Übersetzung für "Sensorische information" in Englisch
Und
was
für
sensorische
Information
zutrifft,
trifft
generell
für
alle
Information
zu.
And
what's
true
for
sensory
information
is
true
for
information
generally.
TED2013 v1.1
Im
Allgemeinen
wird
hierfür
eine
Kamera
oder
ein
Mikrophon
verwendet,
um
die
visuellen
oder
Hörreize
zu
sammeln,
die
verwendet
werden,
um
die
verloren
gegangene
sensorische
Information
zu
ersetzen.
Generally
a
camera
or
a
microphone
is
used
to
collect
visual
or
auditory
stimuli
that
are
used
to
replace
lost
sensory
information.
Wikipedia v1.0
Gleichgewicht
in
stehender
Position
wird
durch
sensorische
Information
über
die
Orientierung
im
Raum,
die
zentrale
Verarbeitung
der
Information
von
diesen
peripheren
Strukturen
und
die
Leistung
des
Skelettmuskulatursystems
aufrecht
erhalten
(Alexander,
1994).
Balance
in
an
upright
position
is
maintained
by
sensory
infonnation
about
orientation
in
space,
central
processing
of
information
from
these
peripheral
structures
and
performance
of
the
musculoskeletal
system
(Alexander,
1994).
EUbookshop v2
Also
wenn
Sie
sich
an
irgendetwas
in
diesen
18
Minuten
erinnern
sollen,
dann
ist
es
das:
Das
Licht,
das
auf
Ihr
Auge
fällt,
sensorische
Information,
ist
bedeutungslos.
So
if
you
remember
anything
in
this
next
18
minutes,
remember
this:
that
the
light
that
falls
onto
your
eye,
sensory
information,
is
meaningless,
because
it
could
mean
literally
anything.
QED v2.0a
Weil
es
buchstäblich
alles
bedeuten
könnte.
Und
was
für
sensorische
Information
zutrifft,
trifft
generell
für
alle
Information
zu.
And
what's
true
for
sensory
information
is
true
for
information
generally.
QED v2.0a
Die
sensorische
Information
des
Barthaars
und
die
neuronale
Aktivität
während
der
Entwicklung
sind
für
den
Aufbau
einer
funktionellen
topographischen
Repräsentation
der
sensorischen
Information
notwendig.
The
sensory
information
of
the
whisker
and
the
neuronal
activity
during
development
are
instrumental
for
establishing
a
functional
topographic
map
of
the
sensory
information.
ParaCrawl v7.1
Es
schützt
unseren
Körper
aus
der
Umwelt,
hält
die
Körpertemperatur,
excretes
Abfallstoffe,
die
sensorische
Information
an
das
Gehirn
und
regelt
Körperfeuchtigkeit.
It
protects
our
bodies
from
the
environment,
maintains
body
temperature,
excretes
waste
matter,
gives
sensory
information
to
the
brain
and
regulates
body
moisture.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Rechtecksignale
sind
daher
nicht
als
"digital"
aufzufassen,
denn
die
diskrete
Größe
Amplitude
diskretisiert
nicht
die
sensorische
Information.
Thus
even
the
square-wave
signals
cannot
be
considered
to
be
“digital”,
because
the
discrete
amplitude
variable
does
not
contain
discretized
information
from
the
sensor.
EuroPat v2
Zur
Übertragung
dieser
Kenngrößen
werden
sensorische
Baugruppen
mit
Koppelbaugruppen
und
ggf.
Energieübertragungsbaugruppen
im
erfindungsgemäßen
System
so
kombiniert,
daß
die
gewünschte
sensorische
Information
im
rotierbar
gelagerten
Rad
gemessen
und
in
den
Bereich
der
Karosserie
übertragen
werden
kann.
To
transmit
these
characteristic
quantities,
sensor
subassemblies
are
combined
with
coupling
assemblies
and,
as
the
case
may
be,
energy
transmitting
assemblies
in
the
system
of
the
invention
in
such
a
fashion
that
the
desired
sensor
information
can
be
measured
in
the
rotatably
mounted
wheel
and
transmitted
into
the
area
of
the
vehicle
body.
EuroPat v2
Dadurch
können
wir
zum
Beispiel
spezifische
Hypothesen
testen
ob,
wann
und
wie
genau
sensorische
Information
zu
einer
robusteren
und
verlässlicheren
Wahrnehmung
integriert
wird.
This
allows
us
to
test
specific
hypothesis
as
to
whether,
when
and
how
sensory
information
is
integrated
to
yield
a
more
robust
and
reliable
sensory
percept.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Bildung
kognitiver
Repräsentationen
sensorischer
Prozesse
muss
die
sensorische
Information,
die
von
unseren
Sinnen
aufgenommen
wird
(z.
B.
Hören,
Gleichgewicht,
Geruch/Geschmack,
Somatosensorik,
Schmerzempfinden
und
Sehen),
zunächst
auf
der
sensorischen
Ebene
wahrgenommen
werden,
um
dann
auf
der
Ebene
des
Kortex
integriert
zu
werden.
