Übersetzung für "Auf der rueckseite" in Englisch
Der
See
liegt
auf
der
Rueckseite
des
Slieve
League
und
hat
anstaendige
Forellen.
That
lies
at
the
back
of
Slieve
League
and
has
some
decent
trout.
ParaCrawl v7.1
Die
wenigen
Zimmer
auf
der
Rueckseite
des
Hotels
blicken
auf
das
gegenüberliegende
Einkaufszentrum.
The
few
rooms
at
the
back
side
of
the
hotel
have
a
view
to
the
shopping
centre
in
front
of
the
hotel.
ParaCrawl v7.1
Es
sind
zwei
Schrauben
auf
der
Rueckseite
des
Keyboard
die
es
daran
befestigen.
There
are
two
screws
on
the
backside
of
ther
keyboard
holding
it
on.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Rueckseite,
AM
personalisierte
Lasche
und
zwei
Leistentaschen.
On
the
back,
'AM'
personalized
loop
and
two
welt
pockets.
ParaCrawl v7.1
Doppelzimmer
standard
mit
Balkon
auf
der
Rueckseite
"non-refundable"
Double
room
standard
with
balcony
on
the
rear
side
"non-refundable"
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
eine
kleine
Terrasse
auf
der
Rueckseite
und
einen
Balkon
im
vorderen
Bereich
des
Apartments.
There
is
a
small
terrace
to
the
rear
and
a
balcony
in
the
front
area
of
the
property.
ParaCrawl v7.1
Die
letzte
Revisionsnummer
ist
in
Kupfer
eingeaetzt
auf
der
Rueckseite
neben
dem
AGP
Anschluss.
The
final
revision
number
is
etched
in
copper
on
the
back
side
by
the
AGP
connector.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
erhält
man
eine
Filmtrommel,
die
man
auf
der
Rueckseite
des
Scanners
befestigt.
Additionally
you'll
get
a
film
drum
which
is
attached
to
the
backside
of
the
scanner.
ParaCrawl v7.1
Die
Schlafzimmer
haben
Kleiderschraenke
und
Zugaenge
zu
Balkonen
die
sich
auf
der
Vorder-
und
Rueckseite
des
Gebaeudes
befinden.
The
bedrooms
have
wardrobes
and
exits
to
two
balconies
on
the
front
and
the
back
side
of
the
building.
ParaCrawl v7.1
Jede
Einheit
hat
KLIMAANLAGE,
Fernseher
mit
SAT-Anschluss,
1
kostenlose
Safe,
1
numerierten
Parkplatz
auf
der
Rueckseite.
Each
apartment
has
AIR
CONDITIONING,
TV/SAT,
1
safe
free
of
charge,
1
parking
place
on
the
backside.
ParaCrawl v7.1
Tastatur,
Maus,
Bildschirm
und
Lautsprecher
fanden
ihren
Platz
auf
der
Rueckseite
der
Wand
in
der
Garage.
The
keyboard,
mouse,
screen
and
the
speakers
found
their
new
home
on
the
wall's
other
side
outside
in
the
garage.
ParaCrawl v7.1
Ein
Teil
ist
noch
Plastik,
da
sitzt
das
Radio
drin,
der
Hauptteil
ist
aus
6mmm
Riffelblech
mit
Schloss
und
einem
Halter
für
den
Inverter
auf
der
Rueckseite.
One
part
we
left
plastic
for
the
radio
and
switches,
the
main
part
is
made
of
6mm
checker
plate
with
a
lock
and
a
holder
for
the
inverter
in
the
back.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Rueckseite
des
Pool
-
Bereiches
gibt
es
eine
Gartenmauer
mit
Tor,
welches
zu
einem
kleinen
Garten
mit
einem
15m²
Gebaeude
fuehrt,
ideal
für
Hobby
oder
Hunde.
To
the
rear
of
pool
area
there
is
a
garden
wall
&
gate
leading
to
gardens
with
a
small
15m²
building,
ideal
for
hobbies
or
dogs.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
weisses
Rechteck
welches
auf
der
Rueckseite
der
LCD
Baugruppe
montiert
ist,
meins
ist
mit
"N103-05-5
Nichia
14S7ZT"
bezeichnet.
It's
a
white
rectangle
mounted
on
the
backside
of
the
LCD
assembly,
mine
is
labelled
"N103-05-5
Nichia
14S7ZT".
ParaCrawl v7.1
Fährt
man
einmal
mit
dem
Schiff
das
knapp
3
km
lange
S
entlang,
so
sieht
man
bereits
einige
der
wichtigsten
Sehenswürdigkeiten
der
Stadt,
und
zwar
von
bester
Perspektive
aus,
denn
die
Paläste
haben
ihre
Prachtfassaden
zum
Canal
hin
und
nicht
etwa
auf
der
Rueckseite.
By
driving
alongside
the
barely
3
km
long
road,
one
already
sees
some
of
the
most
important
sightseeings
of
the
city
and
from
the
best
perspective,
as
the
palaces
have
their
gorgeous
wall
coverings
faced
to
the
channel
and
not
at
the
back
side.
