Übersetzung für "Anzahl unternehmen" in Englisch
Eine
wachsende
Anzahl
an
Unternehmen
haben
so
Englisch
als
Kommunikationssprache
eingeführt.
A
growing
number
of
enterprises
have
adopted
English
as
the
business
language.
ELRA-W0201 v1
Eine
große
Anzahl
neuer
Unternehmen
muss
gegründet
werden.
A
huge
number
of
new
businesses
need
to
be
created.
News-Commentary v14
Und
eine
wachsende
Anzahl
Banken
und
Unternehmen
kehrt
an
den
Kapitalmarkt
zurück.
And
a
growing
number
of
banks
and
companies
are
returning
to
the
capital
market.
News-Commentary v14
Eine
begrenzte
Anzahl
von
Unternehmen
wird
bestimmte
Investitionen
vorzunehmen
haben.
Only
a
limited
category
of
companies
will
have
to
do
certain
investments.
TildeMODEL v2018
Die
übrigen
Marktteilnehmer
sind
eine
große
Anzahl
kleiner
Unternehmen
mit
jeweils
geringen
Marktanteilen.
The
rest
of
the
sector
is
made
up
of
a
large
number
of
firms
each
with
a
very
small
share.
TildeMODEL v2018
Eine
zunehmende
Anzahl
europäischer
Unternehmen
hat
in
den
letzten
Jahren
CSR-Strategien
entwickelt.
An
increasing
number
of
European
companies
have
developed
CSR
strategies
in
recent
years.
TildeMODEL v2018
Zwar
konsolidiert
sich
die
Anzahl
der
Unternehmen,
doch
werden
sie
immer
größer.
Although
some
consolidation
is
in
evidence
in
terms
of
the
actual
numbers
of
businesses
involved,
the
size
of
those
businesses
is
on
the
increase.
TildeMODEL v2018
Der
Straßengüterverkehr
wird
in
ganz
Europa
von
einer
großen
Anzahl
kleiner
Unternehmen
dominiert.
The
road
transport
sector
across
Europe
is
dominated
by
a
large
number
of
small
companies.
EUbookshop v2
Anzahl
der
Unternehmen,
die
Einstellungen
vornahmen,
mit
Aufschlüsselung
nach
Wirtschaftsbereich:
Number
of
enterprises
having
recruited
and
breakdown
by
sector
of
activity:
EUbookshop v2
Der
Rückgang
der
Anzahl
der
Unternehmen
ist
zum
Teil
das
Ergebnis
der
Fusionen.
The
decrease
in
the
number
of
enterprises
is
partly
due
to
the
mergers.
EUbookshop v2
Differenzierungen
hinsichtlich
der
Anzahl
der
Unternehmen
innerhalb
des
Dienstleistungssektors
sind
weitgehend
bereichsabhängig.
The
number
of
enterprises
within
the
services'
economy
varies
to
a
large
degree
according
to
the
activity
we
study.
EUbookshop v2
Seit
jeher
hatte
es
hier
eine
ganze
Anzahl
von
Unternehmen
der
Bekleidungsindustrie
gegeüen.
The
area
has
tradition
ally
contained
a
number
of
firms
in
the
clothing
industry.
EUbookshop v2
Angaben
über
den
Untersuchungsbereich
und
die
Anzahl
der
teilnehmenden
Unternehmen
werden
nachstehend
aufgeführt.
The
field
of
enquiry
and
the
number
of
firms
taking
part
is
shown
below.
EUbookshop v2
Es
gibt
eine
große
Anzahl
von
Unternehmen
mit
verschieden
großen
Flotten.
Therefore
in
companies
which
provide
both
regular
and
unscheduled
transport,
those
drivers
may
be
deployed
only
in
the
regular
transport
of
passengers
where
there
is
apparently
less
stress.
EUbookshop v2
Anzahl
der
Unternehmen
(siehe
Variable
11
110)
nach
ihrer
Rechtsform.
The
number
of
enterprises
(see
variable
11
110)
broken
down
by
legal
status.
EUbookshop v2
Die
Anzahl
der
Unternehmen
müßte
von
40.000
auf
60.000
angehoben
werden.
The
number
of
enterprises
would
have
to
increase
from
40,000
to
60,000.
EUbookshop v2
Zeitraums
auch
eine
steigende
Anzahl
an
Unternehmen
verzeichnet
haben.
To
some
extent,
the
quite
high
number
of
growing
clusters
corresponds
with
results
from
the
quantitative
studies
of
regional
clusters
presented
in
Chapter
3.
EUbookshop v2
Zwischen
2001
und
2004
sank
die
Anzahl
staatseigener
Unternehmen
um
48
%.
Between
2001
and
2004,
the
number
of
state-owned
enterprises
decreased
by
48
percent.
WikiMatrix v1
Eine
wachsende
Anzahl
von
Unternehmen
und
Verwaltungen
drucken
für
ihren
eigenen
Bedarf.
An
increasing
number
of
enterprises
and
administrative
bodies
are
printing
themselves
for
their
own
needs.
EUbookshop v2
Nach
Schätzungen
ist
die
Anzahl
der
Unternehmen
im
Jahre
1988
gestiegen.
However,
estimates
indicate
that
the
number
of
businesses
rose
during
1988.
EUbookshop v2
Es
wird
deutlich
verringern
die
Anzahl
von
Unternehmen
und
Stiftungen.
It
will
significantly
reduce
the
number
of
companies
and
foundations.
CCAligned v1
Die
Anzahl
der
unzufriedenen
Unternehmen
bleibt
mit
15%
weiterhin
gering.
At
15%,
the
number
of
dissatisfied
companies
remains
low.
ParaCrawl v7.1