Übersetzung für "Angemessene reaktion" in Englisch

Dies ist keine angemessene Reaktion auf die Wirtschaftskrise.
This is not the appropriate response to the economic crisis.
Europarl v8
Die Fraktion Union für Europa erwartet nun eine angemessene Reaktion seitens der Union.
The UPE Group is therefore calling for an appropriate response from the European Union.
Europarl v8
Dies ist eine vernünftige und angemessene Reaktion.
This is a reasonable and a proportionate response.
Europarl v8
Wir wollen eine angemessene Reaktion auf den neuen panafrikanischen Kontext erarbeiten.
We want to develop an appropriate response to the new pan-African context.
Europarl v8
War eine Empfehlung eine gerechte, angemessene Reaktion?
Was a recommendation an even-handed and proportionate response?
Europarl v8
Das war die den Umständen entsprechende angemessene Reaktion.
That was the appropriate response in those circumstances.
Europarl v8
Also zeigen wir keine angemessene Reaktion auf das was geschieht.
So, we are not being charged with the adequate response to what is happening.
TED2013 v1.1
Eine fundierte Diagnose ist notwendig, um eine angemessene Reaktion zu entwickeln.
A sound diagnosis is necessary in order to devise an appropriate response.
News-Commentary v14
Ist das wirklich eine angemessene Reaktion?
Is this really an appropriate response?
News-Commentary v14
Die angemessene Reaktion auf derart massive Veränderungen ist nicht Protektionismus.
The appropriate response to such massive changes is not protectionism.
News-Commentary v14
Solche Straftaten gefährden die Umwelt und erfordern daher eine angemessene Reaktion.
Such offences pose a threat to the environment and therefore call for an appropriate response.
DGT v2019
Die Einführung neuer Bedingungen für die Umsetzung des Wye-Memorandums ist keine angemessene Reaktion.
It is not an appropriate response to introduce new conditions for the implementation of the Wye Memorandum.
TildeMODEL v2018
Solche Straftaten gefährden die Umwelt und er­fordern daher eine angemessene Reaktion.
Such offences pose a threat to the environment and therefore call for an appropriate response.
TildeMODEL v2018
Und die einzig angemessene Reaktion darauf ist, sich unentwegt zu wehren!
And the only proper response is to fight back at every moment.
OpenSubtitles v2018
Ich denke, ich hatte nicht die angemessene Reaktion auf diese Hochzeit.
I feel like I haven't had the appropriate reaction to this wedding.
OpenSubtitles v2018
Das ist nicht die angemessene Reaktion, oder?
That is not an appropriate reaction, is it?
OpenSubtitles v2018
Ich habe die angemessene Reaktion auf solche Momente schon vor langer Zeit gefunden.
I found the appropriate response to these situations a long time ago.
OpenSubtitles v2018
Eine angemessene Reaktion auf das Wahlergebnis fordert die Tageszeitung Die Presse:
Die Presse calls for an appropriate and measured reaction to the election results:
ParaCrawl v7.1
Die NATO ist daher auf die richtige und angemessene Reaktion vorbereitet.
NATO is therefore prepared for the right and proportionate response.
ParaCrawl v7.1
Von der Polizei hatte er eine angemessene Reaktion verlangt.
He asked the law enforcement officers for a reasonable reaction.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

reaktion gegenüber angemessene reaktion Reaktion angemessener weise
angemessene form verspätete reaktion reaktion ansetzen angemessen
angemessene massnahmen in reaktion