Übersetzung für "Angewendet wird" in Englisch
Es
ist
sehr
bedauerlich,
dass
sie
in
43
Staaten
noch
angewendet
wird.
It
is
most
regrettable
that
it
is
still
in
use
in
43
countries.
Europarl v8
Können
Sie
bestätigen,
daß
diese
Regel
angewendet
wird?
Can
you
confirm
that
rule
will
be
applied?
Europarl v8
Hier
wird
die
Grundlage
niedergelegt,
auf
der
das
Vorbeugeprinzip
angewendet
wird.
It
lays
down
the
basis
on
which
the
precautionary
principle
will
be
applied.
Europarl v8
Wir
fordern,
dass
gegen
diese
Menschen
keine
Gewalt
angewendet
wird.
We
insist
that
no
violence
is
used
against
these
people.
Europarl v8
Es
wird
höchste
Zeit,
dass
diese
Rechtsvorschrift
konsequent
angewendet
wird.
It
is
now
high
time
that
this
legislation
was
applied.
Europarl v8
Gehen
Sie
davon
aus,
dass
dieses
Modell
notfalls
wieder
angewendet
wird?
Do
you
assume
that,
if
necessary,
this
model
will
be
used
once
more?
Europarl v8
Ein
Schutzrecht
wirkt
nur,
wenn
es
effektiv
angewendet
wird.
A
protective
law
only
works
if
it
is
effectively
applied.
Europarl v8
Eine
gute
Regelung
setzt
voraus,
dass
sie
für
alle
gleich
angewendet
wird.
A
good
regulation
is
one
that
is
applied
to
all
equally.
Europarl v8
Darf
ich
beantragen,
dass
die
Geschäftsordnung
im
vorliegenden
Fall
angewendet
wird?
May
I
ask
for
the
Rules
of
Procedure
to
be
applied
in
this
case?
Europarl v8
Ärgerlich
finde
ich,
dass
es
in
den
Ländern
Europas
unterschiedlich
angewendet
wird.
The
irritating
thing
is
that
this
is
applied
differently
in
different
European
countries.
Europarl v8
Wie
sie
angewendet
wird,
liegt
letztendlich
im
Ermessen
der
Staaten.
How
it
is
applied
is
ultimately
a
matter
of
national
discretion.
Europarl v8
Advate
wird
angewendet,
um
den
fehlenden
Faktor
VIII
zu
ersetzen.
Advate
is
used
to
replace
the
missing
factor
VIII.
EMEA v3
Es
wird
angewendet,
um
die
nicht-neurologischen
Manifestationen
der
Erkrankung
zu
behandeln.
It
is
given
to
treat
the
non-neurological
manifestations
of
the
disease.
EMEA v3
Dynastat
wird
angewendet
zur
Behandlung
von
Schmerzen.
Dynastat
is
used
to
treat
pain.
EMEA v3
Lyrica
wird
angewendet
zur
Behandlung
von
peripheren
und
zentralen
neuropathischen
Schmerzen
im
Erwachsenenalter.
Lyrica
is
indicated
for
the
treatment
of
peripheral
and
central
neuropathic
pain
in
adults.
EMEA v3
Mirapexin
wird
angewendet,
wenn
keine
spezielle
Ursache
für
die
Erkrankung
feststellbar
ist.
Mirapexin
is
used
when
a
specific
cause
for
the
disorder
cannot
be
identified.
EMEA v3
Der
Schutz
gegenüber
Influenza
dauert
nur
so
lange
wie
Tamiflu
angewendet
wird.
The
protection
against
influenza
lasts
only
as
long
as
Tamiflu
is
administered.
EMEA v3
Hefiya
wird
angewendet,
um
die
rheumatoide
Arthritis
bei
Erwachsenen
zu
behandeln.
Hefiya
is
used
to
treat
rheumatoid
arthritis
in
adults.
ELRC_2682 v1
Hefiya
wird
angewendet,
um
die
Psoriasis-Arthritis
bei
Erwachsenen
zu
behandeln.
Hefiya
is
used
to
treat
psoriatic
arthritis
in
adults.
ELRC_2682 v1
Bavencio
wird
angewendet
zur
Behandlung
von
Erwachsenen:
Bavencio
is
used
in
adults
to
treat:
ELRC_2682 v1
Tenofovirdisoproxil
Zentiva
wird
angewendet
für
die
Behandlung
chronischer
Hepatitis
B
bei
Erwachsenen
mit:
Hepatitis
B
infection
Tenofovir
disoproxil
Zentiva
is
indicated
for
the
treatment
of
chronic
hepatitis
B
in
adults
with:
ELRC_2682 v1
Kromeya
wird
angewendet,
um
diese
Erkrankungen
bei
Erwachsenen
zu
behandeln.
Kromeya
is
used
in
adults
to
treat
these
conditions.
ELRC_2682 v1
Kromeya
wird
angewendet,
um
die
Psoriasis-Arthritis
bei
Erwachsenen
zu
behandeln.
Kromeya
is
used
to
treat
psoriatic
arthritis
in
adults.
ELRC_2682 v1
Afinitor
ist
ein
Krebsarzneimittel,
das
zur
Behandlung
der
folgenden
Krebserkrankungen
angewendet
wird:
Afinitor
is
a
cancer
medicine
used
to
treat
the
following
cancers:
ELRC_2682 v1
Wenn
Sie
stillen,
informieren
Sie
Ihren
Arzt,
bevor
Targocid
angewendet
wird.
Tell
your
doctor
if
you
are
breast-feeding,
before
being
given
this
medicine.
ELRC_2682 v1
Oprymea
wird
angewendet
zur
Behandlung
der
Symptome
bei
idiopathischer
Parkinson-Krankheit
bei
Erwachsenen.
Oprymea
is
used
to
treat
the
symptoms
of
primary
Parkinson's
disease
in
adults.
ELRC_2682 v1