Übersetzung für "Archiviert werden" in Englisch
Der
Energieverbrauch
einer
Maschine
kann
ebenso
mit
einer
HMI
visualisiert
und
archiviert
werden.
The
energy
consumption
of
a
machine
can
also
be
visualized
and
archived
on
an
HMI.
WikiMatrix v1
Die
Daten
über
das
Auftreten
und
die
Häufigkeit
der
Fehlerklassen
können
archiviert
werden.
In
addition,
data
on
the
occurrence
and
frequency
of
error
classes
are
archived.
EuroPat v2
Er
soll
an
geschützter
Stelle
teilnehmerseitig
für
den
Bedarfsfall
archiviert
werden.
It
should
be
archived
at
the
subscriber's
end
at
a
protected
location
in
case
it
is
needed.
EuroPat v2
Dokumente
können
zu
Organisationszwecken
markiert
und
archiviert
werden.
Files
can
be
tagged
and
archived
for
organizational
purposes.
WikiMatrix v1
Die
markierten
Scanmappen
können
zum
gewünschten
DMS-Ordner
hinzugefügt
und
archiviert
werden.
The
selected
scan
books
can
be
added
to
the
desired
DMS
folder
and
archived.
ParaCrawl v7.1
Alle
Statistiken
können
für
spätere
Analysen
archiviert
werden.
All
statistics
can
be
archived
for
analysis
CCAligned v1
Wie
alle
Videos
in
archiviert
werden
der
Videothek.
Like
all
videos
will
be
archived
in
the
video
library.
CCAligned v1
Muss
die
Rechnung
vom
Empfänger
archiviert
werden?
Does
the
invoice
have
to
be
archived
by
the
recipient?
CCAligned v1
Defects-Berichte
können
nach
einer
definierbaren
Zeitspanne
archiviert
werden.
Defects
reports
can
be
archived
after
a
definable
period
of
time.
CCAligned v1
Sämtliche
Entwürfe,
Fotokopien
oder
Faxe
werden
archiviert
und
dem
Kunden
zurückgeschickt.
All
drafts,
photocopies
or
faxes
are
archived
or
returned
to
the
client.
ParaCrawl v7.1
Bevor
eine
Kostenart
archiviert
werden
kann,
müssen
Sie
die
Archivierung
vorbereiten.
Before
a
cost
item
can
be
archived,
you
have
to
prepare
the
archiving.
ParaCrawl v7.1
Nachrichten
können
von
uns
archiviert
werden.
Email
messages
may
be
archived
by
us.
ParaCrawl v7.1
Die
Daten
diesesfortlaufenden
Projekts
werden
archiviert
und
stehen
auch
anderen
Forschern
zur
Verfügung.
This
project
is
ongoing
and
the
data
is
archived
and
available
to
other
researchers
to
utilise.
ParaCrawl v7.1
Bevor
ein
Sachkonto
archiviert
werden
kann,
müssen
Sie
die
Archivierung
vorbereiten.
Before
a
G/L
account
can
be
archived,
you
have
to
prepare
the
archiving.
ParaCrawl v7.1
Mit
den
ATIS-Lösungen
können
alle
relevanten
Gesprächs
daten
erfasst
und
archiviert
werden.
All
relevant
call
data
can
be
captured
and
archived
using
ATIS
solutions.
ParaCrawl v7.1
Alle
Betriebsdaten
werden
archiviert
und
protokolliert
und
ermöglichen
eine
zuverlässige
Auswertung.
All
operating
data
is
archived
and
logged,
thus
facilitating
reliable
evaluation.
ParaCrawl v7.1
Festlegung,
ob
die
vom
Fremdsystem
zurückgesendeten
PDF-Dateien
auch
archiviert
werden.
Defines
whether
the
PDF
files
sent
back
by
the
external
system
are
archived.
ParaCrawl v7.1
Alle
Befunde
können
in
einer
gemeinsamen
Patientendatenbank
archiviert
werden.
All
findings
can
be
archived
in
a
single
patient
database.
ParaCrawl v7.1
Zeitgleich
kann
bei
der
Objektvermessung
ein
Foto
aufgenommen
und
archiviert
werden.
Simultaneously
a
photo
of
the
package
can
be
taken
and
archived
during
volume
and
weight
measurements.
ParaCrawl v7.1
Bestellungen
mit
Lieferplan
können
manuell
oder
automatisch
archiviert
werden.
Purchase
orders
with
delivery
plan
can
be
archived
manually
or
automatically.
ParaCrawl v7.1
Ein
Teil
kann
auch
dann
archiviert
werden,
wenn
ein
Inventurvorschlag
dafür
existiert.
A
part
can
be
archived
even
if
there
is
an
inventory
suggestion
for
it.
ParaCrawl v7.1
Archivieren
von
Unterhaltungen:
Unterhaltungen
ausblenden,
indem
Sie
sie
archiviert
werden.
Archive
your
conversations:
Hide
your
conversations
by
archiving
them.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Gesetz
müssen
alle
Geschäftsunterlagen
über
mehrere
Jahre
archiviert
werden.
Legally,
all
business
documents
must
be
archived
over
a
period
of
several
years.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
können
diese
lokal
im
ixi-UMS
Kernel
gespeichert
=
archiviert
werden.
Additionally,
they
can
be
archived
locally
in
the
ixi-UMS
Kernel
=
archive.
ParaCrawl v7.1
Die
Rohdaten
sollten
auch
nach
der
Berechnung
der
fertigen
Bilddatei
separat
archiviert
werden.
The
raw
data
should
be
archived
separatedely,
also
after
the
computation
of
the
finished
image
file.
ParaCrawl v7.1
Produktionsaufträge,
die
nach
der
Installation
der
Produktakten
archiviert
werden.
Work
orders
that
are
archived
after
the
product
files
have
been
installed.
ParaCrawl v7.1
Die
Temperaturdaten
werden
in
Echtzeit
ermittelt
und
können
jederzeit
abgerufen
und
archiviert
werden.
The
temperature
data
is
transferred
in
real
time
and
can
be
accessed
andarchived
at
any
time.
ParaCrawl v7.1