Übersetzung für "Auf jemanden böse sein" in Englisch

Wenn sie auf jemanden böse sein wollen, seien sie auf mich böse.
If you want to be mad at someone, be mad at me.
OpenSubtitles v2018
Tut mir leid, aber ich hab das Gefühl, ich sollte auf jemanden böse sein, nur weiß ich nicht auf wen.
I'm sorry. But I feel I should get mad at somebody. Only I'm not sure who.
OpenSubtitles v2018
Sie werden für das Bild eines attraktiven Identität mit sich selbst regeln und kann sogar auf jemanden böse sein, die besagt, daß sie mit dem, was sie unzufrieden sein sollte.
They’ll settle for the image of an attractive self-identity and may even become angry at someone who suggests that they should be dissatisfied with what they have.
ParaCrawl v7.1
Es ist nicht ihre Schuld und abgesehen davon kannst du nie wirklich auf jemanden böse sein, dessen Windeln du gewechselt hast.
It's not their fault, and besides, you can never really be angry at someone whose nappies you've changed.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

gespannt sein auf auf auf auf jemanden böse sein böse sein auf
auf jemanden losgehen böse sein vertreten sein auf angewiesen sein auf
angelegt sein auf böse auf