Übersetzung für "Arbeit verursachen" in Englisch
Sie
können
mehrfache
Profite
mit
sehr
wenig
Arbeit
verursachen.
You
can
create
multiple
profits
with
very
little
work.
ParaCrawl v7.1
Oft
synthetisierte
Oxytocin-Gynäkologen
provozieren
Arbeit
und
verursachen
Geburt.
Often
synthesized
oxytocin
gynecologists
provoke
labor
and
cause
childbirth.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Material
hat
einen
charakteristischen
unangenehmen
Geruch,
der
erhebliche
Unannehmlichkeiten
während
der
Arbeit
verursachen
kann.
This
material
has
a
characteristic
unpleasant
odor,
which
can
cause
considerable
inconvenience
during
work.
ParaCrawl v7.1
Der
Staat
muss
Prioritätsaufgaben
kennzeichnen
und
Bedingungen
für
produktive
kreative
Arbeit
solcher
Teams
verursachen.
The
State
must
identify
priority
tasks
and
create
conditions
for
productive
creative
work
of
such
teams.
ParaCrawl v7.1
Es
muss
vermieden
werden,
dass
es
eine
große
Zahl
von
Agenturen
mit
sich
überschneidenden
Aufgaben
gibt,
die
noch
mehr
Arbeit
verursachen.
It
is
necessary
to
avoid
having
a
large
number
of
agencies
overlapping
functions
and
creating
more
work.
Europarl v8
Die
Bestimmungen
über
die
Feststellung
des
Ursprungsgebiets,
die
verschiedenen
Register
und
Karten
werden
in
der
Umsetzungsphase
beträchtliche
Arbeit
verursachen.
The
provisions
on
determining
regions
of
provenance,
various
registers
and
maps
will
require
a
considerable
amount
of
work
at
the
implementation
stage.
TildeMODEL v2018
Genau
genommen
sind
es
weitgehend
die
Ausgleichsbeträge
auf
grenzüberquerendes
Fleisch,
die
die
Arbeit
verursachen,
da
sie
mit
einem
komplizierten
Verfahren
berechnet
werden,
das
sich
auf
den
neuesten
Wechselkurs
gründet,
der
etwa
fünf-
bis
sechsmal
pro
Tag
durchgestellt
wird.
This
serves
to
remind
us
once
again
of
the
importance
of
the
EMS,
and
how
important
it
is
to
work
towards
a
European
Monetary
System
which
will
enable
us
eventually
to
have
one
currency,
some
thing
which
would
simplify
procedures
at
the
frontier
perhaps
more
than
anything
else.
EUbookshop v2
Ohne
Anwendung
der
80-20
Regel
würde
das
Unternehmen
eine
Menge
Zeit
für
die
anderen
80%
der
Kunden
vergeuden,
die
viel
geringere
Gewinne
abwerfen
und
wahrscheinlich
viel
mehr
Arbeit
verursachen.
Without
applying
the
80-20
Rule,
the
business
would
waste
a
lot
of
time
on
the
other
80%
of
customers
who
yield
much
lower
profits
and
probably
cause
a
lot
more
work.
ParaCrawl v7.1
Die
Droge
kann
eine
Störung
in
der
Arbeit
des
Zentralnervensystems
verursachen,
die
sich
in
Form
von
Lethargie,
Traurigkeit,
Apathie
und
sogar
Depression
äußert;
The
drug
can
cause
a
disruption
in
the
work
of
the
central
nervous
system,
which
manifests
itself
in
the
form
of
lethargy,
sadness,
apathy
and
even
depression;
ParaCrawl v7.1
Ohren-
und
Gesichtspiercings
sind
sehr
gut
sichtbar,
was
bei
einigen
Personen
Probleme
in
der
Schule
oder
bei
der
Arbeit
verursachen
kann.
Ear
and
facial
piercings
are
very
visible,
which
can
cause
problems
at
school
or
work
for
some
people.