ParaCrawl v7.1
Die
kleinen
Loecher
auf
der
Rueckseite
erinnern
mich
immer
an
Leder-Racinghandschuhe
aus
den
60ern,
auch
wenn
dann
der
große
Nexus
(und
der
kleinere
von
ASUS
am
unteren
Ende)Schriftzug
direkt
mit
der
Nadel
in
meine
Gedankenblase
sticht
und
mich
daran
erinnert,
dass
ich
hier
ein
Tablet
in
den
Haenden
halte,
auf
das
ich
nun
seit
Anfang
des
Jahres
wartete.
The
small
holes
on
the
back
always
remind
me
of
leather
racing
gloves
from
the
60s,
even
then
the
great
Nexus
(and
the
lesser
of
ASUS
at
the
bottom)
lettering
stands
out
nicely
and
pops
me
out
of
my
dream
bubble
and
reminds
me
that
I
am
here
with
a
tablet
in
my
hands
that
I
was
waiting
for
since
beginning
of
the
year.
ParaCrawl v7.1
Besonders
beeindruckt
waren
wir
von
der
Wachablösung,
die
täglich
11.00
Uhr,
sonntags
10.00
Uhr,
auf
der
Rueckseite
des
Gebäudes
stattfindet.
We
were
specially
imoressed
about
the
guard
changing
that
takes
place
at
the
backside
of
the
building
every
day
at
11.00
a.m.,
Sundys
at
10.00
a.m.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
einen
Grillplatz
auf
der
Rueckseite
des
Hauses
mit
einem
großen,
gefliesten
Sitzbereich.
Das
Haus
verführt
über
Solarwarmwasserbereiter.
There
is
a
BBQ
at
the
back
of
the
house
with
another
good
sized
tiled
seating
area.The
house
has
solar
water
heater.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
auf
der
Rueckseite
die
Lampengehaeuse
aus
12mm
Messingrohrabschnitten
aufgeloetet
wurden,
wurden
auf
der
Vorderseite
die
Ringe
für
die
Aufnahme
der
Linsen
aufgeloetet.
After
the
lights'
housings
made
from
sections
of
a
12mm
brass
pipe
had
been
soldered
to
the
rear
side,
the
rings
taking
the
lenses
were
soldered
to
the
front
side.
ParaCrawl v7.1
Um
dem
Cube
ein
eher
ungemuetliches
Dasein
in
der
zugigen
Garage
zu
ersparen,
wurde
dieser
in
einem
Regal
im
Hauswirtschaftsraum
installiert,
wo
bereits
die
erforderliche
Infrastruktur
vorhanden
war.
Tastatur,
Maus,
Bildschirm
und
Lautsprecher
fanden
ihren
Platz
auf
der
Rueckseite
der
Wand
in
der
Garage.
To
spare
the
cube
a
life
outside
in
the
drafty
garage
it
was
installed
on
a
shelf
in
the
utilities
room.
Fortunately,
the
required
infrastructure
already
existed
in
this
place.
The
keyboard,
mouse,
screen
and
the
speakers
found
their
new
home
on
the
wall's
other
side
outside
in
the
garage.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Rueckseite
des
Pool
-
Bereiches
gibt
es
eine
Gartenmauer
mit
Tor,
welches
zu
einem
kleinen
Garten
mit
einem
15m2
Gebaeude
fuehrt,
ideal
für
Hobby
oder
Hunde.
Die
Villa
bietet
Parkplaetze
für
2
Autos,
gepflegte
Gaerten,
Grillplatz
und
Swimmingpool.
To
the
rear
of
pool
area
there
is
a
garden
wall
&
gate
leading
to
gardens
with
a
small
15m2
building,
ideal
for
hobbies
or
dogs.Front
parking
for
2
cars,
mature
gardens,
BBQ,
swimming
pool
are
also
available.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ihr
euer
Geraet
oeffnet
koennt
ihr
den
Inverter
sehen.
Es
ist
ein
weisses
Rechteck
welches
auf
der
Rueckseite
der
LCD
Baugruppe
montiert
ist,
meins
ist
mit
"N103-05-5
Nichia
14S7ZT"
bezeichnet.
It's
a
white
rectangle
mounted
on
the
backside
of
the
LCD
assembly,
mine
is
labelled
"N103-05-5
Nichia
14S7ZT".
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Rueckseite
des
Lokals
sind
die
Berge
des
großen
Naturschutzparkes
Alto
Garda
Bresciano.
Hier
kann
man
weite
Wanderungen
und
Fahrten
mit
dem
Mountainbike
oder
zu
Pferd
in
herrlicher
Natur
unternehmen.
Opposite
the
wide
view
over
the
lake
which
is
accessible
within
minutes,
at
the
back
the
mountains
of
the
national
park
“Alto
Garda
Bresciano”
where
walking,
mountain
biking
and
horse
riding
is
possible.
ParaCrawl v7.1