatchable
goods
are
returned
at
our
expense
and
risk.
ParaCrawl v7.1
Der
Versand
wird
auf
Kosten
und
Gefahr
des
Auftraggebers
vorgenommen.
Dispatch
is
at
the
expense
and
risk
of
the
client.
ParaCrawl v7.1
Die
Rücksendung
der
Produkte
erfolgt
auf
Kosten
und
Gefahr
des
Käufers.
The
return
of
the
product
is
carried
out
at
the
expenses
and
risks
of
the
buyer.
ParaCrawl v7.1
Verladung
und
Versand
erfolgen
auf
Kosten
und
Gefahr
des
Bestellers.
Loading
and
shipping
shall
be
at
the
ordering
party's
cost
and
risk.
ParaCrawl v7.1
Paketversandfähige
Waren
sind
auf
unsere
Kosten
und
Gefahr
zurückzusenden.
Goods
transportable
as
a
parcel
have
to
be
resend
on
our
cost
and
on
our
risk.
ParaCrawl v7.1
Der
Versand
erfolgt
auf
Ihre
Kosten
und
Gefahr.
Shipping
costs
and
risks
are
born
by
the
purchaser.
ParaCrawl v7.1
Rücksendungen
erfolgen
stets
auf
Kosten
und
Gefahr
des
Kunden.
Return
shipments
are
always
at
the
expense
and
risk
of
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Die
Lieferung
erfolgt
auf
Kosten
und
Gefahr
des
Käufers.
The
delivery
takes
place
at
the
cost
and
the
risk
of
the
purchaser.
ParaCrawl v7.1
Alle
Rücksendungen
erfolgen
auf
Kosten
und
Gefahr
des
Käufers.
All
returns
are
at
cost
and
risk
of
the
buyer.
12.
ParaCrawl v7.1
Die
Lieferung
der
Ware
erfolgt
auf
Kosten
und
Gefahr
des
Kunden.
The
delivery
of
the
goods
is
at
the
expense
and
risk
of
the
customer.
CCAligned v1
Die
Rücksendung
der
gelieferten
Ware
erfolgt
ausschließlich
auf
Kosten
und
Gefahr
des
Käufers.
The
return
of
the
delivered
goods
is
entirely
at
the
expense
and
risk
of
the
buyer.
CCAligned v1
Die
Rückgabe
der
gelieferten
Ware
erfolgt
auf
Kosten
und
Gefahr
des
Käufers.
The
return
of
the
delivered
goods
is
entirely
at
the
expense
and
risk
of
the
customer.
CCAligned v1
Der
Transport
erfolgt
auf
Kosten
und
Gefahr
des
Kunden.
The
transport
at
the
expense
and
risk
of
the
customer.
CCAligned v1
Der
Versand
außerhalb
Deutschlands
erfolgt
stets
auf
Kosten
und
Gefahr
des
Kunden.
Delivery
outside
of
Germany
is
always
at
the
customer's
expense
and
risk.
ParaCrawl v7.1
Paketversandfähige
Sachen
sind
grundsätzlich
auf
Kosten
und
Gefahr
des
Verkäufers
zurückzusenden.
Items
that
can
be
sent
by
mail
are
strictly
to
be
returned
at
the
cost
and
risk
of
the
seller.
ParaCrawl v7.1
In
jedem
Falle
erfolgt
die
Rücksendung
auf
unsere
Kosten
und
Gefahr.
We
shall
bear
the
cost
and
risk
of
returning
the
goods
in
each
case.
ParaCrawl v7.1
Der
Versand
erfolgt
auf
Kosten
und
Gefahr
des
Kunden.
Goods
are
dispatched
at
the
customer's
expense
and
risk.
ParaCrawl v7.1
Der
Versand
erfolgt
auf
Kosten
und
Gefahr
des
Auftraggebers.
The
cost
and
risk
of
transportation
are
upon
the
Buyer’s
side.
ParaCrawl v7.1
Auf
Wunsch
des
Käufers
wird
auf
dessen
Kosten
und
Gefahr
die
Ware
versichert.
At
the
request
of
the
buyer,
the
goods
will
be
insured
at
his/her
costs
and
risk.
ParaCrawl v7.1
Jede
Lagerung
und
jeder
Versand
erfolgen
auf
Kosten
und
Gefahr
des
Kunden.
Any
storage
and
shipping
shall
take
place
at
the
expense
and
risk
of
the
Customer.
ParaCrawl v7.1