ParaCrawl v7.1
Das
Ziel
der
Geräuschregulierungen
ist
sicherzustellen,
dass
Arbeiter
vor
übermäßigen
Geräuschniveaus
geschützt
werden,
die
Hörenschaden
oder
tinnitus
(das
dauerhafte
Klingeln
in
den
Ohren)
an
ihrem
Platz
der
Arbeit
verursachen
können.
The
aim
of
the
Noise
Regulations
is
to
ensure
that
workers
are
protected
from
excessive
noise
levels,
which
may
cause
hearing
damage
or
tinnitus
(permanent
ringing
in
the
ears),
at
their
place
of
work.
ParaCrawl v7.1
Eine
Knabberei
sollte
wirklich
klein
sein,
maximal
einen
halben
Tag
Arbeit
verursachen,
je
weniger
desto
besser.
A
Snack
should
be
really
small,
half
a
day
of
work
at
max,
the
smaller
the
better.
ParaCrawl v7.1
Wenn
du
eine
Richtung
der
Natur,
der
Geduld
und
der
Anerkennung
der
Arbeit
verursachen
kannst,
haben
sie
sich
in
deinen
Kindern
getan,
du
haben
vollendet
großes
etwas.
If
you
can
create
a
sense
of
nature,
patience,
and
an
appreciation
of
work
they've
done
themselves
in
your
children,
you
will
have
accomplished
something
great.
ParaCrawl v7.1
Vorhandene
Geschäftn
konnten
Jobs
für
Leute
mangels
der
Arbeit
folglich
verursachen
und
also
integrieren
Sie
mehr
Leute
in
die
Hauptströmungswirtschaft.
Existing
businesses
could
therefore
create
jobs
for
people
in
need
of
work
and
so
integrate
more
people
into
the
mainstream
economy.
ParaCrawl v7.1
Die
Droge
kann
eine
Störung
in
der
Arbeit
des
Zentralnervensystems
verursachen,
die
sich
in
Form
von
Lethargie,
Traurigkeit,
Apathie
und
sogar
Depression
manifestiert;
The
drug
can
cause
a
disturbance
in
the
work
of
the
central
nervous
system,
which
manifests
itself
in
the
form
of
lethargy,
sadness,
apathy
and
even
depression;
ParaCrawl v7.1
Medetomidine
sollte
nicht
im
letzten
Trimester
der
Schwangerschaft
verwendet
werden,
da
es
vorzeitige
Arbeit
verursachen
kann.
Medetomidine
should
not
be
used
in
the
last
trimester
of
pregnancy
since
it
can
induce
premature
labor.
ParaCrawl v7.1
Regierung
kann
Arbeitgeber
verursachen,
Arbeit
Zeitpläne
zu
schneiden,
indem
sie
Gesetzgebung
verordnet,
die
eine
bestimmte
niedrigere
Standardanzahl
von
Arbeit
Stunden
in
einer
Woche
vorschreiben
und
erfordern,
daß
die
Arbeit,
die
über
dem
Standard
hinaus
erledigt
wird,
mit
einer
höheren
Rate
der
Bezahlung
ausgeglichen
wird.
Government
can
induce
employers
to
cut
work
schedules
by
enacting
legislation
which
prescribe
a
certain
lower
standard
number
of
work
hours
in
a
week
and
require
that
work
done
beyond
the
standard
be
compensated
at
a
higher
rate
of
pay.
ParaCrawl v7.1
In
der
Arbeit,
die
Komplexität
verursachen
feine
Leinwand,
aber
echte
Handwerkerinnen
überwinden
alle
Schwierigkeiten
auf
dem
Weg
zur
Schönheit.
In
the
work,
the
complexity
can
cause
small
outline,
but
the
true
craftswomen
will
overcome
all
difficulties
on
the
path
to
beauty.
ParaCrawl v7.1
Durch
unbegrenzte
Immigration,
Freihandel
und
Automatisierung
haben
amerikanische
Arbeitgeber
gefolgt,
mit,
ein
Überangebot
der
Arbeit
undersupply
zu
verursachen
und
(durch
Automatisierung)
von
der
Nachfrage,
die
hinunter
Löhne
fährt.
