Übersetzung für "Auf 180 sein" in Englisch
Das
Drehelement
kann
beispielsweise
ein
scheibenwischerähnlicher
Schwenkarm
mit
beispielsweise
auf
180°
begrenzten
Drehwinkel
sein
oder
ein
voll
drehbarer
Rotor,
vorzugsweise
in
Form
einer
Scheibe.
The
rotation
element
can
e.g.
be
a
windscreen
wiper-like
swivel
arm
with
a
rotation
angle
e.g.
limited
to
180°
or
a
fully
rotatable
rotor,
preferably
in
the
form
of
a
disk.
EuroPat v2
Aus
der
EP
200
997
B1
ist
eine
Schweißverbindung
zweier
Dünnbleche
bekannt,
von
denen
ein
Außenblech
eine
optisch
glatte
Außenfläche
bildet,
dessen
Rand
um
180°
auf
seine
rückwärtige
Fläche
umgebördelt
ist
und
wobei
das
Innenblech
auf
den
umgebördelten
Rand
des
Außenbleches
gelegt
ist
und
die
Verbindung
des
Innenbleches
mit
dem
umgebördelten
Rand
mittels
Laserstrahl
von
der
der
Außenfläche
abgewandten
Seite
erfolgt.
EP
200
997
B1
discloses
a
welded
connection
of
two
light-gauge
sheets,
of
which
one
external
sheet
forms
an
optically
smooth
exterior
surface,
the
edge
of
which
is
flanged
by
180°
onto
its
rear
area,
and
wherein
the
internal
sheet
is
laid
onto
the
flanged
edge
of
the
external
sheet,
and
wherein
the
connection
of
the
internal
sheet
with
the
flanged
edge
is
made
by
a
laser
beam
from
the
side
averted
from
the
exterior
surface.
EuroPat v2
Innerhalb
des
Übergangsbereiches
4
ist
lediglich
eine
Schneide
2
angeordnet,
da
dieser
Übergangsbereich
4
Teil
eines
Führungsabschnittes
7
ist,
in
welchem
der
Arbeitsteil
1
auf
lediglich
180°
seiner
Umfangsfläche
mit
einer
einzigen
Schneide
2
versehen
ist.
Only
one
cutting
edge
2
is
arranged
within
the
transitional
portion
4
because
said
transitional
portion
4
forms
part
of
a
guide
section
7
in
which
the
working
part
1
is
provided
just
over
180°
of
its
circumferential
surface
with
a
single
cutting
edge
2
.
EuroPat v2