Übersetzung für "Anhand ihrer" in Englisch
Nun
können
wir
anhand
Ihrer
Vorschläge
konkrete
Lösungen
finden.
Your
proposals
will
now
help
us
to
find
some
concrete
solutions.
Europarl v8
In
allen
Auswahlphasen
konnten
die
Gestaltungsentwürfe
nur
anhand
ihrer
jeweiligen
Nummer
identifiziert
werden
.
At
all
selection
stages
,
the
draft
designs
were
only
identifiable
by
their
respective
number
.
ECB v1
Wir
stecken
Leute
in
Schubladen
anhand
ihrer
Genitalien.
We
put
people
in
boxes
based
on
their
genitalia.
TED2020 v1
Wir
haben
es
anhand
Ihrer
Beschreibung
erkannt.
We
recognized
it
from
your
description.
Tatoeba v2021-03-10
Ihr
Arzt
legt
die
genaue
Anfangsdosis
anhand
Ihrer
zuvor
eingenommenen
Arzneimittel
fest.
Your
doctor
will
decide
your
exact
starting
dose
based
on
which
medicines
you
have
been
taking
previously.
ELRC_2682 v1
Der
Arzt
wird
Ihre
Körperoberfläche
anhand
Ihrer
Körpergröße
und
Ihres
Gewichts
berechnen.
The
doctor
will
calculate
your
body
surface
area
from
your
height
and
weight.
ELRC_2682 v1
Die
Dosis
wird
anhand
Ihrer
Größe
und
Ihres
Gewichts
(Körperoberfläche)
berechnet.
The
dose
will
be
calculated
based
on
your
height
and
weight
(body
surface
area).
ELRC_2682 v1
Das
finanzielle
Management
der
Projekte
wurde
anhand
ihrer
Finanzberichte
bewertet.
The
financial
management
of
projects
was
evaluated
through
the
assessment
of
their
financial
reports.
TildeMODEL v2018
Die
Flächen
sind
anhand
ihrer
Abmessungen
nach
Versiegelung
der
Ränder
zu
berechnen.
The
surfaces
shall
be
calculated
using
their
dimensions
after
the
edges
are
sealed.
DGT v2019
Die
bevorzugten
Emissionsgrenzwerte
wurden
anhand
ihrer
technischen
Machbarkeit
und
Kostenwirksamkeit
ausgewählt.
The
preferred
limit
values
have
been
selected
on
the
basis
of
their
technical
feasibility
and
cost-effectiveness.
TildeMODEL v2018
Die
Innovationskraft
der
Städte
lässt
sich
auch
anhand
ihrer
Produktivität
belegen.
The
innovative
capacity
of
cities
can
also
be
demonstrated
through
their
productivity.
TildeMODEL v2018
Dies
zeigt
auch,
dass
wir
die
Kandidaten
anhand
ihrer
eigenen
Leistungen
beurteilen.
They
also
confirm
that
we
judge
candidates
on
their
own
merits.
TildeMODEL v2018
Die
Optionen
wurden
anhand
ihrer
Wirksamkeit,
Effizienz
und
Kohärenz
miteinander
verglichen.
Options
were
compared
based
on
their
effectiveness;
efficiency
and
coherence.
TildeMODEL v2018
Anhand
ihrer
Zeichnungen...
können
alle
Ahmadis
identifiziert
werden.
Her
drawings...
they
can
identify
all
the
Ahmadis.
OpenSubtitles v2018
Sie
erkennen
Menschen
anhand
ihrer
Charakteristik,
die
andere
Leute
nicht
sehen.
You
recognize
people
by
characteristics
that
other
people
don't
see.
OpenSubtitles v2018
Ich
bewerte
die
Menschen
anhand
ihrer
Vitalität.
I
measure
people
by
their
vitality.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
140
Zigaretten-
und
Zigarrenmarken
alleine
anhand
ihrer
Asche
erkennen.
I
can
identify
140
cigarette
and
cigar
brands
by
their
ash
alone.
OpenSubtitles v2018
Sie
denken,
sie
kennen
mich,
nur
anhand
Ihrer
Profile?
You
think
you
know
me,
with
your
profiles?
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
ihn
nicht
identifizieren
anhand
Ihrer
Geschichte.
I
can't
pin
him
down
based
on
your
story.
OpenSubtitles v2018
Ja,
wir
haben
2
der
Opfer
anhand
ihrer
Fingerabdrücke
identifiziert.
Yeah,
we've
I.D.'d
two
of
the
girls
off
their
fingerprints.
OpenSubtitles v2018
Anhand
ihrer
Schuhe
und
Farbton
würde
ich
CIA
sagen.
Based
on
their
shoes
and
shades,
I'd
say
CIA.
OpenSubtitles v2018
Sie
mussten
sie
anhand
ihrer
Zähne
identifizieren.
They
had
to
identify
her
body
from
her
dental
records.
OpenSubtitles v2018
Die
Polizei
hat
sie
anhand
ihrer
Zähne
identifiziert.
Cops
ID'd
her
from
her
dental
records.
OpenSubtitles v2018