To
enable
cognitive
representations
of
sensory
processes,
sensory
information
derived
from
our
senses
(e.g.
audition,
vestibulation,
olfaction/taste,
somatosensation,
nociception
and
vision)
must,
following
its
initial
perception
at
the
level
of
the
sensor,
be
integrated
at
the
level
of
the
cortex.
ParaCrawl v7.1
Projektbereich
B
untersucht,
wie
sensorische
Information
auf
einer
höheren
kortikalen
Ebene
wahrgenommen
wird
und
wie
diese
Repräsentation
in
die
Bildung
eines
beständigen
Gedächtnisses
mündet,
sowie
zu
verhaltensspezifischen
Anpassungen
und
Änderungen
des
sensorischen
Perzepts
führt.
Research
Area
B
addresses
how
sensory
information
is
perceived
at
the
higher
cortical
level
and
how
its
representation
leads
to
the
formation
of
persistent
memories,
behavioural
adaptation
and
the
modification
of
the
sensory
percept.
ParaCrawl v7.1
Nur
über
einen
systemorientierten
Ansatz
bei
der
Erforschung
der
sensorischen
Prozesse
werden
wir
verstehen,
wie
sensorische
Information
auf
der
ersten
Ebene
der
kortikalen
Integration
umgewandelt
und
höherrangig
weiterverarbeitet
wird,
so
dass
über
eine
feinabgestimmte,
sensorische
Wahrnehmung
Verhalten
und
Gedächtnisbildung
ausgelöst
werden.
An
understanding
of
how
sensory
information
is
transduced
from
the
levels
of
first
order
cortical
integration,
to
information
that
undergoes
higher
order
processing,
such
that
a
fine-tuning
of
the
sensory
percept
occurs
that
in
turn
drives
behaviour
and
memory
formation,
can
only
be
achieved
by
a
systems
approach
to
studying
sensory
processes.
ParaCrawl v7.1
Ich
untersuche,
welchen
Einfluss
sensorische
Information
(z.B.
visuell,
propriozeptiv
oder
taktil)
darauf
hat,
wie
wir
unseren
Körper
erleben
und,
auf
der
anderen
Seite,
wie
die
Körperwahrnehmung
die
Reizverarbeitung
beeinflusst.
I
study
how
sensory
input
(e.g.,
visual,
proprioceptive,
tactile)
influences
how
we
perceive
our
body
and,
on
the
other
side,
how
body
perception
influences
sensory
processes.
ParaCrawl v7.1
Also
wenn
Sie
sich
an
irgendetwas
in
diesen
18
Minuten
erinnern
sollen,
dann
ist
es
das:
Das
Licht,
das
auf
Ihr
Auge
fällt,
sensorische
Information,
ist
bedeutungslos.
Weil
es
buchstäblich
alles
bedeuten
könnte.
So,
if
you
remember
anything
in
this
next
18
minutes,
remember
this:
that
the
light
that
falls
on
to
your
eye,
sensory
information,
is
meaningless,
because
it
could
mean
literally
anything.
TED2013 v1.1
Wahrnehmung
ist
bei
Tieren
und
Menschen
oft
ein
aktiver
Prozeß,
der
Bewegung
einbezieht,
z.B.
tastende
Finger
auf
strukurierten
Oberflächen
und
Augenbewegungen.
In
diesem
dynamischen
Prozeß
hängen
Bewegung
und
Sinneswahrnehmungen
stark
von
einander
ab:
interne
Antriebsinformation
wird
gebraucht
um
externe
sensorische
Signale
zu
interpretieren,
und
sensorische
Information
wird
benutzt,
um
ein
angemessenes
Verhalten
zu
erzeugen.In
Ihrem
Projekt
werden
Sie
analysieren,
wie
neuronale
Netzwerke
arbeiten,
um
sensorischen
Input
zu
dekodieren,
und
wie
Aktivität
im
sensorischen
Cortex
mit
den
Steuerungsaralen
interagiert,
um
Verhalten
zu
erzeugen.
Sensation
in
animals
and
humans
is
often
an
active
process
that
involves
motion,
e.g.,
moving
fingers
on
a
textured
surface
and
eye
movements.In
this
dynamic
process,
motion
and
sensation
are
strongly
interdependent:
internal
motor
information
is
needed
to
interpret
external
sensory
signals,
and
sensory
information
is
used
to
shape
appropriate
behavior.In
your
project
you
will
analyze
how
neuronal
networks
operate
to
decode
sensory
input,
and
how
activity
in
sensory
cortex
interacts
with
motor
areas
to
cause
behavior.
ParaCrawl v7.1
Ein
Sensor
erfasst
diese
Information
und
meldet
sie
umgehend
an
eine
Datenplattform.
A
sensor
captures
this
information
and
reports
it
immediately
to
a
data
platform.
ParaCrawl v7.1
Der
Sensor
kann
diese
Information
genau
in
Echtzeit
direkt
an
die
Motorkontrollsysteme
übermitteln.
The
sensor
can
then
accurately
provide
that
information
directly
to
engine
control
systems
in
real-time.
ParaCrawl v7.1