Übersetzung für "An den arbeitsplätzen" in Englisch

Schließlich müssen die Ergebnisse der Kohäsionspolitik auch an den geschaffenen Arbeitsplätzen gemessen werden.
Ultimately, the results of the cohesion policy must also be measured in terms of employment generated.
Europarl v8
Die Erfahrungen werden an den jeweiligen Arbeitsplätzen gemacht.
It is in individual workplaces that experience is gained.
Europarl v8
Sie müssen an den Arbeitsplätzen sinnvoll angewandt werden.
They have to be put to good use in the workplace.
TildeMODEL v2018
Informationstechnologie wird an den Arbeitsplätzen bei den europäischen Institutionen in verschiedener Weise eingesetzt:
All aspects of documentation work can therefore be made much easier.
EUbookshop v2
Die Sozialpartner kennen die Bedingungen an den Arbeitsplätzen in Europa.
The social partners know the reality of Europe’s workplaces.
EUbookshop v2
Vorgeschrieben sind regelmajßi« tige Sicherheitsüberprüfungen an den Arbeitsplätzen.
Periodic safety inspections are required in workplaces.
EUbookshop v2
Gesundheitsschutzrecht und Sicherheitsrecht an den Arbeitsplätzen herauskommt, als es das jetzt gibt.
Thirdly, Parliament has a new power of ratification under the Single European Act, which means that the Commission and Council must attach more import ance to what we say.
EUbookshop v2
Mit diesem Gerät können die Ölaerosole an den Arbeitsplätzen kontinuierlich gemessen werden.
This apparatus enables oil aerosols to be measured continuously at workstations.
EUbookshop v2
Die Verkabelungsvorrichtungen werden mittels des Fördersystems an den Arbeitsplätzen vorbeigeführt.
The wiring tooling units are conveyed past the work stations by the conveyor system.
EUbookshop v2
Bisher haben die beiden Systeme an den Arbeitsplätzen koexistiert.
Previously, the two systems coexisted at workplaces.
ParaCrawl v7.1
Entnahme- und Ausstoßkits, geeignet für Ausdünstungen und schädliche Gerüche an den Arbeitsplätzen.
Extracting and expulsing kits suitable for exhalations and harmful odors in the working places.
ParaCrawl v7.1
Probleme bei den komplexeren Verarbeitungsschritten müssen nicht individuell an den Arbeitsplätzen gelöst werden.
Problems encountered during more complex processing steps do not have to be individually resolved at the respective workstation.
ParaCrawl v7.1
An den CAM-Arbeitsplätzen werden die Konstruktionsdaten aus Liberec für den hochmodernen Maschinenpark aufbereitet.
The design data from Liberec are processed for the cutting-edge machinery at CAM workstations.
ParaCrawl v7.1
An den ergonomischen Arbeitsplätzen können hohe Leistungen erzielt werden.
Ergonomic workstations that enable high productivity.
ParaCrawl v7.1
Dossiers der aktiven Versicherten werden an den Arbeitsplätzen der Mitarbeitenden in Ordnern geführt.
The active policyholder files are managed at the workstations of the employees in folders.
ParaCrawl v7.1
Die Arbeit mit Papier ist an den meisten Arbeitsplätzen auf handschriftliche Notizen beschränkt.
Work with paper is limited to hand-written notes at most workstations.
ParaCrawl v7.1
Ebenso werden an den Arbeitsplätzen Lieferpapiere und Rechnung beigelegt.
The delivery documents and the invoice will be added to the carton at these workstations.
ParaCrawl v7.1
Hygienische Sauberkeit an den Arbeitsplätzen ist sichergestellt.
Hygienic cleanness at work is guaranteed.
ParaCrawl v7.1
Dennoch muss an den einzelnen Arbeitsplätzen die Lichtqualität gleich bleiben.
Nevertheless, the light quality must remain constant at the individual workplaces.
ParaCrawl v7.1
An den Arbeitsplätzen hat der sparsame Umgang mit dem Rohstoff Papier oberste Priorität.
At every workstation our top priority is the economical use of the raw material paper.
ParaCrawl v7.1
Laptops dürfen nur an den dafür vorgesehenen Arbeitsplätzen benutzt werden.
Laptops may be used only in the specially provided working places.
ParaCrawl v7.1
Angestrebt ist eine Mindestbeleuchtungsstärke von 700 Lux an den Arbeitsplätzen.
The aim is to provide a minimum illuminance of 700 lux at the workstations.
ParaCrawl v7.1
Externe können die Zeitschriften an den PC-Arbeitsplätzen in den Teilbibliotheken nutzen.
External users have access to the journals at the PC workstations in our branch libraries.
ParaCrawl v7.1
Hauptverantwortlich für den hohen Stromverbrauch im Z3 sind die Stehleuchten an den Arbeitsplätzen.
The floor lamps at the workspaces are largely responsible for the high power consumption in Z3.
ParaCrawl v7.1
Wie wird die Performance an den Arbeitsplätzen der End-User sichergestellt?
How is performance at the end-user workplaces ensured?
ParaCrawl v7.1
An den Arbeitsplätzen stehen alle Zeichnungen digital zur Verfügung.
All drawings are available at the workstations in digital form.
ParaCrawl v7.1
Die Client-Software an den Arbeitsplätzen können Sie auf verschiedenen Wegen installieren.
You can install the software on the workstations in several ways.
ParaCrawl v7.1
Das FILERO Client Plug-In wird an den Arbeitsplätzen der FILERO Benutzer installiert.
FILERO Client plug-ins are installed on workstations to be used by FILERO users.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

an den den Nagel auf den Kopf treffen trifft den nagel auf den kopf den boden unter den füßen verlieren
den boden unter den füßen wegziehen den so den kunden in den mittelpunkt stellen den kopf in den sand stecken
den an den arbeitsplätzen