Übersetzung für "An der rueckseite" in Englisch
Der
eine
Resonanzkreis
ist
durch
die
Lautsprechereinheit
und
der
andere
Resonanzkreis
ist
durch
die
obengenannte
Vorrichtung
dargestellt,
wobei
diese
Vorrichtung
beispielsweise
aus
einer
Oeffnung
im
Gehaeuse
besteht,
die
ueber
die
Luft
im
Gehaeuse
an
die
Rueckseite
der
Membran
der
Lautsprechereinheit
angekoppelt
ist.
The
one
resonance
circuit
is
constituted
by
the
loudspeaker
and
the
other
resonance
circuit
by
the
aforementioned
coupled
device
which,
for
example,
comprises
a
port
or
opening
in
the
cabinet
which
is
coupled
by
the
air
contained
in
such
cabinet
with
the
rear
or
back
of
the
diaphragm
of
the
loudspeaker.
EuroPat v2
Auch
an
der
Rueckseite
der
Vorrichtung
5
ist
eine
zusaetzliche
Kolben-Zylindereinheit
23-27
vorgesehen,
die
einen
Kolben
24
aufnimmt.
Also
on
the
rear
side
of
the
device
5
there
is
an
additional
cylinder
23
receiving
a
piston
24.
EuroPat v2
Es
gibt
auch
eine
eingezaeunte
Terrasse
an
der
Rueckseite
des
Bungalows,
mit
einer
Aussentreppe,
welche
auf
die
auf
die
(52m²)
Dachterrasse
fuehrt,
mit
der
Moeglichkeit,
ein
Studio
plus
en
-
suite
Bad
zu
bauen.
There
is
also
a
sheltered
terrace
area
at
the
rear
of
the
bungalow
with
an
outside
staircase,
leading
to
the
(52m²)
roof
terrace,
which
offers
the
possibility
to
build
a
studio
with
an
en
-
suite.
ParaCrawl v7.1
Um
die
schweren
Cable
Cars
zu
stoppen,
nutzen
die
Griffmaenner
drei
separate
Bremsmechanismen-
einen
Hebel
an
der
Vorderseite
des
Wagens,
eine
Fussbremse,
und
an
der
Rueckseite
eine
Kurbel,
welche
die
Raeder
stoppt.
Fahrer
koennen
entweder
drinnen
sitzen,
oder
an
der
Aussenseite
der
Cable
Car
sitzen.
To
stop
the
heavy
cable
cars,
the
gripmen
use
three
separate
braking
mechanisms—a
lever
in
the
front
of
the
car,
a
foot
brake,
and
in
the
rear
a
crank
at
the
back
of
the
cable
car
stops
the
wheels.
ParaCrawl v7.1