Übersetzung für "Arbeiten müssen" in Englisch

Wir müssen weiter arbeiten, wir müssen die Gleichstellungspolitik weiter vorantreiben.
We need to keep on working, we need to keep driving gender equality policies forward.
Europarl v8
Um in Lateinamerika arbeiten zu können, müssen wir die europäischen Unternehmen unterstützen.
In order to work in Latin America, we also need to have the support of European enterprises.
Europarl v8
Ich glaube, daß die europäischen Institutionen effektiv und effizient arbeiten müssen.
I believe that Europe's institutions need to be effective and efficient.
Europarl v8
Die Banken betonten jedoch, nach wirtschaftlichen Kriterien arbeiten zu müssen.
However, the banks have stressed that they must operate according to commercial criteria.
DGT v2019
Dies bedeutet, dass wir viel härter werden arbeiten müssen.
This means we will have to work much harder.
Europarl v8
Er sagt, dass wir mehr mit Verordnungen arbeiten müssen.
He says that we need to work with regulations more.
Europarl v8
Die Sicherheitsdebatte und die Arbeiten zur Kernenergiesicherheit müssen daher ein umfassendes Programm beinhalten.
The safety debate and the safety work must therefore have a very wide agenda.
Europarl v8
Ich möchte einige Bereiche hervorheben, in denen wir weiter arbeiten müssen.
I would like to highlight a few areas in which we need to continue to work.
Europarl v8
Daran werden wir mit viel Engagement arbeiten müssen.
We will therefore have to work on that with a lot of commitment.
Europarl v8
In Zukunft werden daher alle Generationen länger arbeiten müssen.
In future, therefore, all generations will have to work longer.
Europarl v8
Dies sind die Fragen, an denen wir arbeiten müssen.
These are the factors we need to promote.
Europarl v8
Es gibt andere Träume, an denen wir noch arbeiten müssen.
We still have work to do on the others.
Europarl v8
Es bedeutet, dass sie daran weiter arbeiten müssen.
It means that you should just keep working on it.
TED2020 v1
Infolge der Entfernung werden Rover und Roboter also autonom arbeiten müssen.
So the distance, so rovers and robots and going to have to work autonomously.
TED2020 v1
Die meisten Menschen müssen arbeiten, um sich ihren Lebensunterhalt zu verdienen.
Most people have to work for their livelihood.
Tatoeba v2021-03-10
Manche glauben, sie können reich werden, ohne arbeiten zu müssen.
Some people believe they can become rich without having to work.
Tatoeba v2021-03-10
Es ist gut, dass Sie für Ihren Lebensunterhalt nicht arbeiten müssen.
It is a good thing you do not have to work for a living.
News-Commentary v14
Müssen Arbeiten während des Fahrens durchgeführt werden, ist gegebenenfalls die Geschwindigkeit anzupassen.
If work must be carried out during the journey, speeds must be adjusted as necessary.
DGT v2019
Gott behüte alle Mädchen, die in solchen Nächten arbeiten müssen.
Heaven help a working girl on a night like this.
OpenSubtitles v2018
Männer müssen arbeiten, während die Frauen weinen.
Men must work while women must weep.
OpenSubtitles v2018
Die in diesen Bereichen bereits laufenden Arbeiten müssen verstärkt und abgeschlossen werden.
Ongoing work on all these issues needs to be intensified and completed.
TildeMODEL v2018
Wir werden Geld mobilisieren und es dann für uns arbeiten lassen müssen.
We will have to attract money and make it work for us.
TildeMODEL v2018
Aber wir Armen müssen arbeiten, sonst krepieren wir.
For the poor, a fracture means work or the grave!
OpenSubtitles v2018
Ich werde Tag und Nacht arbeiten müssen.
I'm gonna have to work day and night.
OpenSubtitles v2018
Die brauche ich noch, sie müssen arbeiten.
I need them. They have work to do.
OpenSubtitles v2018
Machen sie der Öffentlichkeit klar, warum wir hier weiter arbeiten müssen.
Tell the public why we should be allowed to stay.
OpenSubtitles v2018
Wenn wir schnell arbeiten, müssen Sie sich darum nicht sorgen.
Now, look, Major, if we work fast, you got nothing to worry about.
OpenSubtitles v2018
Dieser Lastwagen wird fertig und wenn wir die ganze Nacht arbeiten müssen.
All right, that truck will be ready if we have to work all night.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

arbeiten in so müssen arbeiten müssen Teilzeit arbeiten
arbeiten am müssen Arbeiten arbeiten an
hätten müssen müssen her