Übersetzung für "An diesem tage" in Englisch

So war es auch an diesem Tage gegangen.
So it had happened that day.
Books v1
Wessen ist das Königreich an diesem Tage?
Whose is the kingdom this Day?
Tanzil v1
An diesem Tage hörte sie die Stimme auf dem Thurme nicht singen.
That day she did not hear the voice singing in the tower.
Books v1
An diesem Tage mußte er sich beständig die Nase schnauben und stöhnte kläglich.
That day he continually blew his nose and moaned piteously.
Books v1
Er hat alles gesehen, an diesem Tage an dem Strand.
He saw the whole thing there that day on the beach.
OpenSubtitles v2018
An diesem Tage werde ich zur Golfwoche in Little Heartsease sein.
At that time I shall be at the golf week at Little Heartsease.
OpenSubtitles v2018
An diesem Tage habe ich mich volllaufen lassen.
That's the day I fell off the wagon.
OpenSubtitles v2018
Ich frage mich, ob jemand an diesem Tage die Daten änderte.
I wonder if anyone changed the data that day.
OpenSubtitles v2018
Es war ganz unmöglich, an diesem Tage einen Spaziergang zu machen.
There was no possibility of taking a walk that day.
Books v1
So war es auch an diesem Tage.
So it was this time.
Books v1
An diesem Tage läuft das derzeitige AKP-EWG-Abkommen aus.
This is the date on which the existing ACP-EEC Convention expires.
EUbookshop v2
Beide Seiten verloren an diesem Tage etwa 600 Mann.
That day each side lost about 6,000 men.
WikiMatrix v1
Wir wollen ihre große Kraft... an diesem Tage verehren.
On their great power, we shall meditate herein this day.
OpenSubtitles v2018
An diesem Tage wurden wir zu einem speziellen Standort verlegt.
On that day we were sent to a certain post.
OpenSubtitles v2018
An diesem Tage war es besonders kalt.
That day it was especially cold.
ParaCrawl v7.1
So blieb Uria in Jerusalem an diesem Tage und auch am nächsten.
So Uriah remained in Jerusalem that day and the next.
ParaCrawl v7.1
Dann werdet ihr euch meiner Worte an diesem Tage erinnern.
Then you will recall My words of this day.
ParaCrawl v7.1
Das Taurische Palais lebte an diesem Tage sein besonderes Leben.
THE TAURIDE was living a life of its own in those days.
ParaCrawl v7.1
Es war aber an diesem Tage ein großer Jahrmarkt und viel Volkes anwesend.
But on this day there was a great fair and many people were present.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

am Tage diesem an diesem tages
all diesem tage in diesem diesem tage
von diesem tage an an diesem tage