Übersetzung für "Angst vor der zukunft" in Englisch
Ich
habe
zu
viel
Angst
vor
der
Zukunft.
The
future
scares
me
too
much.
Tatoeba v2021-03-10
Menschen
haben
Angst
vor
der
Zukunft.
People
are
afraid
of
the
future.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
keine
Angst
vor
der
Zukunft.
I'm
not
afraid
of
the
future.
Tatoeba v2021-03-10
Viele
Bürger
haben
Angst
vor
der
Zukunft.
Fear
among
our
citizens
for
the
future.
TildeMODEL v2018
Jetzt
habe
ich
Angst
vor
der
Zukunft
und
vor
der
Einsamkeit.
And
now
I
fear
tomorrow.
I
fear
loneliness.
OpenSubtitles v2018
Firmen
hatten
Angst
vor
der
Zukunft.
Companies
would
refuse
to
look
into
the
future.
OpenSubtitles v2018
Man
hat
keine
Angst
vor
der
Zukunft,
wenn
die
Gegenwart
schön
ist.
If
the
present
is
good,
there's
no
reason
to
worry
about
the
future.
OpenSubtitles v2018
Es
sind
bloß
Leute,
die
Angst
vor
der
Zukunft
haben.
It's
just
people
afraid
to
face
the
future.
OpenSubtitles v2018
Unter
diesen
Umständen
brauchen
wir
keine
Angst
vor
der
Zukunft
zu
haben.
"We
don't
have
to
be
afraid
of
the
future.
EUbookshop v2
Die
Folgen
für
die
Betreffenden
sind
tiefe
Unzufriedenheit
und
Angst
vor
der
Zukunft.
This
raises
in
the
minds
of
the
workers
involved
feelings
of
dissatisfaction
and
uncertainty
towards
the
future.
EUbookshop v2
Ich
bin
voll
von
Angst
vor
der
Zukunft.
I
am
full
of
anxiety
about
the
future.
Tatoeba v2021-03-10
Du
musst
keine
Angst
vor
der
Zukunft
haben,
Steven.
To
give
you
a
message.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Angst
vorm
Fliegen...
und
Angst
vor
der
Zukunft.
I'm
afraid
of
flying
and
ofthe
future.
OpenSubtitles v2018
Viele
haben
Angst
vor
der
Zukunft.
Everyone
else
fears
the
future.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
etwa
Angst
vor
der
Zukunft?
Bones!
Are
you
afraid
of
the
future?
OpenSubtitles v2018
Solange
es
Hoffnung
gibt
haben
wir
keine
Angst
vor
der
Zukunft.
As
long
as
there
is
hope
we
are
not
afraid
of
the
future.
CCAligned v1
Man
hat
eher
Angst
vor
der
Zukunft,
als
daß
man
sie
herbeiwünschte.
The
future
is
viewed
more
with
dread
than
with
desire.
ParaCrawl v7.1
Durchdrungen
von
Selbstwertgefühl
und
wird
aufhören,
Angst
vor
der
Zukunft
zu
sein.
Imbued
with
self-esteem
and
cease
to
be
afraid
of
the
future.
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
keine
Angst
vor
der
Zukunft.
Don’t
be
afraid
of
the
future.
CCAligned v1
Warum
haben
Menschen
Angst
vor
der
Zukunft?
Why
do
people
fear
the
future?
CCAligned v1
Wer
hat
Angst
vor
der
Zukunft?
Who
is
afraid
of
the
future?
CCAligned v1
Vielleicht
haben
Sie
Angst
vor
der
Zukunft.
Maybe
you
are
scared
of
the
future.
CCAligned v1
Angst
vor
der
unbekannten
Zukunft
ist
keine
Lösung.
Fear
of
an
unknown
future
is
no
solution.
ParaCrawl v7.1
Das
Schlimmste
an
Kardiopatitis
ist
die
Angst
vor
der
Zukunft.
The
most
notable
part
of
“cardiopatitis”
is
fear:
a
terrible
dread
of
the
uncertain
future.
ParaCrawl v7.1
Dies
verursacht
Unsicherheit
und
Angst
vor
der
Zukunft.
This
brings
insecurity
and
fear
of
the
future.
ParaCrawl v7.1
Du
machst
es
persönlich,
weil
du
Angst
vor
der
Zukunft
hast.
And
you
do
it
personally
because
you're
afraid
of
the
future.
ParaCrawl v7.1
Er
war
deprimiert
und
hatte
Angst
vor
der
Zukunft.
He
was
depressed
and
afraid
of
the
future.
ParaCrawl v7.1
Niemand
hatte
Angst
vor
der
Zukunft.
Nobody
was
scared
about
the
future.
ParaCrawl v7.1