Übersetzung für "Anhand ihrer angaben" in Englisch
Das
Titelblatt
wird
von
der
Kommission
anhand
Ihrer
Angaben
hergestellt.
The
title
page
will
be
prepared
by
the
Commission
from
the
information
which
you
provide.
EUbookshop v2
Anhand
Ihrer
Angaben
erstellen
wir
Ihnen
schnellstmöglich
ein
Ihrem
Bedarf
entsprechendes
Angebot.
We
will
reply
as
soon
as
possible
and
will
send
an
appropriate
quotation
based
on
the
information
you
give.
CCAligned v1
Danach
gehen
wir
anhand
Ihrer
Angaben
im
Bewerberprofil
für
Sie
auf
Projektsuche.
Then
we
will
use
the
data
in
your
applicant
profile
to
find
a
project
for
you.
ParaCrawl v7.1
Eine
Jury
entscheidet
anhand
Ihrer
Angaben,
über
die
Förderung
und
benachrichtigt
Sie.
Based
on
your
information
a
jury
will
decide
on
the
promotion
and
notify
you.
CCAligned v1
Wir
stellen
anhand
Ihrer
Angaben
eine
Lösung
zusammen.
We
will
put
together
a
solution
based
on
your
specifications.
CCAligned v1
Anhand
Ihrer
Angaben
sowie
eine
Schufa-Abfrage
findet
eine
Vorprüfung
statt.
Based
on
your
statements
as
well
as
a
Schufa-query,
a
pre-evaluation
takes
place.
ParaCrawl v7.1
Des
Rechts,
keinen
automatisierten
Entscheidungsfindungen
oder
Profilerstellungen
anhand
Ihrer
persönlichen
Angaben
zu
unterliegen;
The
right
to
not
be
subject
to
automated
decision-making
or
profiling
based
on
your
Personal
Data;
ParaCrawl v7.1
Folglich
werden
die
Feststellungen
unter
den
Randnummern
70
bis
74
und
die
Schlussfolgerung
unter
Randnummer
75
der
vorläufigen
Verordnung
bestätigt,
denen
zufolge
die
Dumpingspannen
für
beide
ausführenden
Hersteller
nicht
anhand
ihrer
Angaben
ermittelt
werden
konnten,
sondern
gemäß
Artikel
18
der
Grundverordnung
auf
der
Grundlage
der
verfügbaren
Informationen
bestimmt
werden
mussten.
Consequently,
the
findings
of
recitals
70
to
74
and
the
conclusion
in
recital
75
of
the
provisional
Regulation,
namely
that
the
dumping
margins
for
both
exporting
producers
could
not
be
established
on
the
basis
of
their
own
data
but
had
to
be
based
on
facts
available
in
accordance
with
Article
18
of
the
basic
Regulation,
is
hereby
confirmed.
DGT v2019
Anhand
Ihrer
Angaben
erstellen
wir
eine
übersichtliche
Auswahl
aller
verfügbaren
Mietwagen
im
Stadtzentrum,
am
Flughafen
oder
am
Bahnhof.
Based
on
your
car
hire
details,
we
make
a
selection
and
clearly
list
all
available
rental
cars
in
Dublin
downtown,
at
the
airport
and
train
station.
ParaCrawl v7.1
Danach
erstellen
wir
zusammen
mit
einem
Notariat
anhand
Ihrer
Angaben
bei
der
Beauftragung
das
Musterprotokoll
und
die
Anmeldung
zum
Handelsregister.
Together
with
a
notary,
we
then
compile
the
model
protocol
and
the
application
to
the
Companies
Register
on
the
basis
of
your
information
provided
when
commissioning
us.
ParaCrawl v7.1
Ferner
können
wir
Personendaten
(z.B.
zu
Ihrem
Einkaufsverhalten)
erheben,
um
Sie
künftig
über
weitere
Angebote
informieren
zu
können,
welche
wir
anhand
Ihrer
bisherigen
Angaben
gezielt
auf
Ihre
Bedürfnisse
und
Ihre
bisher
beobachtete
Nachfrage
ausrichten
können.
Furthermore,
we
may
collect
personal
data
(e.g.
on
your
purchasing
behaviour)
in
order
to
inform
you
in
the
future
about
further
offers
which
we
can
tailor
to
your
needs
and
your
previously
observed
demand
based
on
your
previous
information.
ParaCrawl v7.1
Anhand
Ihrer
Angaben
wird
unser
zertifizierter
Arzt
bestimmen,
ob
die
Einnahme
von
Propecia
sicher
für
Sie
ist.
Based
on
the
information
that
you
provide,
one
of
our
certified
doctors
will
determine
if
you
are
a
good
candidate
for
Propecia.
ParaCrawl v7.1
Anhand
Ihrer
Angaben
zu
Maßen,
Ausrüstung
und
Teilung
erstellen
wir
eine
AutoCad
Zeichnung
im
.dwg
Format,
die
wir
Ihnen
zur
Prüfung
und
Unterlage
zur
Fertigungsfreigabe
per
e-mail
zur
Verfügung
stellen.
Using
the
information
provided
by
you
on
dimensions,
equipment,
and
division
we
create
a
design
drawing
in
format
.dwg
(AutoCad)
to
be
sent
to
you
by
email
for
examination,
approval
and
release.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
der
Vorprüfung
wird
anhand
Ihrer
Angaben
zum
Produkt
entschieden,
ob
Ihr
Produkt
prinzipiell
mit
dem
natureplus-Qualitätszeichen
ausgezeichnet
werden
kann.
Based
upon
the
details
provided
about
your
product,
a
decision
will
be
made
within
the
pre-testing
procedure
as
to
whether
your
product
could,
in
principle,
be
eligible
for
the
natureplus-Seal
of
Quality
certification.
ParaCrawl v7.1
Anhand
Ihrer
persönlichen
Angaben
erstellen
wir
für
Sie
individuelle
Hotelvorschläge
und
bieten
auf
Wunsch
passende
Flüge,
Mietwagen
und
Urlaubserlebnisse
vor
Ort
an.
On
the
basis
of
your
personal
details,
we
will
create
individual
hotel
proposals
for
you
and
offer
suitable
flights,
rental
cars
and
holiday
experiences
on
site
on
request.
ParaCrawl v7.1
Anhand
Ihrer
Angaben
findet
die
Maschinenbau-Software
in
Sekundenschnelle
die
Kombination
aus
Lineareinheit,
Motor
und
Steuerung,
die
zu
Ihrer
Transportaufgabe
passt.
Based
on
your
data,
the
mechanical
engineering
software
finds
the
combination
of
linear
unit,
motor
and
controller
that
fits
your
transport
task
–
all
in
a
matter
of
seconds.
ParaCrawl v7.1
Anhand
Ihrer
Angaben
wird
die
Bewerbung
an
den
zuständigen
Personalverantwortlichen
weitergeleitet,
der
für
den
Standort
zuständig
ist,
an
dem
Sie
sich
bewerben.
Based
on
your
data,
the
application
will
be
routed
to
the
recruiter
responsible
for
the
location
where
you
are
applying.
ParaCrawl v7.1