Übersetzung für "Auch heuer wieder" in Englisch
Daß
der
Mittelabfluß
nicht
zufriedenstellend
ist,
müssen
wir
auch
heuer
wieder
feststellen.
This
year,
once
again,
it
has
to
be
said
that
the
outflow
of
funds
is
unsatisfactory.
Europarl v8
Auch
heuer
gibt
es
wieder
ein
GPS
Live
Tracking.
Also
this
year
we
offer
a
GPS
live
tracking.
CCAligned v1
Wie
in
den
letzten
Jahren
wollen
wir
auch
heuer
wieder
verschiedene
Themenschwerpunkte
präsentieren.
As
in
our
recent
festivals,
we
again
try
to
present
different
topics.
ParaCrawl v7.1
Denn
es
findet
auch
heuer
wieder
der
Wiener
Eistraum
statt.
Because
this
year,
the
Vienna
Ice
Dream
will
take
place
again.
ParaCrawl v7.1
Auch
heuer
finden
wieder
die
internationalen
Meisterklassen
des
Wiener
MusikSeminar
statt.
Once
again
the
International
Master
Classes
of
Wiener
MusikSeminar
are
being
held.
ParaCrawl v7.1
Auch
heuer
gibt
es
wieder
eine
Reihe
spezieller
Programme
für
Kinder
und
Jugendliche.
There
are
also
once
again
a
number
of
programs
designed
especially
for
children
and
young
people.
ParaCrawl v7.1
Vor
dem
Sporthotel
Kogler
wurde
auch
heuer
wieder
ausgelassen
der
Vorjahreswechsel
gefeiert.
In
front
of
the
Sporthotel
Kogler,
the
year-end
change
was
celebrated
again
this
year.
CCAligned v1
Auch
heuer
findet
wieder
die
GameStage
Expo
in
der
Tabakfabrik
Linz
statt.
Also
this
year
the
GameStage
Expo
takes
place
in
the
Tabakfabrik
Linz.
ParaCrawl v7.1
Der
Sommerflugplan
hält
auch
heuer
wieder
ein
abwechslungsreiches
Angebot
für
Sie
bereit.
The
summer
flight
schedule
has
a
varied
offer
for
you
also
this
year.
ParaCrawl v7.1
Süd
auch
heuer
wieder
darauf
verzichtet,
Weihnachtsgeschenke
an
Ihre
Kunden
zu
verteilen.
Region
South
decided
this
year
again
not
to
give
Christmas
presents
to
their
customers.
ParaCrawl v7.1
Die
B-Strecke
war
auch
heuer
wieder
eine
der
beliebtesten.
This
year
the
B-Course
was
again
one
of
the
most
popular
distances.
ParaCrawl v7.1
Auch
heuer
nahm
MESA
wieder
an
der
Messe
MEDICA
2014
in
Düsseldorf
teil.
MEDICA
2014
MESA
attended
again
this
year
the
MEDICA
2014
exhibition
at
Düsseldorf.
ParaCrawl v7.1
Der
Freestyle
Sport
wird
auch
heuer
in
Südtirol
wieder
großgeschrieben.
Freestyle
sports
will
be
written
again
with
capital
letters
in
South
Tyrol.
CCAligned v1
Natürlich
sind
wir
auch
heuer
wieder
dabei,
bei
der
Weinviertel
DAC
Tour.
We
are
taking
part
at
WEINVIERTEL
DAC
Tour
again.
CCAligned v1
Auch
heuer
wird
es
wieder
einige
Meet
&
Greets
geben.
This
year
again
some
Meet
&
Greets
will
be
available
in
public.
CCAligned v1
Stercom
ist
auch
heuer
wieder
auf
der
Intersolar
in
München
für
Sie
da!
Stercom
will
be
there
again
this
year
at
the
Intersolar
in
Munich!
CCAligned v1
Wir
dürfen
auch
heuer
wieder
am
legendären
Kellergassenfest
Ihnen
unsere
Weine
präsentieren!
Once
again
this
year,
we
can
present
you
our
wines
at
the
legendary
Kellergassenfest!
CCAligned v1
Nichtdestotrotz
war
es
auch
heuer
wieder
eine
sehr
erfolgreiche
Saison.
Anyway,
it
was
again
a
very
successful
season.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
vertrauten
auch
heuer
wieder
viele
Hersteller
unseren
Produkten.
In
addition
to
all
this
many
other
manufactures
also
put
faith
in
our
products.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
auch
heuer
wieder
ein
ausgewähltes
und
umfangreiches
Programm
zusammengestellt.
This
year
again
we
prepared
an
exclusive
and
extensive
programm
for
you.
ParaCrawl v7.1
Die
internationale
Kulturmarke
Montblanc
unterstützte
auch
heuer
wieder
das
gesamte
Theaterprojekt.
Once
again,
the
international
cultural
brand
Montblanc
has
supported
the
entire
theater
project.
ParaCrawl v7.1
Der
World
Cup
Biathlon
macht
auch
heuer
wieder
Station
in
Antholz.
The
Biathlon
World
Cup
will
stop
again
this
year
at
Anterselva.
ParaCrawl v7.1
Aus
diesem
Grund
wurde
auch
heuer
wieder
diese
Destination
gewählt.
This
is
the
reason
why
we
chose
this
destination
again
this
year.
ParaCrawl v7.1
Der
23.
April
ist
auch
heuer
wieder
ein
Pflichttermin
für
alle
Läufer.
Again
this
year,
the
23rd
of
April
is
a
date
to
mark
on
the
calendar
for
all
runners.
ParaCrawl v7.1