Übersetzung für "Auf den leim" in Englisch
Wir
sollten
dem
nicht
auf
den
Leim
gehen.
We
should
not
be
taken
in
by
this.
Europarl v8
Und
wir
gehen
uns
ein
Stück
weit
selbst
auf
den
Leim.
And
we
get
kind
of
in
on
our
own
con.
TED2013 v1.1
Diesmal
gehe
ich
dir
nicht
auf
den
Leim!
You
can't
fool
me
this
time.
Tatoeba v2021-03-10
Aber
wenige
Finanzexperten
sind
der
Sache
auf
den
Leim
gegangen.
But
few
financial
professionals
have
been
fooled.
News-Commentary v14
Sie
gingen
den
Amerikanern
auf
den
Leim.
The
Americans
allowed
you
to
verify
it.
OpenSubtitles v2018
Du
lässt
mich
und
die
Jungs
auf
den
Leim
gehen.
You
drop
me
and
the
boys
on
the
pony,
you
talk
about
ill-bred?
OpenSubtitles v2018
Ich
kenne
Sie
schon
gut
und
gehe
dem
nicht
auf
den
Leim.
I
already
know
you
well,
and
I
won't
fall
for
all
that.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
dieser
Intrigantin
auf
den
Leim
gegangen.
You've
given
in
to
the
evil
charms
of
that
conniving
woman.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
mir
auf
den
Leim
gegangen.
Looks
like
we
got
ourselves
a
sticky
situation.
OpenSubtitles v2018
Sie
dachten,
wir
gehen
ihnen
auf
den
Leim.
They
thought
we'd
walk
into
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
schätze,
ich
bin
Ihnen
auf
den
Leim
gegangen.
I
guess
I
stepped
into
that
one.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
einer
Nutte
auf
den
Leim
gegangen.
My
dad's
been
captured
by
a
'ho!
OpenSubtitles v2018
Jetzt
wäre
ich
dir
fast
auf
den
Leim
gegangen.
You
had
me
going
there
for
a
minute.
OpenSubtitles v2018
Geht
ihm
nicht
auf
den
Leim!
Do
not
rise
to
this
honeyed
bait!
OpenSubtitles v2018
Und
ich
bin
dir
auf
den
Leim
gegangen!
Men
have
betrayed
friends
for
less.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
einem
zehnjährigen
Lümmel
auf
den
Leim
gegangen.
Mmm.
We've
all
been
the
victims
of
a
cruel
hoax...
perpetrated
by
a
ten-year-old
hooligan.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
ihm
auf
den
Leim
gegangen.
I've
been
fooled.
OpenSubtitles v2018
Alle
westlichen
Politiker
sind
mal
wieder
Milosevic
auf
den
Leim
gegangen.
So
we
must
make
clear
that
all
sides
must
abide
by
the
cease
fire.
EUbookshop v2
Du
gehst
ihm
auf
den
Leim!
He
is
not.
You're
falling
for
this?
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
bin
diesen
Frauen
nicht
auf
den
Leim
gegangen.
But
I
wasn't
taken
in
by
those
women.
I
didn't
fall
into
their
trap.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
auch
auf
den
Leim
seine
eigene
aus
Pappe,
gepflanzt
werden.
You
can
also
make
its
own
from
cardboard,
planted
on
the
glue.
ParaCrawl v7.1