Übersetzung für "Angeforderte information" in Englisch
Nach
Abarbeitung
des
Kommandos
enthält
der
Ausgabepuffer
die
angeforderte
Information,
falls
kein
Fehler
vorlag.
After
command
completion
the
output
buffer
contains
the
requested
data,
unless
an
error
occurred.
ParaCrawl v7.1
Erhebt
die
Kommission
innerhalb
von
drei
Monaten
nach
dem
Eingang
der
vollständigen
Informationen
zu
der
bestehenden
Beihilfemaßnahme
oder
nach
dem
Eingang
einer
Erklärung
des
neuen
Mitgliedstaats,
in
der
er
der
Kommission
mitteilt,
dass
er
die
gelieferten
Informationen
für
vollständig
erachtet,
da
die
angeforderte
zusätzliche
Information
nicht
verfügbar
ist
oder
bereits
geliefert
wurde,
keine
Einwände
gegen
die
Maßnahme
aufgrund
schwerwiegender
Bedenken
hinsichtlich
ihrer
Vereinbarkeit
mit
dem
Gemeinsamen
Markt,
so
wird
davon
ausgegangen,
dass
sie
keine
Einwände
erhoben
hat.
If
the
Commission
does
not
object
to
the
existing
aid
measure
on
the
ground
of
serious
doubts
as
to
the
compatibility
of
the
measure
with
the
common
market,
within
3
months
of
receipt
of
complete
information
on
that
measure
or
of
receipt
of
the
statement
of
the
new
Member
State
in
which
it
informs
the
Commission
that
it
considers
the
information
provided
to
be
complete
because
the
additional
information
requested
is
not
available
or
has
been
already
provided,
the
Commission
shall
be
deemed
not
to
have
raised
an
objection.
DGT v2019
Ist
die
betreffende
zuständige
Behörde
nicht
in
der
Lage
,
die
angeforderte
Information
unverzüglich
zu
liefern
,
so
teilt
sie
der
anfordernden
zuständigen
Behörde
die
Gründe
hierfür
mit
.
If
the
requested
competent
authority
is
not
able
to
21
2
.
ECB v1
Ist
die
betreffende
zuständige
Behörde
nicht
in
der
Lage,
die
angeforderte
Information
unverzüglich
zu
liefern,
so
teilt
sie
der
ersuchenden
zuständigen
Behörde
die
Gründe
hierfür
mit.
If
the
requested
competent
authority
is
not
able
to
supply
the
required
information
immediately,
it
shall
notify
the
requesting
competent
authority
of
the
reasons.
JRC-Acquis v3.0
Sie
analysierte
jede
von
der
CCCME
angeforderte
Information
einzeln
und
stellte
der
CCCME
am
25.
August
2017
sämtliche
Informationen
zur
Verfügung,
mit
Ausnahme
nicht
vorliegender
Informationen
und
von
Informationen,
die
nicht
Bestandteil
des
Dossiers
oder
vertraulich
waren.
It
analysed
individually
each
piece
of
information
requested
by
the
CCCME
and
on
25
August
2017
it
provided
all
the
information
to
the
CCCME
with
the
exception
of
information
which
was
not
existent,
not
part
of
the
file,
or
was
confidential.
DGT v2019
Besteht
eine
Zahlung
aus
mehreren
Arten
von
Ansprüchen,
dann
muss
die
jeweils
unter
Abschnitt
A
bis
E
angeforderte
Information
angegeben
werden.
If
a
payment
is
composed
of
more
than
one
kind
of
entitlement
then
the
requested
information
under
section
A)
to
E)
has
to
be
filled
in
as
appropriate.
DGT v2019
Anhang
IV
Punkt
3
der
Beitrittsakte
besagt:
„Erhebt
die
Kommission
innerhalb
von
drei
Monaten
nach
dem
Eingang
der
vollständigen
Informationen
zu
der
bestehenden
Beihilfemaßnahme
oder
nach
dem
Eingang
einer
Erklärung
des
neuen
Mitgliedstaats,
in
der
er
der
Kommission
mitteilt,
dass
er
die
gelieferten
Informationen
für
vollständig
erachtet,
da
die
angeforderte
zusätzliche
Information
nicht
verfügbar
ist
oder
bereits
geliefert
wurde,
keine
Einwände
gegen
die
Maßnahme
aufgrund
schwerwiegender
Bedenken
hinsichtlich
ihrer
Vereinbarkeit
mit
dem
Gemeinsamen
Markt,
so
wird
davon
ausgegangen,
dass
sie
keine
Einwände
erhoben
hat.“
According
to
point
3
of
Annex
IV
to
the
Accession
Act,
‘if
the
Commission
does
not
object
to
the
existing
aid
measure
on
the
ground
of
serious
doubts
as
to
the
compatibility
of
the
measure
with
the
common
market,
within
3
months
of
receipt
of
complete
information
on
that
measure
or
of
receipt
of
the
statement
of
the
new
Member
State
in
which
it
informs
the
Commission
that
it
considers
the
information
provided
to
be
complete
because
the
additional
information
requested
is
not
available
or
has
been
already
provided,
the
Commission
shall
be
deemed
not
to
have
raised
an
objection.’
