Übersetzung für "An diesem punkt ansetzen" in Englisch

Bei einer solchen Struktur müssen die Maßnahmen genau an diesem Punkt ansetzen.
In such cases this is where efforts must be focused.
EUbookshop v2
Der Benutzer kann dann an diesem Punkt ansetzen und computerunterstützte Korrekturen unter zuhilfenahme der Eingabevorrichtung vornehmen.
The user can then start at this point, and make computer-aided corrections with the aid of the input device.
EuroPat v2
An diesem Punkt müssen Sie ansetzen und die feuchte Luft aus Ihrem Tiefkühllager verbannen.
At this point you have to act and banish damp air from your refrigerated warehouse.
ParaCrawl v7.1
Warum also nicht auch an diesem Punkt ansetzen, wenn es um die unternehmerische Perspektive geht?
Why not apply this approach when it comes to the professional perspecti- ve?
ParaCrawl v7.1
Das vorgeschlagene System REACH (Registrierung, Bewertung und Zulassung von Chemikalien) wird später an diesem Punkt ansetzen und die Kontrollmaßnahmen der EU bei allen persistenten, bioakkumulierbaren und toxischen Chemikalien stärken.
The forthcoming REACH legislation on registration, evaluation and authorisation of chemicals will later on take this part over and strengthen the EU control measures on all persistent, bioaccumulating and toxic chemicals.
TildeMODEL v2018
Nach Meinung der Gruppesollte die Erarbeitung einer neuen europäischen Agenda zur Verbesserung der Qualität der Arbeitsbeziehungen genau an diesem Punkt ansetzen.
The Group considers that this is the starting point for defining arenewed European agenda for higher quality industrial relations.
EUbookshop v2
Ich glaube, an diesem Punkt müssen wir ansetzen, und man muss sich natürlich auch fragen: Setzt die Kontrolle an der falschen Stelle an?
I believe that this needs to be our starting point, and we of course also need to ask ourselves whether the checks are being made in the wrong place?
Europarl v8
An diesen Punkten kann man ansetzen, um den Service flächendeckend zu optimieren.
This can be the starting point from which to comprehensively optimize service.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

in diesem Punkt an diesem punkt ansetzen neben diesem punkt punkt punkt punkt
von diesem punkt an ab diesem punkt setzt an diesem punkt an genau an diesem punkt
an diesem Punkt unter diesem punkt