Übersetzung für "Ankommen an" in Englisch

Mit dem Ankommen, an Land gehen.

Heute wird unser Unternehmensteam in Dortmund ankommen und an dieser Ausstellung teilnehmen.

Die sukzessive Wahrnehmung begünstigt dieses Ankommen an Orten.

Transfer in klimatisierten Komfort und sicher ankommen an Ihrem endgültigen Ziel.

So wird das Ankommen an der TU Darmstadt und die Studienorganisation erleichtert.

Ankommen an einem Kreisverkehr Flachschuss biegt links über die Brücke gegenüber dem historischen Hafen von Weiler.

A: Wir bietenTransportservice, wenn Sie in Shanghai- oder Jiangsu-Provinz ankommen, China an.

Ankommen an der â € ~annual Profita € ™ wir Abschreibungen aus dem Cash Flow abziehen.

A: Wir bieten Transportservice, wenn Sie in Shanghai- oder Jiangsu-Provinz ankommen, China an.

Ankommen an der Trinkeralm geht es die gleiche Route wieder retour zum Ausgangspunkt nach Flachau.

Der erste, den man beim Ankommen erreicht, grenzt an den Club Med.

Niemand von den Menschen, die in Lampedusa oder in Malta ankommen, kommen dort an, weil sie sich selbst ein Boot organisiert haben, sondern sie kommen an, weil sie vom organisierten Verbrechen für sehr viel Geld dorthin gelockt werden.

Deshalb kommt es vor allem darauf an, dezentralisierte, flexible und mit möglichst geringem bürokratischen Ballast beladene Verfahren einzuführen, mit denen sichergestellt wird, dass diese Mittel bei den Endbegünstigten in den schwächer entwickelten Regionen der alten und neuen Mitgliedstaaten ankommen und nicht an die reichen Länder zurückfließen.

Wir sollten aufhören, uns fast unablässig mit den Meldungen zu beschäftigen, die auf unserem PC ankommen, und vielmehr an die Zukunft denken.

Offen gesagt, gefällt es mir nicht, Herr Kommissar, wenn Sie das Wort „Solidarität“ zu häufig verwenden, insbesondere wenn Sie damit meinen, „den Mitgliedstaaten dabei zu helfen, Menschen, die in einer verzweifelten Situation und ohne jegliche Rechte ankommen, an den Grenzen abzuweisen“.

In den kommenden Monaten wird es darauf ankommen, sich an den Zeitplan zu halten und zu zeigen, dass die EU wirksam auf die Krise reagiert.

Es ging die Vorstellung rum, dass, wenn man die Zeit stoppt, während man teleportiert, in der Verzögerung zwischen Start und Ankunft, einer in einer Zeit, außerhalb der Zeit, ankommen würde, an einem Ort, den wir Limbus nannten.

Wenn sie ankommen, werden sie an ErkIärungen, was autorisiert war oder nicht, nicht interessiert sein.

Ich meine nicht "Ankommen". Ich meine, an einem Ort zu sein und dort immer tiefer und tiefer einzusinken.

Die mit großem Idealismus und Visionen ankommen, wie sie an die Macht kommen und die Welt verbessern.

Etwa 85 % der Personen, die in Irland ankommen, wurden nicht an ihrem ursprünglichen Ankunftsort aufgehalten bzw. es wurde kein Asylverfahren in dem Land eingeleitet, das sie als erstes Land der Gemeinschaft betreten haben.

Er deckt nicht den Fall ab, bei dem Waren an der Ausgangszollstelle ankommen und an diesem Punkt unter ein Versand­ oder Transitverfahren gestellt werden müssen.

In all den genannten Fällen ist darauf zu achten, daß die Menge der zur Abtrennung der signalbildenden Moleküle befähigten Agentien (d. h. immobilisierte Bindungspartner, oberflächlich vorhandene Gruppen oder Ladungen) ausreichend bemessen ist, um den nicht an glykiertes Hämoglobin gebundenen Anteil der signalbildenden Moleküle zuverlässig aus der Probe zu entfernen, damit in der Nachweiszone nur diejenigen signalbildenden Moleküle ankommen, die an glykiertes Hämoglobin gebunden sind.

Dadurch, daß der Schadstoff stets gleichzeitig in beide eng nebeneinander angeordnete Stränge der Sammelleitung eindringt, kann aus der zeitlichen Differenz, mit der zwei Schadstoffmaxima bei kontinuierlichem Spulen der Sammelleitung an einem Sensor ankommen, der Ort, an dem der Schadstoff in die Sammelleitung eingedrungen ist, genau bestimmt werden.

Bei dieser Hubbewegung fährt der auf der Tischplatte 12 befindliche Folienstapel zunächst an die unterste Etage 13, nimmt diese nach oben mit bis zum Ankommen an der nächsten Etage, so daß im Laufe der weiteren Hubbewegung schließlich eine Etage nach der anderen angehoben wird.