Übersetzung für "Anrufe bei" in Englisch
Die
Mitgliedstaaten
können
diese
Verpflichtung
auf
Anrufe
bei
nationalen
Notrufnummern
ausdehnen.
Member
States
may
extend
this
obligation
to
cover
calls
to
national
emergency
numbers.
DGT v2019
Warum
du
anonyme
Anrufe
bei
deinen
Informanten
machst?
Why
you're
making
anonymous
calls
to
old
C.I.s?
OpenSubtitles v2018
Das
Gleiche
gilt
für
Anrufe
bei
dir.
Nor
will
you
have
ocupándoles
phone.
OpenSubtitles v2018
Alle
Anrufe
bei
dir
und
bei
Casey
werden
miteinander
verglichen.
Any
calls
made
to
you
or
Casey
Becker
are
being
cross-referenced.
OpenSubtitles v2018
Auf
Anrufe
bei
seinem
Beratungsunternehmen,
Innovative
Consulting
Services,
wurde
nicht
reagiert.
A
call
left
at
his
consulting
firm,
Innovative
Consulting
Services,
wasn't
immediately
returned.
WMT-News v2019
War
Peter
während
einem
dieser
Anrufe
bei
Ihnen?
Was
Peter
with
you
any
of
the
time
since
you
got
one
of
these
calls?
OpenSubtitles v2018
Anrufe
bei
der
Hotline
werden
automatisch
an
die
lokalenund
regionalen
Stellen
weitergeleitet.
Calls
through
the
hotline
are
automatically
directed
tothe
local
and
regional
offices.
EUbookshop v2
Keine
Anrufe
bei
ihm
konnten
Tony
Thorpe
zugewiesen
werden.
None
of
the
calls
to
Tom
Adler's
home
phone
could
be
traced
back
to
Tony
Thorpe.
OpenSubtitles v2018
Doch
es
gibt
auch
Anrufe,
bei
denen
niemand
etwas
sagt.
But
there
are
calls
where
no
one
says
a
thing.
OpenSubtitles v2018
Interessant,
dass
Sie
Zodiacs
Anrufe
bei
den
Angehörigen
erwähnen.
You
know,
it's
interesting
that
you
should
mention
Zodiac
calling
people
at
home.
OpenSubtitles v2018
Und
der
Typ
der
die
Anrufe
bei
Fu's
Palace
entgegen
nimmt.
And
the
guy
who
answers
the
phone
at
fu's
palace.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
über
alle
Anrufe
bei
meiner
Tochter
informiert
werden.
Any
calls
to
my
daughter's
line,
I
wanna
know.
Yes,
Mr.
Cutler.
OpenSubtitles v2018
Anrufe
bei
Ihrer
Freundin
sind
außerdienstliche
Gespräche.
Calling
your
girlfriend
to
say
you'll
be
late
is
nonessential
communication.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
nicht
arbeiten,
solange
all
diese
nutzlosen
Anrufe
bei
mir
eingehen.
I
can't
work
at
all
with
all
these
useless
calls
coming
in.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Funktion
für
mobile
Anrufe
funktioniert
nur
bei
Skype
für
Android.
Call
from
mobile
feature
works
with
Skype
for
Android
only.
ParaCrawl v7.1
Um
Anrufe
bei
LG-Smartphones
zu
blockieren,
geht
Ihr
in
die
Telefon-App.
To
block
calls
on
your
LG
phones,
go
to
the
phone
app.
ParaCrawl v7.1
Anrufe
bei
0871-Nummern
aus
Großbritannien
kosten
13
Pence
pro
Minute.
Calls
to
0871
numbers,
when
dialed
from
the
UK,
cost
13p
per
minute.
ParaCrawl v7.1
Anrufe
bei
911
wurden
gemacht
die
besagten
dass
ich
gestorben
sei.
911
calls
were
placed
stating
that
I
had
died.
ParaCrawl v7.1
Es
hatte
Hunderte
Anrufe
während
1996
bei
2504
Portland
alleine
gegeben.
There
had
been
hundreds
of
calls
during
1996
at
2504
Portland
alone.
ParaCrawl v7.1
Alle
Anrufe
bei
der
Polizei
wurden
ignoriert.
All
of
the
many
calls
to
the
police
for
help
were
ignored.
ParaCrawl v7.1
Rund
200.000
Anrufe
gehen
jährlich
bei
den
neun
Giftinformationszentren
in
Deutschland
ein.
Around
200,000
calls
are
received
every
year
at
the
nine
poison
information
centres
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Jedes
Mal,
wenn
ich
dich
anrufe,
sieht
es
bei
dir
düsterer
aus.
WILL:
Every
time
I
call
you,
your
place
looks
gloomier
and
gloomier.
OpenSubtitles v2018
Was
würde
denn
der
richtige
Gott
sagen,
wenn
die
Anrufe
bei
ihm
ankommen
würden?
The
calls
go
to
PK
or
lesser
God
OpenSubtitles v2018
Ihre
Anrufliste
zeigt
etliche
Anrufe
bei
einer
Selbstmord-Hotline
in
den
letzen
sechs
Monaten
oder
so.
Phone
records
show
a
number
of
phone
calls
to
a
suicide
helpline
over
the
last
six
months
or
so.
OpenSubtitles v2018
Willst
du,
dass
ich
jemanden
anrufe,
um
bei
dir
zu
sein,
oder...?
Do
you
want
me
to,
uh,
to
call
someone
to
be
with
you,
or...?
OpenSubtitles v2018
In
der
Zeitung
steht:
"14
Anrufe
bei
der
Homestead
Air
Force
Base",
Paper
says,
"
14
calls
to
Homestead
Air
Force
Base—"
OpenSubtitles v2018