DGT v2019
Besteht
eine
Zahlung
aus
normalen
Ansprüchen
und
Ansprüchen,
die
besonderen
Bedingungen
unterliegen,
dann
muss
die
jeweils
unter
Abschnitt
A
und
B
angeforderte
Information
angegeben
werden.
If
a
payment
is
composed
of
normal
entitlements
and
entitlements
subject
to
special
conditions,
then
the
requested
information
under
section
A)
and
B)
has
to
be
filled
in
as
appropriate.
DGT v2019
Sobald
der
Deliktsstaat
die
angeforderte
Information
erhalten
hat,
übermittelt
er
dem
Fahrzeughalter
unter
Verwendung
des
Formulars
im
Anhang
einen
entsprechenden
Deliktsbescheid.
Once
the
State
where
the
offence
was
committed
has
received
the
requested
information,
it
sends
an
offence
notification
to
the
vehicle
holder
using
the
standard
form
in
annex.
TildeMODEL v2018
Der
Dienst
sucht
die
angeforderte
Information,
wählt
die
relevanten
Daten
in
den
Verzeichnissen
aus
und
erstellt
eine
Abrufanforderung
mit
Preisangabe.
The
service
searches
for
information
requested,
selects
relevant
data
in
directories
and
assembles
a
retrieval
request,
includes
pricing
information.
EUbookshop v2
3.Kann
ein
Beamter
die
angeforderte
Information
wegen
ihres
vertraulichen
Charakters
nicht
offenlegen,
teilt
er
der
betreffenden
Person
gemäss
Artikel
18
dieses
Kodex
die
Gründe
mit,
warum
er
die
Information
nicht
liefern
kann.
2.If
the
official
cannot
comply
with
an
oral
request
for
access
to
documents,
the
citizen
shall
be
advised
to
formulate
it
in
writing.
EUbookshop v2
Dieses
Feld
umfaßt
11
Bits
(Standard-CAN-Identifier)
oder
29
Bits
(beim
CAN
2.0B
Protokoll)
und
enthält
Angaben
über
den
Inhalt
der
empfangenen
Daten,
genauer
gesagt
Angaben
über
die
durch
die
betreffende
Message
übertragene
oder
angeforderte
Information.
The
identifier
field
contains
11
bits
(standard
CAN
identifier)
or
29
bits
(in
the
case
of
the
CAN
2.0B
protocol)
and
contains
details
about
the
content
of
the
received
data,
more
precisely
details
about
the
information
requested
or
transmitted
by
the
relevant
message.
EuroPat v2
Ist
die
betreffende
zuständige
Behörde
nicht
in
der
Lage,
die
angeforderte
Information
unverzüglich
zu
liefern,
so
teilt
sie
der
anfordernden
zuständigen
Behörde
die
Gründe
hierfür
mit.
If
the
requested
competent
authority
is
not
able
to
supply
the
required
information
immediately
it
shall
notify
the
requesting
Competent
Authority
of
the
reasons.
TildeMODEL v2018
Ist
die
Kommission
der
Ansicht,
dass
Anzeichen
dafür
gegeben
sind,
dass
der
Stoff
die
Kriterien
des
Artikels
4
nicht
mehr
erfüllt,
oder
wurden
weitere,
gemäß
Artikel
6
Buchstabe
f
angeforderte
Information
nicht
vorgelegt,
informiert
sie
die
Mitgliedstaaten,
die
Behörde
und
den
Erzeuger
des
Wirkstoffs,
wobei
sie
dem
Erzeuger
eine
Frist
für
eine
Stellungnahme
einräumt.
Where
it
considers
that
there
are
indications
that
the
substance
no
longer
satisfies
the
criteria
provided
for
in
Article
4,
or
further
information
required
in
accordance
with
point
(f)
of
Article
6
has
not
been
provided,
it
shall
inform
the
Member
States,
the
Authority
and
the
producer
of
the
active
substance,
setting
a
time
period
for
the
producer
to
submit
its
comments.
