Übersetzung für "Arbeiten ausgeführt" in Englisch

Der externe Auftragnehmer hat Arbeiten 2003 ausgeführt.
The work was carried out by an external contractor over most of 2003.
TildeMODEL v2018
Wenngleich diese Arbeiten sorgfältig ausgeführt wurden, traten doch Schwierigkeiten auf.
Although this work has been carried out thoroughly, difficulties have arisen along the way.
TildeMODEL v2018
Wenngleich diese Arbeiten sorgfältig ausgeführt würden, traten doch Schwierigkeiten auf.
Although this work has been carried out thoroughly, difficulties have arisen along the way.
TildeMODEL v2018
In der Regel werden diese Arbeiten manuell ausgeführt.
As a rule, this work is carried out manually.
EuroPat v2
Von Mai bis September 1900 wurden alle Arbeiten am Denkmal ausgeführt.
From May to September, he worked on his memoirs.
WikiMatrix v1
Maximale Qualität bei Arbeiten, die ausgeführt werden.
Highest quality of work done.
ParaCrawl v7.1
Auf der Baustelle sind derzeit folgende Arbeiten ausgeführt:
Currently, the construction works are carried out as follows:
CCAligned v1
Im Rahmen der Regeneration wurden folgende Arbeiten ausgeführt:
As part of the regeneration, the following work was carried out:
CCAligned v1
Im Rahmen des Projektes wurden die Arbeiten des Generalunternehmers ausgeführt.
The project was completed; works of the prime contractor have been carried out.
ParaCrawl v7.1
Dennoch habe ich auch ein paar sehr begrenzte Arbeiten am Compiler ausgeführt.
How ever, I did do some very limited work on the compiler as well.
ParaCrawl v7.1
An der ersten Station können nun die erforderlichen Arbeiten ausgeführt werden.
The required operations can then be performed in the first station.
EuroPat v2
In letzter Zeit haben wir an folgenden Objekten Arbeiten ausgeführt:
In the recent time we have performed works on the following buildings:
CCAligned v1
Zum Beispiel haben wir diese Arbeiten ausgeführt:
For example we have realized works like:
CCAligned v1
Bei der Inspektion werden folgende Arbeiten ausgeführt:
This servicing will include the following operations:
ParaCrawl v7.1
In Eskdalemuir werden fast alle Arbeiten selbst ausgeführt.
In Eskdalemuir nearly all works are done by themselves.
ParaCrawl v7.1
Selten wird Arbeit als Freude am Arbeiten ausgeführt.
Work for the joy of work is little realised.
ParaCrawl v7.1
Sie erzählen uns, dass alle Arbeiten als Akkordarbeit ausgeführt werden müssen.
They tell us that all of the work that had to be done was by quota.
ParaCrawl v7.1
In der Halle dürfen keine Arbeiten am Boot ausgeführt werden.
In the hall no work may be carried out on the boat.
ParaCrawl v7.1
Während des Transits durch Hochrisikogebiete sollten auf Deck nur unbedingt notwendige Arbeiten ausgeführt werden.
Only essential work on deck should occur in transit of the high-risk area.
DGT v2019
Die MwSt wird in dem Mitgliedstaat geschuldet, in dem die Arbeiten ausgeführt wurden.
The VAT is due in the Member State where the work was performed.
TildeMODEL v2018
Auf den anderen griechischen Touristenflughäfen wurden oder werden in Kürze ebenfalls größe re Arbeiten ausgeführt.
Major works are being, or will shortly be, carried out at the other Greek tourist airports.
EUbookshop v2
Auf den anderen griechischen Touristenflughäfen wurden oder werden in Kürze ebenfalls größere Arbeiten ausgeführt.
Major works are being, or will shortly be, carried out atthe other Greek tourist airports.
EUbookshop v2
Seriös, proffessionel und erfahren, unsere Arbeiten sind gut ausgeführt, präzise und dauerhaft.
Serious, professional and skilled, our works are well executed, precise and lasting.
CCAligned v1
Da ich nicht über ein Schutzgas-Schweißgerät verfüge, habe ich diese Arbeiten nicht selber ausgeführt.
Since I do not have a welding set, I did not implement these work.
ParaCrawl v7.1
Aus dem Text muss ersichtlich sein, dass der Verfasser die angegebenen Arbeiten selbst ausgeführt hat.
It must be evident that the author him- or herself has carried out the work.
ParaCrawl v7.1
Die Stabilität des Geräteeinbaus ist also davon abhängig, wie gewissenhaft diese Arbeiten ausgeführt werden.
The stability of the device installation also depends on how conscientiously this work is carried out.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

ausgeführte arbeiten arbeiten am ausgeführt arbeiten ausgeführt
Arbeiten gesundes arbeiten arbeiten an arbeiten in
praktisches arbeiten eigenverantwortlich arbeiten