Übersetzung für "Am straßenverkehr teilnehmen" in Englisch

Seien Sie vorsichtig, wenn Sie am Straßenverkehr teilnehmen oder Maschinen bedienen.
Observe caution when driving or using machines.
ELRC_2682 v1
In diesem Fall dürfen Sie nicht am Straßenverkehr teilnehmen oder Maschinen bedienen.
If this happens, do not drive or use machines.
ELRC_2682 v1
Patienten mit entsprechenden Nebenwirkungen sollten nicht am Straßenverkehr teilnehmen oder Maschinen bedienen.
Patients experiencing these undesirable effects should not drive or use machines.
ELRC_2682 v1
Kann man ohne Türen frei am Straßenverkehr teilnehmen?
Is it possible to drive freely on the road without doors?
CCAligned v1
Und schließlich, NIEMALS unter dem Einfluss von Psilocybin am öffentlichen Straßenverkehr teilnehmen.
And finally, NEVER participate in public traffic under the influence of psilocybin.
ParaCrawl v7.1
Nach der Einnahme nicht am Straßenverkehr teilnehmen oder schwere Maschinen bedienen.
Do not use if you have to drive or operate heavy machinery.
ParaCrawl v7.1
Falls Sie unter diesen Nebenwirkungen leide, sollten Sie nicht am Straßenverkehr teilnehmen.
Stay out of traffic if you experience these side effects.
ParaCrawl v7.1
Heute liebe ich meine Stiefel und kann wieder am Straßenverkehr teilnehmen.
Today I love my boots and can again take part in road traffic.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie am Straßenverkehr teilnehmen, haben Sie drei Möglichkeiten:
If you are coming by the road, you have three choices:
ParaCrawl v7.1
Patienten dürfen nicht am Straßenverkehr teilnehmen oder Maschinen bedienen, bis diese Beeinträchtigung abgeklungen ist.
As with any ocular medication, if transient blurred vision occurs at instillation, the patient should wait until the vision clears before driving or using machinery.
EMEA v3
Patienten dürfen nicht am Straßenverkehr teilnehmen oder Maschinen bedienen, bevor diese Beeinträchtigung abgeklungen ist.
As with any ocular medication, if transient blurred vision occurs at instillation, the patient should wait until the vision clears before driving or using machinery.
EMEA v3
Nach einer Narkose dürfen Sie an demselben Tag nicht mehr aktiv am Straßenverkehr teilnehmen.
On the same day after anesthesia you may not participate actively in the road traffic.
ParaCrawl v7.1
Prüfen Sie unbedingt, ob Sie die richtige Autoversicherung haben, bevor Sie am Straßenverkehr teilnehmen.
Make sure you have the right car insurance before you hit the road.
ParaCrawl v7.1
Mit diesem Vorschlag für eine Verordnung soll ein Verfahren für die Verteilung von zwei Genehmigungsarten für Lastkraftwagen aus der Europäischen Union festgelegt werden, die in der Schweiz am Straßenverkehr teilnehmen.
This motion for a resolution aims to establish a method for dividing two types of licences for trucks from the European Union which use the Swiss road network.
Europarl v8
Richtlinie 2000/30/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 6. Juni 2000 über die technische Unterwegskontrolle von Nutzfahrzeugen, die in der Gemeinschaft am Straßenverkehr teilnehmen (ABl.
Commission Regulation (EU) No 788/2014 of 18 July 2014 laying down detailed rules for the imposition of fines and periodic penalty payments and the withdrawal of recognition of ship inspection and survey organisations pursuant to Articles 6 and 7 of Regulation (EC) No 391/2009 of the European Parliament and of the Council (OJ EU L 214, 19.7.2014, p. 12).
DGT v2019
Die unternehmerische Freiheit ist sicher ein hohes Gut, aber die Sicherheit unserer Kinder und aller Menschen, die am Straßenverkehr teilnehmen, ist wichtiger, und das ist es, was ich unter einem verantwortungsvollen Europa verstehe.
Entrepreneurial freedom is undoubtedly a very good thing, but the safety of our children and of everyone on the roads is more important - and that, to my mind, is the responsible way for Europe to act.
Europarl v8
Also empfehle ich im Interesse der Sicherheit aller, auch derer, die als Fußgänger am Straßenverkehr teilnehmen, die Zustimmung zur Verschärfung des Gemeinsamen Standpunktes.
So I would recommend that we tighten up the common position in the interests of everyone, including those of us who use the roads as pedestrians.
Europarl v8
Sollten Sie sich schwindlig fühlen, dürfen Sie nicht aktiv am Straßenverkehr teilnehmen oder Maschinen bedienen, bis es Ihnen wieder besser geht.
If you feel dizzy you should not drive or use machines until you feel better.
EMEA v3
Falls Sie jedoch Symptome wie Schüttelfrost oder Fieber während einer Infusion von Herceptin verspüren, (siehe 4.), dürfen Sie so lange nicht aktiv am Straßenverkehr teilnehmen oder Maschinen bedienen, bis diese Symptome abgeklungen sind.
However, if you experience symptoms, such as chills or fever, during an infusion of Herceptin (see 4.), you should not drive or use machines until these symptoms disappear.
EMEA v3
Sollte dies bei Ihnen der Fall sein, sollten Sie nicht am Straßenverkehr teilnehmen oder Maschinen bedienen.
If you feel dizzy or tired, do not drive or operate machinery.
EMEA v3
Es wird jedoch empfohlen, abzuwarten, wie Sie Mimpara vertragen, bevor Sie am Straßenverkehr teilnehmen oder Maschinen bedienen.
However, it is advisable to wait and see how you feel after taking Mimpara and before driving or operating machinery.
EMEA v3
Jedoch dürfen Patienten, die sich unter Behandlung mit Celecoxib benommen, schwindlig oder schläfrig fühlen, weder aktiv am Straßenverkehr teilnehmen noch Maschinen bedienen.
However, patients who experience dizziness, vertigo or somnolence while taking celecoxib should refrain from driving or operating machinery.
EMEA v3

Ähnliche Begriffe

termin teilnehmen am teilnehmen Teilnehmen an konferenzen teilnehmen
am austausch teilnehmen am straßenverkehr teilnehmen teilnehmen an straßenverkehr
an workshops teilnehmen an vorlesungen teilnehmen