Übersetzung für "Amt antreten" in Englisch
Er
wird
morgen
sein
Amt
antreten.
He
will
assume
office
tomorrow.
Europarl v8
Nach
meinem
Dafürhalten
kann
diese
Mannschaft
jetzt
ihr
Amt
antreten.
I
believe
that
this
team
can
take
office.
Europarl v8
Am
1.
November
2004
wird
die
neue
Kommission
ihr
Amt
antreten.
On
1
November
2004,
the
new
Commission
will
take
up
office.
TildeMODEL v2018
Frau
Durand
wird
ihr
Amt
in
Kürze
antreten.
Ms
Durand
will
take
up
her
duties
shortly.
TildeMODEL v2018
Auch
der
Direktor
der
Agentur
wird
sein
Amt
antreten.
The
Director
of
the
Agency
will
also
take
up
office.
TildeMODEL v2018
Er
starb
jedoch
an
Krebs,
bevor
er
sein
Amt
antreten
konnte.
But
he
died
of
cancer
before
he
was
able
to
take
office.
OpenSubtitles v2018
Fritz
Urban
konnte
damals
das
Amt
nicht
antreten.
Fritz
Urban
then
was
not
permitted
to
take
office.
Wikipedia v1.0
Er
soll
sein
Amt
im
Oktober
antreten.
He
will
take
up
his
new
post
in
October.
EUbookshop v2
Die
neue
Europäische
Kommission
sollte
im
November
auf
1
ihr
Amt
antreten.
The
new
European
Commission
should
take
office
on
1
November.
CCAligned v1
Cue
Monteagudo
wird
sein
Amt
Anfang
Dezember
antreten.
Cue
Monteagudo
will
take
office
at
the
beginning
of
December.
ParaCrawl v7.1
Herr
Akin
Kozanoglu
(60)
wird
sein
Amt
ab
sofort
antreten.
Mr.
Akin
Kozanoglu
(60)
will
take
over
his
new
office
with
immediate
effect.
ParaCrawl v7.1
Damit
würde
der
neue
Präsident
frühestens
am
12.
Januar
sein
Amt
antreten.
The
new
president
will
hold
office
on
January
12.
ParaCrawl v7.1
Er
wird
am
1.
August
2014
sein
Amt
antreten.
He
will
take
up
office
on
1
August
2014.
ParaCrawl v7.1
Narlikar
wird
am
1.
Oktober
2014
ihr
Amt
antreten.
Her
term
is
set
to
begin
on
1
October
2014.
ParaCrawl v7.1
Am
1.
August
2018
wird
Prof.
Dr.
Krieglstein
das
neue
Amt
antreten.
Professor
Krieglstein
will
take
office
on
1
August
2018.
ParaCrawl v7.1
Vorsicht:
die
neuen
Kommissare
werden
nicht
vor
Februar
2010
ihr
Amt
antreten.
Word
of
caution:
the
new
college
of
commissioners
will
not
take
office
until
at
least
February
2010.
ParaCrawl v7.1
Die
Amtszeit
der
jetzigen
Kommission
läuft
ab,
eine
neue
Kommission
wird
ihr
Amt
antreten.
The
present
Commission’s
term
of
office
is
coming
to
an
end,
and
that
of
a
new
Commission
will
begin.
Europarl v8
Die
feierlichen
Sitzungen,
in
denen
die
neuen
Mitglieder
ihr
Amt
antreten
werden,
finden
statt:
The
formal
sittings
at
which
the
new
Members
will
enter
into
office
will
be
held:
TildeMODEL v2018
Dieser
dürfte
sein
Amt
Anfang
2003
antreten,
er
wird
für
die
laufende
Verwaltung
zuständig
sein.
He/she
should
be
in
post
early
in
2003,
and
will
be
responsible
for
the
day
to
day
management.
TildeMODEL v2018