Übersetzung für "An messen teilnehmen" in Englisch

In 2019 werden wir an den folgenden Messen teilnehmen:

In 2020 werden wir an den folgenden Messen teilnehmen:

Das Besucheraufkommen war gut, wir werden auch an kommenden Messen teilnehmen.

Sie würden gerne als Aussteller an einer unserer Messen teilnehmen.

Wir werden an folgenden Messen teilnehmen:

Imp Pasotti wird an folgenden Messen teilnehmen:

Europäische Unternehmen sollten daher an Ausstellungen und Messen teilnehmen.

Falls wir an Messen teilnehmen, informieren wir Sie untenstehend darüber.

Apollo Milchprodukte GmbH wird als Aussteller an folgenden Messen teilnehmen:

Heilbad Piešt'any wird an folgenden Messen teilnehmen:

Auch in diesem Jahr hat Luxform teilgenommen und wird an mehreren Messen teilnehmen.

Wir möchten auch an den nächsten Messen teilnehmen.

Wir werden an die unterstehende Messen teilnehmen:

Sie können in Zusammenarbeit mit der KNX Association und den Nationalen Gruppen an Messen teilnehmen.

Bitte senden Sie uns eine kurze Information wann und an welchen Messen Sie teilnehmen werden.

Auch in Schweden, Frankreich, Groß Britannien und Finnland werden wir an Messen teilnehmen.

Scott weiter, um Netzwerk mit lokalen Bäcker und fing an zu Messen teilnehmen.

Coperion und Coperion K-Tron werden auch in diesem Winter wieder an verschiedenen Messen teilnehmen.

So bleiben zum Beispiel diejenigen italienischen Unternehmen von den eventuellen Vorteilen der Regelung ausgeschlossen, die ihre Produkte ausschließlich auf dem italienischen Markt absetzen, die Dienstleistungen erbringen oder Produkte anbieten, die sich nicht für eine Ausstellung auf Messen eignen sowie diejenigen, die nur an Messen innerhalb Italiens teilnehmen.

Die Kommission bestätigt, dass die Regelung ihrer Ansicht nach als spezifische Maßnahme zu betrachten ist, da sie zum Beispiel nur die Unternehmen begünstigt, die im Ausfuhrsektor tätig sind, und somit „Ausstellungen ihrer Produkte“ auf Messen im Ausland vornehmen, und dies im Gegensatz zu Unternehmen, die Dienstleistungen erbringen, oder zu Unternehmen, die mit Gütern handeln, die sich nicht zur Ausstellung auf Messen eignen oder zu Unternehmen, die nur an lokalen Messen teilnehmen.

Die Kommission hat Italien mit Schreiben vom 18. März 2004 (SG 2004 D/201066) von ihrem Beschluss in Kenntnis gesetzt, wegen dieser Steueranreize, die Italien Unternehmen gewährt, die im Ausland an Messen teilnehmen, das Verfahren nach Artikel 88 Absatz 2 EG-Vertrag einzuleiten.

Auch wenn die Regelung im Prinzip allen Unternehmen offen steht, die auf freiwilliger Basis an Messen im Ausland teilnehmen, begünstigt sie doch effektiv nur diejenigen Unternehmen, die in der Ausfuhrwirtschaft tätig sind, und ist anderen Unternehmen aus anderen Wirtschaftssektoren nicht zugänglich.

Darüber hinaus bekräftigt die Kommission ihre anfänglichen Zweifel, ob wirklich sämtliche in Italien steuerpflichtigen Unternehmen Anspruch auf die gleichen Vorteile haben, wenn sie im Ausland an Messen teilnehmen.

Außerdem lässt sich durchaus vermuten, dass es die kurze Bestandsdauer der Maßnahme den Unternehmen, die normalerweise nicht an Messen teilnehmen, nicht gestattet, in den Genuss der damit verbundenen Vorteile zu gelangen, insbesondere wenn diese Unternehmen vor der Entscheidung stehen, ob sie auf einen neuen Markt vorstoßen sollen oder nicht.

Dies trifft insbesondere dann zu, wenn es sich bei den Begünstigten um Großunternehmen handelt, die gewöhnlich an zahlreichen Messen teilnehmen.

Daher scheint die Maßnahme hauptsächlich denjenigen Unternehmen zugute zu kommen, die bereits üblicherweise an Messen teilnehmen, einschließlich der Unternehmen, deren Hauptgeschäftsziel spezifisch in der Organisation und im Management von Ausstellungen von Produkten auf Messen besteht, und die damit überproportional von den Steuervorteilen profitieren würden, da sie nicht ausdrücklich von der Anwendung des Artikels 1 Absatz 1 Buchstabe b des Gesetzesdekrets DL 269/2003 ausgeschlossen sind.

Die Beihilferegelung in Form von Steueranreizen zugunsten von Unternehmen, die im Ausland an Messen teilnehmen, die Italien gemäß Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe b des Gesetzesdekrets DL 269/2003 unter Verstoß gegen Artikel 88 Absatz 3 EG-Vertrag rechtswidrig gewährt hat, ist mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbar.