Übersetzung für "Antrieb für" in Englisch

Die vage und entmutigende Kopenhagen-Vereinbarung kann kein Antrieb für Mexiko sein.
We cannot be driven to Mexico by the vague and disheartening Copenhagen agreement.
Europarl v8
Der Klimawandel bildet den stärksten Antrieb für eine neue Energiepolitik.
Climate change provides the strongest encouragement for a new energy policy.
Europarl v8
Diese Informationen sind ein unglaublich starker Antrieb für Veränderungen.
It's an incredibly powerful catalyst to change.
TED2020 v1
Sechs Stück davon dienen in der Proton-Rakete als Antrieb für die erste Stufe.
It was used for the first time in July 1965 year when six engines powered the first stage of the rocket.
Wikipedia v1.0
Sie sind Antrieb für eine dynamische Entwicklung von Wirtschaft und Gesellschaft.
It is a driving force for economy and society.
TildeMODEL v2018
Ist das nicht der Antrieb für alle menschlichen Geschöpfe?
Is that not the engine of all human creatures?
OpenSubtitles v2018
Sie haben beschlossen, für einen Antrieb für den ganzen Tag gehen?
You decided to go for a drive for the entire day?
OpenSubtitles v2018
Die NASA hat mit Nuridium als Antrieb für Raumsonden experimentiert.
NASA's been experimenting with Nuridium as a power source for deep-space probes.
OpenSubtitles v2018
Wir testeten den Antrieb Molekül für Molekül.
We tested this engine molecule by molecule.
OpenSubtitles v2018
Wir bauten den Antrieb nicht für Testflüge um Jupiter herum.
We didn't build this engine to make test runs around Jupiter.
OpenSubtitles v2018
Dieser starke Wunsch wurde zu meinem Antrieb für Innovation.
That became my strong desire to ignite innovation.
TED2020 v1
Er versucht, einen Antrieb für das Raumschiff zu finden.
He's trying to get thrust to propel the craft into the air. Can't you see that?
OpenSubtitles v2018
Viele Turbinen wurden zum Antrieb von Generatoren für die elektrische Beleuchtung genutzt.
Many turbines were used for driving generators for electric lighting.
WikiMatrix v1
Die Vorspannung wird am nicht dargestellten Antrieb für die Gewindespindel 21 begrenzt.
The bias is determined by the non-illustrated drive for the threaded spindle 21.
EuroPat v2
Anderenfalls könnte auch der Antrieb für die Dosierschnecke wieder als Regelgetriebe ausgeführt werden.
It would also be possible to construct the drive for the dosing screw as a regulating drive again.
EuroPat v2
Ausserdem ist ein Antrieb für die Drehbewegung des Kreismessers vorgesehen.
In addition, a drive for the rotary motion of the circular blade is provided.
EuroPat v2
Der hydraulische Antrieb für das Kippen des Plasmaschmelzofens ist mit 10 bezeichnet.
The hydraulic drive for tilting the plasma melting furnace is denoted by 10.
EuroPat v2
In diesem ist auch der Antrieb für den Trockenrevolver 18 untergebracht.
The drive for the drying turret 18 is also accommodated in this.
EuroPat v2
Der Antrieb für die Stößelbewegung ist hierbei nicht abzuschalten.
The drive for the ram movement need not be disconnected thereby.
EuroPat v2
Als Antrieb für die Schlauchpumpe 5 dient ein Elektromotor mit regelbarer Drehzahl.
An electric motor with a regulatable rotational speed serves as the drive for the tube pump 5.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

für sowohl für als auch für für was am antrieb
aufwendungen für altersversorgung und für unterstützung Antrieb antriebs in gefährlich für
antrieb für was für