TildeMODEL v2018
A1:
Die
angeforderte
ausführliche
Information
und
die
Fotos
oder
der
Spott
entwirft
oben
mit
Menge
helfen
uns,
den
Preis
schnell
zur
Verfügung
zu
stellen.
A1:
Detailed
information
requested
and
photos
or
mock
up
designs
with
Qty
will
help
us
to
provide
the
price
quickly.
CCAligned v1
Dies
ist
notwendig,
um
die
Information
zu
verarbeiten
und
um
Ihnen
von
Ihnen
angeforderte
Information
zu
schicken.
This
is
necessary
in
order
to
process
the
information
and
to
send
you
any
information
you
have
requested.
ParaCrawl v7.1
Wenn
dies
der
Fall
ist,
gibt
die
Steuereinrichtung
16
in
einem
Schritt
S7
die
angeforderte
Information
über
Bedienerschnittstelle
22
an
den
Bediener
23
aus.
If
this
is
the
case,
the
control
device
16
outputs
the
requested
information
to
the
operator
23
in
a
step
S
7
via
operator
interface
22
.
EuroPat v2
Die
Fernsteuerung
kann
mit
verschiedensten
Sensoren
und
Peripheriegeräten
verbunden
werden,
um
angeforderte
oder
nicht
angeforderte
Information
bereit
zu
stellen.
The
remote
control
can
be
connected
to
a
wide
variety
of
sensors
and
peripheral
units
to
provide
solicited
and
unsolicited
information.
EuroPat v2
In
einem
solchen
Fall
kann
gemäß
einer
weiteren
vorteilhaften
Ausführungsform
auf
Grund
einer
Anforderung
eines
redundanten
Datenblocks
durch
die
Sende-/Empfangseinrichtung
von
der
Sende-/Empfangsstation
tatsächlich
die
angeforderte
redundante
Information
durch
Versenden
eines
in
dem
Speicher
abgelegten
Datenblocks
gesendet
werden.
In
a
case
of
this
kind,
according
to
a
further
advantageous
embodiment,
the
redundant
information
requested
on
the
basis
of
a
request
by
the
transmitter/receiver
device
for
a
redundant
data
block
from
the
transmitter/receiver
station
can
actually
be
transmitted
by
sending
a
data
block
stored
in
the
memory.
EuroPat v2
Das
Identifier-Feld
umfaßt
11
Bits
(Standard-CAN-Identifier)
oder
29
Bits
(beim
CAN
2.0B
Protokoll)
und
enthält
Angaben
über
den
Inhalt
der
empfangenen
Daten,
genauer
gesagt
Angaben
über
die
durch
die
betreffende
Message
übertragene
oder
angeforderte
Information.
The
identifier
field
includes
11
bits
(Standard
CAN
identifier)
or
29
bits
(for
the
CAN
2.0
B
protocol),
and
contains
details
about
the
content
of
the
received
data,
to
be
more
precise,
details
about
the
information
that
is
transmitted
or
requested
by
the
relevant
message.
EuroPat v2
Nachdem
ich
naiver
Weise
die
angeforderte
Information
eingab,
merkte
ich
was
ich
für
eine
kolossalen
Fehler
ich
gemacht
hatte.
After
naively
entering
the
information
requested,
I
realized
what
a
colossal
mistake
I
had
made.
ParaCrawl v7.1
A:
Die
angeforderte
ausführliche
Information
hilft
uns,
den
Preis
da
Preis
dependeds
auf
Art,
Material,
Größe,
Farbdruck,
Oberflächenveredelung
und
Quantität
schnell
zur
Verfügung
zu
stellen.
A:
Detailed
information
requested
will
help
us
to
provide
the
price
quickly
as
price
dependeds
on
style,material,size,
color
printing,surface
finishing
and
quantity.
CCAligned v1
A:
Die
angeforderte
ausführliche
Information
und
die
Fotos
oder
der
Spott
entwirft
oben
mit
Menge
helfen
uns,
den
Preis
schnell
zur
Verfügung
zu
stellen.
A:
Detailed
information
requested
and
photos
or
mock
up
designs
with
Qty
will
help
us
to
provide
the
price
quickly.
CCAligned v1
In
Antwort
auf
Ihr
Fax
vom
26.
April
freuen
wir
uns,
Ihnen
die
angeforderte
Information
über
den
Standpunkt
der
ATR
bezüglich
einer
Analyse
des
Regionalmarktes
und
der
entsprechenden
Perspektiven
zu
liefern.
Following
your
fax
dated
April
26th,
we
are
pleased
to
provide
you
with
the
information
you
requested
about
ATR’s
views
on
regional
market
analysis
and
perspectives.
CCAligned v1