Through
unlimited
immigration,
free
trade,
and
automation,
American
employers
have
succeeded
in
creating
an
oversupply
of
labor
and
(through
automation)
an
undersupply
of
demand
which
drives
down
wages.
ParaCrawl v7.1
Leider
ist
ein
großer
Teil
des
Codes,
der
Werke,
Entwürfe
und
Tags
kontrolliert,
sehr
groß
und
komplex
–
es
wäre
eine
Menge
Umschreiben
nötig,
um
Entwürfe
für
immer
zu
bewahren,
ohne
den
Tagbändigern
zusätzliche
Arbeit
zu
verursachen.
Sadly,
the
big
chunk
of
code
that
controls
works,
drafts,
and
tags
is
very
old
and
intricate
—
it
would
need
a
lot
of
rewriting
to
keep
drafts
around
forever
without
adding
extra
work
for
the
tag
wranglers.
ParaCrawl v7.1
Diese
Leute
behaupten,
eine
perfekte
Kombination
zwischen
den
Techniken
und
unterschiedlichen
exercieses,
die
mit
den
Muskeln,
die
das
Problem
verursachen
Arbeit
erreicht
haben.
These
people
claim
to
have
achieved
a
perfect
combo
among
techniques
and
different
exercieses
that
work
with
the
muscles
that
cause
the
problem.
ParaCrawl v7.1
Milde
Wetterveränderungen,
die
Chance
für
Regen,
wird
sehr
wahrscheinlich
angekündigt,
denn
das
mag
eine
Änderung
bei
Picknickplänen
oder
Pläne,
einen
Schirm
zur
Arbeit
zu
tragen,
verursachen,
doch
nicht
mehr.
Mild
weather
changes,
the
chance
of
rain,
is
highly
likely
to
be
announced,
as
this
might
cause
a
change
in
picnic
plans
or
a
decision
to
carry
an
umbrella
to
work,
nothing
more.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
die
Sperre
eines
Kollegen
stehlen
oder
aufbrechen,
ohne
ihm
dies
mitzuteilen,
können
Sie
doppelte
Arbeit
verursachen.
If
you
break
or
steal
someone
else's
lock
without
telling
them,
you
could
potentially
cause
loss
of
work.
ParaCrawl v7.1
Sie
nehmen
persönlichen
Stolz
in
ihrer
Arbeit
und
verursachen
die
leuchtenden
und
einzigartigen
Farben
und
die
Designs
und
sind
glücklich,
das
Design
einer
Hängematte
mit
dem
Antrag
des
Kunden
zu
koordinieren.
They
take
personal
pride
in
their
work,
creating
brilliant
and
unique
colors
and
designs
and
are
happy
to
coordinate
the
design
of
a
hammock
with
the
customer's
request.
ParaCrawl v7.1
Über
den
Autor:
Joe
DiSabatino
Hilfen
Führer
und
Organisationen
erreichen
ihre
Ziele,
indem
sie
Hochvertrauen
Arbeit
Klimas
verursachen.
About
the
author:
Joe
DiSabatino
helps
leaders
and
organizations
reach
their
goals
by
creating
high-trust
work
environments.
ParaCrawl v7.1
An
einem
Computer
in
regelmäßigen
Abständen
arbeiten
kann
die
gleiche
Art
von
Belastung
auf
Ihren
Körper
als
andere
körperliche
Arbeit
verursachen
und
in
dem
Bemühen,
solche
Verletzungen
auftreten
zu
verhindern,
müssen
Unternehmen
die
Grundsätze
der
Ergonomie
zu
berücksichtigen.
Working
at
a
computer
on
a
regular
basis
can
cause
the
same
type
of
stress
on
your
body
as
other
physical
labors
and
in
an
effort
to
prevent
such
injuries
from
occurring,
companies
need
to
consider
the
principles
of
ergonomics.
ParaCrawl v7.1